1 00:02:45,260 --> 00:02:46,720 குகூ, வெளியே வா. 2 00:02:47,010 --> 00:02:47,890 ஏன்? என்ன நடந்தது? 3 00:02:48,010 --> 00:02:49,980 அவர் மீண்டும் நைனாவுடன் இருக்கிறார். 4 00:02:50,130 --> 00:02:51,540 வழி இல்லை! 5 00:03:07,700 --> 00:03:10,440 ஏய்! நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கப் போகிறீர்களா உங்கள் படிப்பில் தீவிரமாக, 6 00:03:10,740 --> 00:03:12,440 அல்லது நீங்கள் தான் சிரிக்கப் போகிறதா? 7 00:03:13,070 --> 00:03:14,470 போ, உன் சொந்த தொழிலை கவனி! 8 00:03:17,850 --> 00:03:21,510 இது மற்ற எல்லா தோழர்களுக்கும். 9 00:03:21,850 --> 00:03:23,510 யாரும் போவதில்லை நைனாவை மீண்டும் தொந்தரவு செய். 10 00:03:25,230 --> 00:03:26,400 நைனா... 11 00:03:29,100 --> 00:03:30,850 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 12 00:04:39,600 --> 00:04:41,930 அண்ணா, ஆன்ட்டியில் சந்திப்போம் மாலையில் இடம். 13 00:04:42,060 --> 00:04:43,270 முடிந்தது. நான் இருப்பேன்! 14 00:05:57,600 --> 00:05:59,050 நைனா 15 00:06:15,560 --> 00:06:17,310 - இது நிரந்தரமா? - இல்லை. 16 00:06:19,390 --> 00:06:20,220 ஆனால் இது... 17 00:06:20,350 --> 00:06:21,510 என் காதலைப் போலவே. 18 00:08:26,680 --> 00:08:29,050 எனக்கு தாமதமாகிறது. ஏற்பாடு செய்யுங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ள மளிகை பொருட்கள். 19 00:08:37,560 --> 00:08:40,770 "கேளுங்கள், நாங்கள் எங்கள் விவாதத்தைத் தொடருகிறோம் உணவு அதிகரிப்பதற்கான காரணம் பற்றி, 20 00:08:40,890 --> 00:08:42,600 உங்களுக்கு தெரியும்... பதட்டம் அது உணரப்பட்டது..." 21 00:08:42,770 --> 00:08:46,900 "காலை வணக்கம் டொராண்டோ. இது சாரா ரியான். இன்றைய முக்கிய கதை..." 22 00:08:47,020 --> 00:08:48,900 உங்கள் காலை உணவு மைக்ரோவேவில் உள்ளது. 23 00:08:49,020 --> 00:08:50,480 மேலும் இன்று புதன்கிழமை என்பதால், 24 00:08:50,560 --> 00:08:52,020 குப்பை பைகளை கீழே வைக்கவும். 25 00:08:53,180 --> 00:08:56,430 "நான் சொல்வதைக் கேட்டால் ரேடியோவை எடு..." 26 00:09:27,560 --> 00:09:28,810 காலை வணக்கம். 27 00:09:32,680 --> 00:09:33,850 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 28 00:09:38,390 --> 00:09:39,510 ஏய், ஜெஃப். 29 00:09:39,600 --> 00:09:41,470 கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நான் பட்டினி கிடந்தேன். 30 00:09:41,600 --> 00:09:44,010 - அப்படியானால், ஏன் திடீர் மதிய உணவு? - காரணம் இல்லை. 31 00:09:44,140 --> 00:09:46,430 நீங்கள் விரைவில் எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள். அதனால் நான் நினைத்தேன், ஏன் இல்லை? 32 00:09:46,770 --> 00:09:48,560 நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும் உங்கள் புதிய நிலை! 33 00:09:49,310 --> 00:09:50,810 - மிகவும் உற்சாகமாக. - நல்லது. 34 00:09:50,930 --> 00:09:52,600 உங்கள் கணவர் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும். 35 00:09:52,810 --> 00:09:54,480 அவர் எப்படி உணர்கிறார் நியூயார்க் செல்வது பற்றி? 36 00:09:55,930 --> 00:09:58,850 நான்... இன்னும் வேண்டும் அவருடன் விவாதிக்கவும். 37 00:11:07,680 --> 00:11:09,350 சரி சரி... இந்த இரண்டு? 38 00:11:09,640 --> 00:11:11,720 சரி, லேடிஸ் நைட். லேடிஸ் நைட் மட்டும். 39 00:11:11,890 --> 00:11:13,010 பெண்கள் மட்டும். 40 00:11:13,350 --> 00:11:14,510 பெண்களுக்கு இலவச மது. நீங்கள் செல்லலாம். 41 00:11:14,600 --> 00:11:15,970 வாருங்கள். வாருங்கள். பரவாயில்லை. 42 00:11:16,100 --> 00:11:16,930 நீங்கள் ஒரு பெண்ணா? 43 00:11:17,060 --> 00:11:18,190 வரியிலிருந்து பின்வாங்கவும். வரியிலிருந்து பின்வாங்கவும். 44 00:11:18,350 --> 00:11:19,970 ஓ, வா மனிதனே! எங்களை ஏற்கனவே உள்ளே விடுங்கள். 45 00:11:20,180 --> 00:11:21,430 - நாங்கள் இங்கே உறைந்து போகிறோம். - நாளை வா மகனே. 46 00:11:21,560 --> 00:11:23,440 - நாளை. - நாளை? 47 00:11:23,560 --> 00:11:26,110 - வா, மனிதனே! - ஏய்... ஏய்! 48 00:11:26,230 --> 00:11:28,480 - ஐடி. ஏதாவது ஐடி வேண்டும். - இது என் பிறந்த நாள், வாருங்கள். 49 00:11:28,560 --> 00:11:30,980 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. ஆங்கிலமா? 50 00:11:31,480 --> 00:11:32,610 ஆம்... 51 00:11:32,980 --> 00:11:34,230 சரி உள்ளே போ. 52 00:11:34,350 --> 00:11:36,890 இல்லை, தாமதமாகிவிட்டது. உள்ளே. உள்ளே. 53 00:11:37,180 --> 00:11:38,680 சரி, சரி, சரி. 54 00:11:39,060 --> 00:11:40,190 கடவுளே! 55 00:11:40,310 --> 00:11:42,440 அவள் செய்தாள்! அவள் உண்மையில் செய்தாள்! 56 00:11:42,560 --> 00:11:44,310 மனிதாபிமானம் உனக்கென்ன! 57 00:11:44,430 --> 00:11:45,930 அது கர்மா. ஆனால் பரவாயில்லை. 58 00:11:46,060 --> 00:11:47,690 உங்கள் பெண்ணின் இரவை அனுபவிக்கவும், மனிதனே. 59 00:11:58,770 --> 00:12:00,310 என்ன வாழ்க்கை இது? 60 00:12:00,640 --> 00:12:02,260 இங்கு முற்றிலும் முடங்கியுள்ளது. 61 00:12:02,730 --> 00:12:04,560 நான் எல்பியுவில் இருந்து எனது ஹோட்டல் நிர்வாகத்தைச் செய்தேன். 62 00:12:04,850 --> 00:12:07,550 - LPU? - லக்ஷ்மி பிரியா பல்கலைக்கழகம், பாட்டியாலா. 63 00:12:07,770 --> 00:12:09,940 அதனால் என்னால் வர முடிந்தது இங்கே மற்றும் சுத்தமான pukes. 64 00:12:10,680 --> 00:12:11,970 ரிலாக்ஸ். 65 00:12:12,100 --> 00:12:14,180 சிறிது நேரம் கொடுங்கள். பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள். 66 00:12:14,310 --> 00:12:15,270 மற்றும் அது என்ன நன்மை செய்யும்? 67 00:12:15,390 --> 00:12:17,550 நான் ஒரு உதவியாளரைப் பெறுகிறேன் வாந்தியை சுத்தம் செய்யுங்கள். 68 00:12:20,640 --> 00:12:22,430 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 69 00:12:22,890 --> 00:12:24,850 உண்மையில், நாளை எங்கள் திருமண நாள். 70 00:12:25,180 --> 00:12:26,970 நைனா முன்பதிவு செய்துள்ளார் மார்டின்ஸில் ஒரு மேஜை. 71 00:12:27,640 --> 00:12:28,890 நீங்கள் வர முடிந்தால் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 72 00:12:29,270 --> 00:12:31,520 ஆஹா, வாழ்த்துக்கள். 73 00:12:32,140 --> 00:12:34,300 ஆனால் மனிதனே, நான் உங்களுக்கு இருந்திருக்க விரும்புகிறேன் கொஞ்சம் முன்னாடி சொன்னேன். 74 00:12:34,430 --> 00:12:35,890 நாளை ப்ரியாவின் அம்மா வருவார். 75 00:12:36,020 --> 00:12:38,060 எனவே நாங்கள் அவளை சுற்றி காட்டுகிறோம். 76 00:12:38,560 --> 00:12:40,560 ஆனால் கேளுங்கள், நீங்கள் வேடிக்கையாக இருங்கள். 77 00:12:40,890 --> 00:12:42,760 நல்ல நேரம், நண்பா. மீண்டும் வாழ்த்துக்கள். 78 00:12:42,890 --> 00:12:43,930 சியர்ஸ். 79 00:13:03,520 --> 00:13:05,770 நான் மின்சாரக் கட்டணத்தை வைத்திருந்தேன் சமையலறை கவுண்டரில். 80 00:13:05,890 --> 00:13:06,890 நீங்கள் அதை செலுத்தினீர்களா? 81 00:13:07,480 --> 00:13:08,900 நேரம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நான் பிஸியாக இருந்தேன். 82 00:13:09,980 --> 00:13:11,520 நிலுவைத் தேதியைக் கடந்துவிட்டது, குகூ. 83 00:13:12,270 --> 00:13:13,360 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நேரம் கிடைக்கவில்லையா? 84 00:13:13,480 --> 00:13:14,770 நீங்கள் நாள் முழுவதும் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். 85 00:13:15,680 --> 00:13:17,220 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நாள் முழுவதும் வீட்டில் இருப்பதா? 86 00:13:17,350 --> 00:13:18,390 இரவில் யார் வேலை செய்கிறார்கள்? 87 00:13:18,520 --> 00:13:19,440 நீங்கள் செலுத்தியிருக்கலாம் பகல் நேரத்தில். 88 00:13:19,510 --> 00:13:20,720 - ஆம், ஆனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... - மன்னிக்கவும். 89 00:13:20,810 --> 00:13:22,440 எத்தனை விருந்தினர்களை எதிர்பார்க்கிறோம்? 90 00:13:22,560 --> 00:13:23,820 நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியுமா சில நிமிடங்கள், தயவுசெய்து? 91 00:13:23,890 --> 00:13:25,140 - ஆம், நிச்சயமாக. - நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். 92 00:13:29,520 --> 00:13:31,020 நான் இரண்டு நண்பர்களை அழைத்தேன். 93 00:13:31,430 --> 00:13:32,550 ஏன் என்று தெரியவில்லை இன்னும் காட்டப்படவில்லை. 94 00:13:33,270 --> 00:13:36,150 - மற்றும் நீங்கள்? - சஞ்சய் மற்றும் அவரது மனைவி உடல்நிலை சரியில்லாமல் அழைத்தனர். 95 00:13:36,390 --> 00:13:37,550 மேலும் ஆமி மாண்ட்ரீலில் இருக்கிறார். 96 00:13:37,980 --> 00:13:39,400 தா-டா! 97 00:13:39,520 --> 00:13:42,310 மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, இனிய ஆண்டுவிழா, நண்பர்களே! 98 00:13:42,680 --> 00:13:44,100 இது உங்களுக்கானது. 99 00:13:45,560 --> 00:13:46,940 ஹாய் அழகா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 100 00:13:47,100 --> 00:13:48,550 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நல்லது. 101 00:13:49,560 --> 00:13:50,650 - நைனா? - ஆம். 102 00:13:50,770 --> 00:13:53,020 வணக்கம், நைனா! இனிய ஆண்டுவிழா! 103 00:13:53,480 --> 00:13:54,440 மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி... 104 00:13:54,560 --> 00:13:55,770 நன்றி. 105 00:13:55,890 --> 00:13:56,850 நன்றி. 106 00:13:59,600 --> 00:14:00,800 அதிர்ஷ்டப் பெண், ஆம். 107 00:14:05,270 --> 00:14:06,210 நாற்காலி, தயவுசெய்து. 108 00:14:07,390 --> 00:14:08,510 எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 109 00:14:08,600 --> 00:14:10,470 நல்லதா? நானும்! 110 00:14:18,730 --> 00:14:21,560 ஆஹா...என்ன நடக்கும் பார்ட்டி சரியா? 111 00:14:21,640 --> 00:14:23,020 அதிகமான பங்கேற்பாளர்கள். 112 00:14:26,270 --> 00:14:27,480 நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம். 113 00:14:27,850 --> 00:14:29,550 - குணால். - விஷால்! 114 00:14:30,350 --> 00:14:31,470 மன்னிக்கவும் விஷால். 115 00:14:31,930 --> 00:14:33,050 முட்டாள்தனமான. 116 00:14:35,640 --> 00:14:37,390 தயவு செய்து ஒரு கிளாஸ் மொஸ்கடோ. 117 00:14:39,100 --> 00:14:41,010 ஐந்து ஆண்டுகள், தோழர்களே. 118 00:14:41,180 --> 00:14:42,970 அதாவது, ஆஹா! தீவிரமாக. 119 00:14:43,100 --> 00:14:47,050 நீங்கள் தான் இன்றைய நவீனம் திலீப் குமார் மற்றும் சாய்ரா பானு. 120 00:14:48,060 --> 00:14:49,150 மேலும் என்னைப் பார். 121 00:14:49,520 --> 00:14:51,110 நான் இன்னும் சிங்கிள் தான். 122 00:14:51,230 --> 00:14:52,650 - உண்மையில்? - ஆம். 123 00:14:53,430 --> 00:14:56,680 உங்களுக்கு தெரியும், திருமணம் பற்றிய குறிப்பு என்னை பயமுறுத்துகிறது. 124 00:14:57,560 --> 00:14:59,020 என் பெற்றோர் தொடர்ந்து என்னை வற்புறுத்துகிறார்கள் 125 00:14:59,140 --> 00:15:00,640 திருமணம் செய்ய. 126 00:15:01,350 --> 00:15:02,430 ஆனால் எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது... 127 00:15:02,560 --> 00:15:04,860 நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா இல்லையா. 128 00:15:05,810 --> 00:15:07,650 நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் ஏன் சொல்லக்கூடாது? 129 00:15:07,810 --> 00:15:09,060 ஊக்கமளிக்கும் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 130 00:15:09,180 --> 00:15:10,550 நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா? 131 00:15:12,850 --> 00:15:13,890 நீங்கள் வேண்டும். 132 00:15:14,560 --> 00:15:15,690 பெரும்பாலானவர்கள் கண்டிப்பாக திருமணம் செய்து கொள்வார்கள். 133 00:15:16,230 --> 00:15:17,480 நீங்கள் ஏன் கூடாது? 134 00:15:19,480 --> 00:15:20,650 நிச்சயமாக, அதை செய்யுங்கள். 135 00:15:23,020 --> 00:15:24,440 ஆஹா! 136 00:15:24,560 --> 00:15:26,980 நீங்கள் இருவரும் என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள் உங்கள் வாதங்களுடன். 137 00:15:27,100 --> 00:15:28,430 உங்கள் வாதங்கள் மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தது. 138 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 நன்றி. 139 00:15:33,520 --> 00:15:36,400 எனவே குக்ஸ், நீங்கள் என்ன இந்த முறை நைனாவுக்கு பரிசளிக்கிறீர்களா? 140 00:15:37,810 --> 00:15:38,980 நான் அவளுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்? 141 00:15:39,100 --> 00:15:40,510 அவளிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. 142 00:15:41,100 --> 00:15:42,260 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் சுயமாக உருவாக்கப்பட்டவள். 143 00:15:42,390 --> 00:15:44,180 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 144 00:15:44,310 --> 00:15:46,190 இன்று உங்கள் ஆண்டுவிழா. அவள் ஒரு பரிசுக்கு தகுதியானவள். 145 00:15:47,140 --> 00:15:50,850 நான் உங்கள் இருவரையும் உணர ஆரம்பித்தேன் ஒருவருக்கொருவர் வெளிப்படையாக இல்லை. 146 00:15:51,560 --> 00:15:52,810 சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 147 00:15:52,930 --> 00:15:54,050 ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம். 148 00:15:54,180 --> 00:15:56,010 - நான் மூன்றாக எண்ணுவேன் ... - குணால், தயவுசெய்து, நாங்கள் விரும்பவில்லை... 149 00:15:56,230 --> 00:15:58,650 விஷால். மேலும் இந்த விளையாட்டை விளையாடுவோம். 150 00:15:59,320 --> 00:16:00,730 நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன். 151 00:16:00,850 --> 00:16:03,640 மற்றும் தயங்காமல், நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் சொல்வீர்கள், 152 00:16:03,770 --> 00:16:05,810 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன விரும்புகிறீர்கள், சரியா? 153 00:16:06,180 --> 00:16:08,180 ஒன்றாக... தயக்கமின்றி, சரியா? 154 00:16:08,310 --> 00:16:09,480 தயாரா? 155 00:16:09,560 --> 00:16:10,820 ஒன்று... 156 00:16:10,890 --> 00:16:11,760 இரண்டு... 157 00:16:11,850 --> 00:16:12,940 - விவாகரத்து! - விவாகரத்து! 158 00:16:37,980 --> 00:16:39,650 உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? 159 00:16:40,770 --> 00:16:41,900 அது எப்படி முக்கியம்? 160 00:16:42,560 --> 00:16:43,690 நீங்களும் விரும்புவது அதுதான். 161 00:16:43,810 --> 00:16:45,020 இது முக்கியமானது. 162 00:16:45,680 --> 00:16:48,350 எனக்கு என் காரணங்கள் உள்ளன, உங்கள் காரணங்கள் என்ன, குகூ? 163 00:16:49,020 --> 00:16:50,190 நான் உங்களுக்கு காலை உணவை சமைக்கிறேன். 164 00:16:50,350 --> 00:16:51,430 நான் கிளம்பும் முன் உன் மதிய உணவை கூட சமைத்துவிடு. 165 00:16:51,560 --> 00:16:52,610 நான் உன் துணி துவைக்கிறேன்... 166 00:16:52,730 --> 00:16:54,310 நீங்கள் விவரிக்கிறீர்களா வீடு அல்லது ஹோட்டலா? 167 00:16:55,640 --> 00:16:56,890 விஷயங்கள் இதற்கு ஒருபோதும் வந்திருக்காது 168 00:16:57,020 --> 00:16:59,520 நாம் நகரவில்லை என்றால் உங்களால் கனடா. 169 00:17:04,020 --> 00:17:04,810 என்ன செய்கிறாய்? 170 00:17:04,930 --> 00:17:06,300 ஏன் இந்த விவாகரத்து வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்? 171 00:17:06,640 --> 00:17:07,470 நைனா, வீட்டுக்குப் போவோம். 172 00:17:07,560 --> 00:17:09,060 - சாலையின் நடுவில் ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம். - நான் கவலைப்படவில்லை! 173 00:17:09,180 --> 00:17:10,010 - காரை நகர்த்துங்கள்! - நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன். 174 00:17:10,140 --> 00:17:11,050 காரை நகர்த்துங்கள்! 175 00:17:11,180 --> 00:17:12,640 உங்கள் காரணங்களைச் சொல்லுங்கள். 176 00:17:13,890 --> 00:17:15,260 உங்களிடம் இருக்கிறதா ஒருவருடன் தொடர்பு? 177 00:17:15,390 --> 00:17:17,010 என்ன? நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 178 00:17:17,180 --> 00:17:18,430 உங்கள் அலுவலகத்தில் நிறைய பேர் வேலை செய்கிறார்கள். 179 00:17:18,560 --> 00:17:19,730 - நான் எப்போதாவது உன்னிடம் கேட்டேனா, - வாயை மூடு... 180 00:17:19,850 --> 00:17:21,300 உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தால்? 181 00:17:21,430 --> 00:17:23,680 நீங்கள் காலை உணவு, மதிய உணவு... நீங்கள் ஒரு பரிதாபத்திற்குரிய சமையல்காரர்! 182 00:17:23,810 --> 00:17:24,940 நீங்கள் மிகவும் நன்றி கெட்டவர்! 183 00:17:25,060 --> 00:17:26,440 முக்கோண தட்டையான ரொட்டிகளை யார் சமைக்கிறார்கள்? 184 00:17:26,560 --> 00:17:27,770 இது எனக்கு எளிதானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 185 00:17:27,890 --> 00:17:29,390 நான் வீட்டை நடத்த வேண்டும், வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். 186 00:17:29,520 --> 00:17:31,190 நீங்கள் எனக்கு எந்த உதவியும் செய்ய வேண்டியதில்லை. என்னை விட்டுவிடு! 187 00:17:31,350 --> 00:17:33,390 - உன்னுடன் பேசுவது சாத்தியமில்லை! - உங்களால் நான் இங்கு வந்தேன். 188 00:17:33,520 --> 00:17:35,150 - நான் உன் கணவர்! - உன்னுடன் பேசுவது சாத்தியமில்லை! 189 00:17:35,270 --> 00:17:38,150 - பிறகு ஏன் என்னை மணந்தாய்? - எனக்குத் தெரியாது, கடவுளே! 190 00:17:48,940 --> 00:17:51,010 [தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்] 191 00:18:05,640 --> 00:18:06,930 மன்னிக்கவும். 192 00:18:07,180 --> 00:18:08,220 நானும். 193 00:18:12,770 --> 00:18:15,190 அவர்கள் என்னை உருவாக்குகிறார்கள் HR இன் துணைத் தலைவர். 194 00:18:16,180 --> 00:18:17,470 நியூயார்க் அலுவலகத்தில். 195 00:18:18,310 --> 00:18:19,360 நான் விவாதிக்க விரும்பினேன் அது இன்று உங்களுடன். 196 00:18:19,480 --> 00:18:20,560 நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்? 197 00:18:22,230 --> 00:18:23,310 அடுத்த மாதம். 198 00:18:25,810 --> 00:18:26,860 நன்றாக. 199 00:18:28,270 --> 00:18:29,940 நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம் ஜின்னியின் திருமணத்திற்கு. 200 00:18:31,400 --> 00:18:32,690 எனக்கு ஒரு கோரிக்கை இருக்கிறது. 201 00:18:33,480 --> 00:18:34,520 யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்... 202 00:18:34,640 --> 00:18:37,010 பெறுவதற்கான எங்கள் முடிவு பற்றி அவள் திருமணம் முடியும் வரை விவாகரத்து செய்தாள். 203 00:18:38,560 --> 00:18:40,810 எல்லோருக்கும் சொல்வோம் திருமணத்திற்கு பிறகு. 204 00:18:43,770 --> 00:18:44,900 நிச்சயமாக. 205 00:18:45,810 --> 00:18:48,270 இத்தனை மாதங்கள், நாங்கள் மகிழ்ச்சியான ஜோடியாக நடித்தோம். 206 00:18:49,270 --> 00:18:50,690 இன்னும் சில நாட்களுக்கு ஜின்னியின் பொருட்டு வலிக்காது. 207 00:18:53,350 --> 00:18:56,470 குறைந்தபட்சம் ஜின்னியையாவது நம்புகிறேன் இதை யோசித்துள்ளார். 208 00:19:39,230 --> 00:19:39,730 ஆம், அப்பா. 209 00:19:39,850 --> 00:19:41,220 நீங்கள் எங்கு அடைந்தீர்கள்? நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்! 210 00:19:41,390 --> 00:19:43,510 - நாங்கள் ஐந்து நிமிடங்களில் அடைகிறோம். - விரைவில் வா! வருக! 211 00:19:44,140 --> 00:19:47,220 கீதா! அவர்கள் வருகிறார்கள் ஐந்து நிமிடங்களில். 212 00:19:47,520 --> 00:19:48,480 அவர்கள் செய்ய முடிந்தது அது கனடாவில் இருந்து இங்கே! 213 00:19:48,560 --> 00:19:50,150 மேலும் உங்களால் செய்ய முடியாது அது உன் அறைக்கு வெளியே? 214 00:19:50,270 --> 00:19:52,060 இதோ நான் இருக்கிறேன். உங்களைப் பாருங்கள். 215 00:19:52,180 --> 00:19:53,260 நீ ஆடை அணியவில்லை... 216 00:19:53,390 --> 00:19:55,180 ஆனால் நீங்கள் கலவரத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்! 217 00:19:55,270 --> 00:19:56,810 பெண்களே உங்களுக்கு நேரம் தேவை. 218 00:19:56,930 --> 00:19:59,300 என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் சீப்பு செய்ய வேண்டும் என் தலைமுடி, நான் முடித்துவிட்டேன். 219 00:19:59,480 --> 00:20:01,610 அப்பா! திருமண இசைக்குழு இங்கே உள்ளது, நீங்கள் இன்னும் ஒரு துண்டில் இருக்கிறீர்கள். 220 00:20:01,730 --> 00:20:02,990 - சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள். - சிவா! 221 00:20:03,180 --> 00:20:04,900 - தயாராகுங்கள். - அழகாக இருக்கிறது. 222 00:20:24,430 --> 00:20:25,550 நீங்கள் சொன்னது போல், 223 00:20:25,680 --> 00:20:27,720 நாங்கள் நடித்துள்ளோம் நீண்ட காலமாக மகிழ்ச்சியான ஜோடி. 224 00:20:27,890 --> 00:20:29,640 இன்னும் சிறிது நேரம் வலிக்காது. புன்னகை. 225 00:20:30,640 --> 00:20:32,100 - மம்மி! - அப்பா! 226 00:20:32,230 --> 00:20:33,400 குக்கூ! நைனா! 227 00:20:33,600 --> 00:20:35,640 பல வருடங்களுக்குப் பிறகு உங்கள் இருவரையும் பார்க்கிறேன்! 228 00:20:35,720 --> 00:20:37,550 வணக்கம்! வருக! 229 00:20:39,310 --> 00:20:40,310 வாழ்த்துகள். 230 00:20:40,390 --> 00:20:41,440 - இங்கே வா, ஜின்னி. - நானும் இங்கே இருக்கிறேன். 231 00:20:41,520 --> 00:20:43,310 நீங்கள் என்று நம்ப முடியவில்லை திருமணம்! 232 00:20:43,430 --> 00:20:45,720 மிகவும் பழமையானதாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். நாங்கள் ஒரு நவீன குடும்பம். 233 00:20:45,850 --> 00:20:47,140 ஃபிஸ்ட் பம்ப் செய்வோம். 234 00:20:47,270 --> 00:20:48,520 ஆமாம்! 235 00:20:50,430 --> 00:20:51,430 டாம் ஃபோர்டு? 236 00:20:51,560 --> 00:20:52,690 - ஆம். - அப்பா! 237 00:20:55,600 --> 00:20:57,010 உள்ளே போகலாம். 238 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 உங்கள் தலைமுடி அழகாக இருக்கிறது! 239 00:20:58,410 --> 00:21:00,370 குக்கூ, நீ ராஸ்கல். 240 00:21:00,500 --> 00:21:02,330 - என் காலை இழுக்கிறேன். - புதிய தட்டையான ரொட்டிகள், யாராவது? 241 00:21:02,750 --> 00:21:04,050 என்னால் ஒன்று முடியும். 242 00:21:04,120 --> 00:21:05,660 - தட்டையான ரொட்டிகள் மழை பெய்கிறது. - கொஞ்சம் வேண்டுமா? 243 00:21:05,750 --> 00:21:06,960 - இல்லை மம்மி. - இல்லை? 244 00:21:13,340 --> 00:21:14,430 குக்கூ... 245 00:21:15,010 --> 00:21:17,260 நீங்கள் தட்டையான ரொட்டிகளை சாப்பிடுவதை இழக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் கனடாவில் கொண்டைக்கடலையுடன். 246 00:21:18,090 --> 00:21:19,340 அது அங்கே கிடைக்கும் அப்பா. 247 00:21:19,420 --> 00:21:21,180 நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன இங்கேயும் கிடைக்கும் - 248 00:21:21,550 --> 00:21:23,550 புதினா சாஸுடன் ஜப்பானிய சுஷி. 249 00:21:23,700 --> 00:21:24,880 ஆனால் அது ஒன்றல்ல. 250 00:21:25,120 --> 00:21:26,580 அவர் நிம்மதியாக சாப்பிடட்டும்! 251 00:21:26,660 --> 00:21:27,870 அவர் நிம்மதியாக சாப்பிடட்டும். 252 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 நைனா, உங்கள் தட்டை எனக்கு அனுப்புங்கள். 253 00:21:29,120 --> 00:21:30,120 - தயவுசெய்து, அம்மா, நான் முடித்துவிட்டேன். - ஒரே ஒரு ஸ்பூன். 254 00:21:30,210 --> 00:21:31,380 எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள். 255 00:21:31,540 --> 00:21:33,130 நன்றாக. ஒரே ஒரு ஸ்பூன். 256 00:21:33,580 --> 00:21:34,910 நீங்கள் இருவரும் ஓய்வெடுங்கள். 257 00:21:35,040 --> 00:21:36,880 பிறகு நீங்கள் அம்மா-அப்பாவைப் பார்க்கலாம். 258 00:21:37,080 --> 00:21:38,620 நான் ஏற்கனவே பேசினேன் அவர்கள் தொலைபேசியில், அம்மா. 259 00:21:39,000 --> 00:21:40,340 அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள் நாளை ஜினியின் நிச்சயதார்த்தம். 260 00:21:40,460 --> 00:21:41,290 அப்போது சந்திப்போம். 261 00:21:41,460 --> 00:21:42,250 சரி, சரி. 262 00:21:42,370 --> 00:21:43,830 தொழிற்சாலை எப்படி இருக்கிறது, அப்பா? 263 00:21:45,620 --> 00:21:47,200 தொழிற்சாலை எரிந்தது கீழே தரையில், மகனே! 264 00:21:50,750 --> 00:21:51,750 நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம். 265 00:21:52,620 --> 00:21:53,580 அவரிடம் யாரும் சொல்லவில்லையா? 266 00:21:57,910 --> 00:22:00,280 முட்டாள், இந்த குளிர்காலத்தில், 267 00:22:00,460 --> 00:22:02,590 நீங்கள் மாம்பழம் சாப்பிடுகிறீர்கள் அதாவது 2500 ஒரு டஜன். 268 00:22:02,710 --> 00:22:04,460 தொழிற்சாலை வேண்டும் நன்றாக இருக்கும். சரியா? 269 00:22:04,580 --> 00:22:05,690 தொடருங்கள். மகிழுங்கள்! 270 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 எனவே, ஜின்னி, பல்விந்தர் எப்படி இருக்கிறார்? 271 00:22:09,080 --> 00:22:10,370 பல்லுஜி நல்லவர். 272 00:22:11,080 --> 00:22:12,490 பல்லு-'ஜி'! 273 00:22:12,620 --> 00:22:13,780 எவ்வளவு அருமை! 274 00:22:13,910 --> 00:22:15,780 ஏற்கனவே அத்தகைய மரியாதை. 275 00:22:15,910 --> 00:22:17,030 குறைந்தபட்சம் யாரோ கொடுக்கிறார்கள். 276 00:22:17,250 --> 00:22:20,790 அதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் இளவரசி இறுதியாக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தார் 277 00:22:20,960 --> 00:22:22,750 டஜன் கணக்கில் நாங்கள் அவளுக்குக் காட்டினோம். 278 00:22:22,960 --> 00:22:25,210 ஏனென்றால் ஒவ்வொன்றும் இல்லை பையன் என் சகோதரன் போன்றவன். 279 00:22:25,500 --> 00:22:26,630 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, அண்ணி. 280 00:22:26,910 --> 00:22:28,530 குக்கூ தான் அதிர்ஷ்டசாலி... 281 00:22:28,870 --> 00:22:30,330 நைனா மாதிரி ஒரு பொண்ணு கிடைச்சிருக்கு. 282 00:22:32,000 --> 00:22:34,290 குழந்தைகளே, எங்களையும் அதிர்ஷ்டசாலிகளாக ஆக்குங்கள்... 283 00:22:34,660 --> 00:22:35,740 எங்களுக்கு பேரக்குழந்தைகளை வழங்குவதன் மூலம். 284 00:22:35,830 --> 00:22:36,960 அவர்கள் இருக்கட்டும், அம்மா! 285 00:22:37,460 --> 00:22:38,670 கைவிடுங்கள் நண்பர்களே. 286 00:22:39,790 --> 00:22:41,420 வேடிக்கை பார்க்க இது அவர்களின் வயது. 287 00:22:41,540 --> 00:22:42,710 அவர்கள் அனுபவிக்கட்டும். 288 00:22:42,870 --> 00:22:44,620 நீங்கள் ஏன் ஐரோப்பாவிற்கு பயணம் செய்யக்கூடாது? 289 00:22:44,790 --> 00:22:46,130 நீங்க போங்க அப்புறம் நான் போறேன். 290 00:22:47,460 --> 00:22:49,090 அதாவது, நாம் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்வோம். 291 00:22:49,790 --> 00:22:51,160 பஜ்ஜி. பஜ்ஜி எனக்கு அனுப்பவும். 292 00:22:51,250 --> 00:22:52,540 - அவர்கள் நல்லவர்களா? - ஆம், அவர்கள். 293 00:23:10,870 --> 00:23:12,200 வணக்கம். வணக்கம். 294 00:23:12,330 --> 00:23:13,450 வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம். 295 00:23:13,580 --> 00:23:14,540 வணக்கம். எல்லாம் நல்லது. 296 00:23:14,620 --> 00:23:15,530 வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம். 297 00:23:15,660 --> 00:23:17,030 மிஸ்டர் மல்ஹோத்ரா! கீதா! 298 00:23:17,160 --> 00:23:18,700 - கீதா, இங்கே வா. திரு. மல்ஹோத்ரா இங்கே இருக்கிறார். - வருகிறது. 299 00:23:19,160 --> 00:23:20,250 - ஐயா எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - என் சிறந்த பாதியை சந்திக்கவும். 300 00:23:20,330 --> 00:23:22,030 - வணக்கம். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 301 00:23:22,250 --> 00:23:23,460 - எல்லாம் நல்லதா? - முற்றிலும். 302 00:23:23,580 --> 00:23:25,240 - வணக்கம். - வணக்கம். 303 00:23:25,370 --> 00:23:26,740 - நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? - வணக்கம். வணக்கம். 304 00:23:26,870 --> 00:23:27,700 வணக்கம். 305 00:23:28,080 --> 00:23:28,660 வணக்கம். 306 00:23:28,790 --> 00:23:31,090 நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 307 00:23:31,210 --> 00:23:32,500 - நன்றி! - அவள் இல்லையா? 308 00:23:32,620 --> 00:23:34,030 அது ஒப்பனை அல்ல. 309 00:23:34,160 --> 00:23:35,910 - இது அவளுடைய இயற்கையான பிரகாசம். - அம்மா! 310 00:23:36,040 --> 00:23:37,500 என் குழந்தை. 311 00:23:37,620 --> 00:23:38,870 அம்மாவையும் அப்பாவையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 312 00:23:39,000 --> 00:23:40,460 - அங்குள்ள விருந்தினர்களை நாங்கள் பரிசோதிப்போம். - சரி. 313 00:23:41,370 --> 00:23:42,580 என் குழந்தை. பார்க்க அழகாக இருக்கிறது. 314 00:23:42,710 --> 00:23:45,630 பிறகு உங்கள் இருவரையும் சந்திக்கிறேன் ஒன்றரை ஆண்டுகள். 315 00:23:45,830 --> 00:23:48,370 நான் உங்கள் இருவரையும் இறுக்கமாக அணைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன், மற்றும் போக விடவில்லை. 316 00:23:49,040 --> 00:23:51,750 உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாக நான் பார்த்ததில்லை. வீடியோ அழைப்புகளில் கூட. 317 00:23:52,710 --> 00:23:54,210 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, அம்மா. 318 00:23:54,330 --> 00:23:55,200 குர்பிரீத் எங்கே? 319 00:23:55,330 --> 00:23:56,490 ஆம், குர்பிரீத் எங்கே? 320 00:24:04,710 --> 00:24:06,840 குக்கூ! ஜிப் செய்யவும். 321 00:24:06,960 --> 00:24:08,340 - குக்கூ, என் தம்பி. - இங்கே வா. 322 00:24:08,460 --> 00:24:10,040 என் வெளிநாட்டுக்கு திரும்பிய நண்பன். 323 00:24:10,160 --> 00:24:12,160 - நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், நண்பா. - நானும்.. 324 00:24:12,660 --> 00:24:14,160 முத்தங்கள் இல்லை அண்ணா! 325 00:24:14,790 --> 00:24:15,630 தீவிரமாக? 326 00:24:15,750 --> 00:24:17,170 இப்போது நீங்கள் சமமாக இருக்கிறீர்கள் என் முத்தங்களைத் தேய்க்கிறதா? 327 00:24:17,370 --> 00:24:18,950 உங்கள் சகோதரி காத்திருக்கிறார் வரிசையில் கூட. 328 00:24:19,080 --> 00:24:21,410 நைனா என் சகோதரி, எப்படி இருக்கிறாய்? 329 00:24:21,710 --> 00:24:23,090 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 330 00:24:23,210 --> 00:24:24,840 பார், நான் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியும் என்னைப் பற்றி பெருமை கொள்ள விரும்புகிறேன். 331 00:24:24,960 --> 00:24:26,300 இல்லையெனில், நான் இருந்திருப்பேன் நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்! 332 00:24:26,370 --> 00:24:27,950 - அப்பா. - ஆசீர்வதிக்கிறேன், மகனே. 333 00:24:28,080 --> 00:24:28,990 வாருங்கள் தோழர்களே. 334 00:24:29,120 --> 00:24:30,030 வெளிநாட்டவரை மேலே தூக்குங்கள் 335 00:24:30,120 --> 00:24:32,250 அவரை எங்கள் ஹேங்கவுட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 336 00:24:42,080 --> 00:24:43,200 நன்றி. 337 00:24:43,290 --> 00:24:44,540 நன்றி. நன்றி. 338 00:24:54,660 --> 00:24:55,780 வாழ்த்துக்கள், ஜின்னி. 339 00:25:05,330 --> 00:25:06,990 உங்கள் முகம் வெளிறிப்போய் இருக்கிறது. 340 00:25:07,330 --> 00:25:09,030 உங்கள் முகத்தில் புன்னகையை மீண்டும் வைக்கவும். 341 00:25:10,540 --> 00:25:13,170 நீங்கள் முடிக்கவில்லையா இன்னும் கௌரவ் அத்தியாயம்? 342 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 எடு. 343 00:25:15,620 --> 00:25:17,530 இது மாலையின் முதல் ஆப்பு, அதனால் கீழே! 344 00:25:17,660 --> 00:25:19,740 கீழே, சிறுவர்களே! 345 00:25:19,870 --> 00:25:20,910 அப்புறம் செய்வோம். 346 00:25:21,080 --> 00:25:23,660 மற்ற அனைத்தையும் மறந்துவிடு... 347 00:25:23,830 --> 00:25:25,830 முதல் ஒன்று கீழே! 348 00:25:25,960 --> 00:25:27,170 சியர்ஸ்! 349 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 குழந்தையைப் பார், நீங்கள் வெளிநாடு செல்வதை நான் விரும்பவில்லை. 350 00:25:37,460 --> 00:25:38,750 ஆனால் இப்போது உங்களிடம் உள்ளது, 351 00:25:39,210 --> 00:25:41,420 நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? போட்டி பற்றி? 352 00:25:42,460 --> 00:25:44,250 ஆம், அம்மா. நான் எப்போதும் செய்கிறேன். 353 00:25:44,370 --> 00:25:45,250 உண்மையில்? 354 00:25:45,330 --> 00:25:47,370 - என் நிறுவனத்தில் கூட, நான் ... - நைனா. 355 00:25:47,580 --> 00:25:48,910 அந்த போட்டி இல்லை. 356 00:25:49,710 --> 00:25:50,880 நீ அவளிடம் சொல்லு அக்கா. 357 00:25:51,000 --> 00:25:54,210 குழந்தை, அது அந்த வெளிநாட்டு பெண்கள். 358 00:25:55,040 --> 00:26:00,460 ஆண்களுக்கு இந்த வித்தியாசமான உணர்வு இருக்கிறது இந்த வெள்ளைக் குஞ்சுகளைப் பார்க்கும்போது இதயங்கள். 359 00:26:00,710 --> 00:26:03,340 எனவே கணவர்கள் கூடாது அதிக சுதந்திரம் கொடுக்கப்படும். 360 00:26:04,160 --> 00:26:05,620 அவர்கள் அலைக்கழிக்கும் முன், 361 00:26:06,330 --> 00:26:08,200 ஒரு குழந்தையுடன் அவற்றை ஒரு கயிற்றில் வைக்கவும். 362 00:26:17,250 --> 00:26:18,290 ஒரு தீவிர குறிப்பில்... 363 00:26:18,960 --> 00:26:21,790 இந்த அயோக்கியன் எனக்கு நண்பனானான் 364 00:26:21,910 --> 00:26:22,870 அதனால் அவர் என் சகோதரியை ஈர்க்க முடியும். 365 00:26:23,000 --> 00:26:24,210 அது உண்மையல்ல. 366 00:26:24,330 --> 00:26:25,620 - இது குப்பை. - தீவிரமாக? 367 00:26:26,290 --> 00:26:27,250 தீவிரமாக? 368 00:26:27,370 --> 00:26:30,200 எத்தனை முறை சொல்லுங்கள் நீங்கள் நைனாவுக்கு முன்மொழிந்தீர்களா? 369 00:26:30,750 --> 00:26:31,670 - அதை விடு. - அதை ஏன் விட்டுவிட வேண்டும்? 370 00:26:31,790 --> 00:26:32,840 - சொல்லுங்கள். - வா... 371 00:26:32,960 --> 00:26:33,840 இல்லை, சொல்லுங்கள். எத்தனை முறை சொல்லுங்கள். 372 00:26:33,960 --> 00:26:35,040 நீங்கள் எத்தனை முறை முன்மொழிந்தீர்கள்? 373 00:26:35,210 --> 00:26:36,090 எங்களிடம் கூறுங்கள். 374 00:26:36,210 --> 00:26:37,130 ஐந்து முறை. 375 00:26:37,250 --> 00:26:38,500 - ஐந்து முறை! - ஐந்து முறை? 376 00:26:38,620 --> 00:26:40,830 ஒவ்வொரு முறையும் அவள் அவனை நிராகரித்தாள். 377 00:26:41,250 --> 00:26:42,340 ஆனால் இங்கே தம்பி, கைவிடவில்லை! 378 00:26:42,500 --> 00:26:44,880 அதன் பிறகு, அவர் என் சிறந்த நண்பரானார். 379 00:26:45,040 --> 00:26:46,130 தினமும் வீட்டுக்கு வந்து கொண்டே இருந்தார் 380 00:26:46,290 --> 00:26:47,380 கூடுதல் படிப்புகளுக்கு. 381 00:26:47,750 --> 00:26:49,460 புத்தகப் புழுவாக மாறினான். 382 00:26:50,000 --> 00:26:52,090 நான் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன், ஏன் பையன் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறான் - 383 00:26:52,330 --> 00:26:54,510 இன்னும் மதிப்பெண்கள் மேம்படவில்லை! 384 00:26:54,670 --> 00:26:55,900 தோல்வி! 385 00:27:02,040 --> 00:27:03,090 ஆனால் குக்கூ... 386 00:27:04,080 --> 00:27:05,160 நீ சென்றதிலிருந்து, 387 00:27:05,960 --> 00:27:07,380 பாட்டியாலா இப்போது இல்லை. 388 00:27:12,660 --> 00:27:13,990 நான் கூட உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேன். 389 00:27:14,410 --> 00:27:16,200 ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கடுமையாக மாறியது. 390 00:27:16,500 --> 00:27:17,630 முற்றிலும் மாறிவிட்டது. 391 00:27:17,790 --> 00:27:19,500 ஒரு அவுன்ஸ் இல்லை அவனில் எஞ்சியிருக்கும் பாட்டியாலா. 392 00:27:19,620 --> 00:27:20,870 - எல்லாம் போய்விட்டது. - அவர் ஒருபோதும் வாயடைக்க மாட்டார். 393 00:27:21,040 --> 00:27:21,590 என்ஆர்ஐ! 394 00:27:21,710 --> 00:27:25,250 ஆனால் இப்போது யாருடையது போல் தெரிகிறது நெருப்பு முழுவதும் சிறுநீர் கழிக்கவும். 395 00:27:25,580 --> 00:27:27,450 நீ ஒரு அயோக்கியன். 396 00:27:28,160 --> 00:27:29,160 இதனாலேயே நான் எப்போதும் சொல்கிறேன்... 397 00:27:29,250 --> 00:27:31,040 ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம். 398 00:27:31,160 --> 00:27:32,080 நான் உன் தங்கையை திருமணம் செய்து கொண்டேன். 399 00:27:32,210 --> 00:27:33,960 அப்படியென்றால் என் தங்கையை திருமணம் செய்து கொண்டால்? 400 00:27:34,080 --> 00:27:35,030 நீ என் சகோதரன் இல்லையா? 401 00:27:35,160 --> 00:27:36,120 என்னைப் பார். 402 00:27:36,210 --> 00:27:37,500 ஒற்றை மற்றும் மகிழ்ச்சி. 403 00:27:37,880 --> 00:27:38,840 பிட்டுவைப் பார். 404 00:27:38,960 --> 00:27:40,540 ஒற்றை. ஹோலியில் மட்டும் மழை. 405 00:27:41,160 --> 00:27:43,120 வீரா இங்கே தனியா இருக்கான். 406 00:27:43,250 --> 00:27:44,920 அவரது நகங்களைப் பாருங்கள். அவர் அவற்றைக் கொண்டு மரத்தை கிழிக்க முடியும். 407 00:27:45,040 --> 00:27:46,590 அவன் நண்பன் அக்கம் வால்வரின். 408 00:27:46,790 --> 00:27:49,460 சகோ...நாங்கள் அவெஞ்சர்ஸ்! அவெஞ்சர்ஸ்! 409 00:27:49,580 --> 00:27:51,080 நிச்சயமாக அண்ணா, நிச்சயமாக... 410 00:27:51,210 --> 00:27:52,290 அவெஞ்சர்ஸ்! 411 00:27:53,370 --> 00:27:54,780 ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள் நண்பர்களே, நைனா அழைக்கிறார். 412 00:27:57,120 --> 00:27:58,330 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 413 00:27:59,250 --> 00:28:00,170 அவெஞ்சருக்கு எதிரானது என்ன? 414 00:28:00,370 --> 00:28:01,450 - ம்ம்ம்... - என்ன? 415 00:28:01,580 --> 00:28:02,620 என்னை 'உம்ம்' சொல்லாதே. 416 00:28:02,870 --> 00:28:03,780 திருமணமானவர். 417 00:29:10,710 --> 00:29:11,790 குக்கூ. 418 00:29:11,910 --> 00:29:12,910 குக்கூ. 419 00:29:13,460 --> 00:29:14,590 குக்கூ. 420 00:29:14,850 --> 00:29:16,100 குக்கூ! 421 00:29:20,690 --> 00:29:21,690 இது என்ன நடத்தை? 422 00:29:21,810 --> 00:29:22,810 ஏன் என் மீது தண்ணீர் வீசினாய்? 423 00:29:23,100 --> 00:29:24,810 எதையும் வீசுவதால் இல்லையெனில் மிகவும் வேதனையாக இருக்கும். 424 00:29:26,230 --> 00:29:27,190 நீ குழந்தையா? 425 00:29:27,270 --> 00:29:28,690 மணி 11:30. 426 00:29:29,020 --> 00:29:30,570 இது என் வீடு! நான் நாள் முழுவதும் தூங்குவேன்! 427 00:29:30,940 --> 00:29:32,730 ஜின்னியின் திருமணம் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 428 00:29:33,140 --> 00:29:35,060 அம்மா அப்பாவிடம் சொல்ல வேண்டும் எல்லாம் இப்போது. 429 00:29:35,980 --> 00:29:37,400 ஆனால் ஏன்? நாங்கள் முடிவு செய்தோம் திருமணம் முடியும் வரை காத்திருங்கள். 430 00:29:37,520 --> 00:29:39,400 அப்போது இருந்த நிலை வேறு. 431 00:29:39,770 --> 00:29:41,650 சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு ஜெஃப் அழைத்தார். 432 00:29:41,940 --> 00:29:45,230 எனது உறுதிமொழியை நான் அளிக்க வேண்டும் என்றார் இப்போது நியூயார்க்கில் உள்ள பதவிக்கு. 433 00:29:45,690 --> 00:29:48,440 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி விரும்புகிறார் 15 நாட்களுக்குள் என்னை சந்திக்கவும். 434 00:29:48,560 --> 00:29:49,720 ஏன் வந்தாய் இங்கே முதல் இடத்தில்? 435 00:29:50,140 --> 00:29:51,560 அவர் தான் அழைத்தார்! 436 00:29:51,690 --> 00:29:53,770 நாம் இன்னும் வேண்டும் எங்கள் இரு குடும்பத்தினருக்கும் சொல்லுங்கள்... 437 00:29:53,890 --> 00:29:56,180 அதன் பிறகு நாடகத்தை எதிர்கொள்ளுங்கள்! 438 00:29:56,390 --> 00:29:58,470 பிறகு நீதிமன்ற நடைமுறைகளை முடிக்கவும்! 439 00:29:58,640 --> 00:30:00,010 எப்படி போகிறோம் எல்லாவற்றையும் நிர்வகிக்க, குக்கூ? 440 00:30:00,140 --> 00:30:00,930 அதற்கு மேல்... 441 00:30:01,060 --> 00:30:03,390 இந்த பெண்களுக்கு ஏற்கனவே உள்ளது எனக்கு தலைவலி கொடுத்தது 442 00:30:03,520 --> 00:30:04,440 குழந்தைகளைப் பற்றி. 443 00:30:04,520 --> 00:30:06,570 இது எளிதானது அல்ல இந்த செயலை நான் போடுவதற்கு. 444 00:30:07,060 --> 00:30:09,760 இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், எனவே அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 445 00:30:09,980 --> 00:30:11,310 பிரிக்கிறோம் என்று! 446 00:30:15,940 --> 00:30:17,400 அல்லது நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன். 447 00:30:19,730 --> 00:30:20,730 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 448 00:30:22,560 --> 00:30:24,560 அப்பாவுக்கு எப்போ சொல்றேன் அவர் சரியான மனநிலையில் இருக்கிறார். 449 00:30:25,020 --> 00:30:26,610 அதை அவர் தனக்கே உரிய முறையில் கையாள்வார். 450 00:30:28,060 --> 00:30:29,680 மற்றும் அவர் எப்போது சரியான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா? 451 00:30:30,730 --> 00:30:33,190 நான் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும். 452 00:30:56,310 --> 00:30:57,510 அப்பா. 453 00:30:57,940 --> 00:30:58,940 வரவேற்கிறோம். 454 00:30:59,060 --> 00:30:59,970 வரவேற்கிறோம். 455 00:31:00,100 --> 00:31:00,930 வாழ்த்துக்கள்... 456 00:31:01,060 --> 00:31:02,100 நண்பா உனக்கு என்ன ஆச்சு? 457 00:31:02,480 --> 00:31:04,110 மிகவும் நாகரீகமாக நடந்துகொள்வது உங்கள் தாயைப் போல. 458 00:31:04,440 --> 00:31:05,360 அது ஒன்றுமில்லை. 459 00:31:05,480 --> 00:31:06,860 அப்பா, நான் செய்தேன் ... 460 00:31:06,980 --> 00:31:08,110 இதை ஆர்டர் செய்தார். 461 00:31:10,730 --> 00:31:12,020 அருமை! 462 00:31:13,100 --> 00:31:15,720 நீங்கள் மிகவும் தொழில் ரீதியாக செய்துள்ளீர்கள் இன்று ஏற்பாடுகள். 463 00:31:15,890 --> 00:31:16,930 நைஸ். நைஸ். 464 00:31:17,060 --> 00:31:18,100 உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்! 465 00:31:23,140 --> 00:31:24,180 உண்மையைச் சொன்னால், மகனே. 466 00:31:26,140 --> 00:31:29,680 நான் எப்போதும் நினைத்தேன் வாழ்க்கையில் எதுவும் செய்ய வேண்டாம். 467 00:31:30,230 --> 00:31:31,230 எதுவும் இல்லை. 468 00:31:32,020 --> 00:31:33,070 ஆனால் உன்னைப் பார். 469 00:31:33,640 --> 00:31:35,690 நீங்கள் கனடா வரை சென்றீர்கள்... 470 00:31:36,190 --> 00:31:37,520 மெய்க்காப்பாளராகவும் ஆனார். 471 00:31:37,640 --> 00:31:39,260 - நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். - அப்பா, நான் ஒரு பவுன்சர், ஆனால்... 472 00:31:39,440 --> 00:31:40,480 அதே விஷயம் தான் நண்பா. 473 00:31:40,600 --> 00:31:42,220 உங்கள் வேலையைப் பற்றி உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லை. 474 00:31:42,400 --> 00:31:44,110 நீங்கள் புதிதாக ஆரம்பித்தீர்கள்... 475 00:31:44,560 --> 00:31:45,930 மற்றும் பவுன்சர் ஆனார்! 476 00:31:47,940 --> 00:31:49,520 நீங்கள் அற்புதம், மகனே. அற்புதம். 477 00:31:50,350 --> 00:31:51,390 ஓ, ஆமாம்! 478 00:31:52,310 --> 00:31:54,220 சந்தர்ப்பத்தில் இந்த தந்தை மகன் பிணைப்பு, 479 00:31:55,190 --> 00:31:57,150 நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். 480 00:32:01,140 --> 00:32:02,890 லமகாசி, 18 வயது. 481 00:32:02,970 --> 00:32:03,840 பதினெட்டு ஆண்டுகள்! 482 00:32:06,520 --> 00:32:08,270 பதினெட்டு ஆண்டுகள். உங்களைப் போலவே. 483 00:32:08,390 --> 00:32:09,680 என்ன... 484 00:32:10,100 --> 00:32:11,180 - அதே-அதே. - அதே. 485 00:32:11,810 --> 00:32:12,730 பிஞ்சு-பிஞ்சு. 486 00:32:15,100 --> 00:32:16,560 தந்தை மற்றும் மகன் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டபோது, 487 00:32:16,730 --> 00:32:18,980 அவர்கள் வறுக்கவும் ஒரு பாட்டில் லமகசி. 488 00:32:19,480 --> 00:32:20,770 ஒரு பெரிய ஒன்றை உருவாக்கவும். 489 00:32:21,100 --> 00:32:22,510 தொடருங்கள். 490 00:32:22,890 --> 00:32:24,010 சரி. போதும். 491 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 நீங்களும். 492 00:32:25,770 --> 00:32:27,150 மகனே என்ற பழமொழி. 493 00:32:27,520 --> 00:32:30,270 மகனின் இருகால் தன் தந்தையுடன் போட்டி... 494 00:32:30,440 --> 00:32:31,860 அவர்கள் நண்பர்களாகிறார்கள். 495 00:32:33,060 --> 00:32:34,100 இந்த நாட்களில் உங்கள் உடல் கொழுப்பு என்ன? 496 00:32:34,190 --> 00:32:35,270 என்னுடையது 14. 497 00:32:35,390 --> 00:32:36,680 என்னுடையது 8 அன்று. 498 00:32:38,190 --> 00:32:39,520 என்ன... 499 00:32:40,020 --> 00:32:41,190 சியர்ஸ்! 500 00:32:41,270 --> 00:32:43,110 8 சதவீதம் உடல் கொழுப்பு! 501 00:33:09,020 --> 00:33:13,440 இரு இதயங்கள் ஒன்றாக மாறுகின்றன... 502 00:33:14,520 --> 00:33:20,150 ஆனால் ரகசியமாக. 503 00:33:20,690 --> 00:33:25,400 இரு இதயங்கள் ஒன்றாக மாறுகின்றன... 504 00:33:26,020 --> 00:33:31,400 ஆனால் ரகசியமாக. 505 00:33:32,100 --> 00:33:36,430 எல்லோரும் கண்டு பிடிக்கிறார்கள்... 506 00:33:38,270 --> 00:33:41,820 எல்லோரும் கண்டு பிடிக்கிறார்கள்... 507 00:33:41,940 --> 00:33:43,400 அப்பா... 508 00:33:43,810 --> 00:33:47,560 ஆனால் ரகசியமாக. 509 00:33:47,730 --> 00:33:48,770 அப்பா... 510 00:33:48,850 --> 00:33:51,400 - நான் உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல விரும்புகிறேன், அப்பா. - இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக மாறுகின்றன ... 511 00:33:52,520 --> 00:33:54,110 என்னை மன்னியுங்கள்! 512 00:33:54,980 --> 00:33:58,690 உங்கள் கட்சி, உன் சாராயம், உன் கோழி, 513 00:33:59,100 --> 00:34:00,430 எனவே யார் முதலில் பேசுவார்கள்? 514 00:34:00,770 --> 00:34:01,980 நான். 515 00:34:02,100 --> 00:34:02,970 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்? 516 00:34:03,100 --> 00:34:05,510 மகனே, நீ திருமணமானவன். 517 00:34:06,890 --> 00:34:09,260 நீங்கள் என்னைப் போல் கழுத்து ஆழமானவர் அல்ல. 518 00:34:09,520 --> 00:34:11,690 ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக அதில் முழங்காலில் இருக்கிறீர்கள். 519 00:34:12,440 --> 00:34:14,070 ஏதாவது சொல்லு மகனே. 520 00:34:16,230 --> 00:34:17,770 - யாராவது கேட்கிறார்களா? - இல்லை. 521 00:34:19,720 --> 00:34:23,060 மனைவிகள் ஏன் ஆகிறார்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறதா? 522 00:34:24,480 --> 00:34:26,770 அப்பா, நீங்கள் வார்த்தைகளை எடுத்துக் கொண்டீர்கள் என் வாயில் இருந்து. 523 00:34:28,430 --> 00:34:31,810 மனைவிகள் எடுத்துக் கொள்ளலாம் உங்கள் வாயிலிருந்து உணவு! 524 00:34:31,940 --> 00:34:33,440 நீங்கள் வார்த்தைகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? 525 00:34:35,980 --> 00:34:38,020 அப்பா, நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி! 526 00:34:38,140 --> 00:34:40,010 இதுதான் எனக்கு வேண்டும் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 527 00:34:40,140 --> 00:34:40,890 டிட்டோ. 528 00:34:41,020 --> 00:34:42,110 - அது? - ஆம். 529 00:34:42,270 --> 00:34:45,400 ஏனெனில் திருமணங்கள் மிகவும் கடினமானவை. 530 00:34:45,770 --> 00:34:48,320 மிகவும் கடினமான, மகனே. மிகவும் கடினமானது. 531 00:34:49,190 --> 00:34:50,440 அது ஒரு அழகானது நீ சொன்ன விஷயம் மகனே. 532 00:34:51,140 --> 00:34:52,260 நான் உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது? 533 00:34:52,770 --> 00:34:56,110 வாழ்வது போல் கடினமானது சைவ சிங்கத்தின் அதே குகை. 534 00:34:56,640 --> 00:34:58,310 சைவ சிங்கமா? 535 00:34:58,560 --> 00:34:59,810 ஆம், மகனே. 536 00:34:59,890 --> 00:35:02,850 அவள் உன்னை சாப்பிட மாட்டாள், ஏனென்றால் அவள் ஒரு சைவ உணவு உண்பவள். 537 00:35:03,310 --> 00:35:05,850 ஆனால் பயந்து கொண்டே இருக்கும் அவள் கர்ஜனையுடன் நீ. 538 00:35:07,440 --> 00:35:09,730 பாப்பா, ஒன்று நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் 539 00:35:09,850 --> 00:35:11,310 அல்லது உங்கள் பேச்சு மிகவும் ஆழமாக உள்ளது. 540 00:35:11,440 --> 00:35:13,270 அவை உண்மையில் ஆழமானவை. 541 00:35:13,730 --> 00:35:16,520 நான் சொல்கிறேன், எல்லாம் திருமணத்திற்கு பிறகு மாற்றங்கள். 542 00:35:16,690 --> 00:35:19,070 - நான் மிகவும் ... - அவர்கள் மாறுகிறார்கள், மகனே. 543 00:35:19,190 --> 00:35:20,730 மனைவிகள் மாறுகிறார்கள். 544 00:35:21,440 --> 00:35:23,730 அழகிய வண்ணத்துப்பூச்சியிடமிருந்து... 545 00:35:24,310 --> 00:35:25,970 அவள் ஒரு கம்பளிப்பூச்சியாக மாறுகிறாள். 546 00:35:26,190 --> 00:35:26,990 கம்பளிப்பூச்சியா? 547 00:35:27,060 --> 00:35:30,180 ஆம்...அதைப் போலவே வித்தியாசமான தோற்றமுடைய கம்பளிப்பூச்சி 548 00:35:30,270 --> 00:35:32,020 அழகான பட்டாம்பூச்சியாக மாறும்; 549 00:35:32,140 --> 00:35:33,680 இது மனைவிகளுடன் நேர்மாறானது. 550 00:35:34,020 --> 00:35:35,440 அழகான வண்ணத்துப்பூச்சியிடமிருந்து, 551 00:35:35,980 --> 00:35:37,190 அவை கம்பளிப்பூச்சியாக மாறும். 552 00:35:38,730 --> 00:35:40,020 கம்பளிப்பூச்சிகளைப் பற்றி சொல்ல முடியாது. 553 00:35:40,350 --> 00:35:42,430 ஆனால் மனைவிகள் மிகவும் சலிப்பாக மாறுகிறார்கள் ... 554 00:35:42,560 --> 00:35:45,350 மிகவும் சலிப்பு! மிகவும் சலிப்பு! 555 00:35:45,810 --> 00:35:47,760 ஒரு பெண் மொகம்போ போல. 556 00:35:48,230 --> 00:35:49,980 மொகம்போ இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்! 557 00:35:50,140 --> 00:35:52,060 ஆனால் மனைவிகளால் மகிழ்ச்சி அடைய முடியாது. 558 00:35:52,230 --> 00:35:54,900 எப்போதாவது ஒரு மனைவியைக் கேட்டேன் "நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!" என்று சொல்லுங்கள். 559 00:35:58,480 --> 00:36:01,070 சாண்டா கிளாஸ் கூட அவர்களை சந்தோஷப்படுத்த முடியவில்லை... 560 00:36:01,140 --> 00:36:03,220 மற்றும் நாம் மனிதர்கள் மட்டுமே. மனிதர்களே! 561 00:36:03,730 --> 00:36:05,980 ஒரு மனிதன் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம், 562 00:36:06,100 --> 00:36:07,260 அல்லது அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம். 563 00:36:07,440 --> 00:36:09,020 அவர் இருவருமாக இருக்க முடியாது. 564 00:36:10,480 --> 00:36:13,730 உண்மையில், எது தெரியுமா இந்தியாவின் மிகப்பெரிய திருவிழா? 565 00:36:13,850 --> 00:36:14,680 எது? 566 00:36:14,810 --> 00:36:15,930 - மனைவிகள். - ஏன்? 567 00:36:16,060 --> 00:36:18,180 ஏனென்றால் அவள் இருக்க வேண்டும் மீண்டும் மீண்டும் கொண்டாடப்பட்டது. 568 00:36:23,140 --> 00:36:27,970 அதனால் தான் முடிவு செய்துள்ளேன் உங்கள் அம்மாவை விவாகரத்து செய்ய. 569 00:36:33,060 --> 00:36:34,260 விவாகரத்து! 570 00:36:34,600 --> 00:36:35,720 பிரித்தல்! 571 00:36:36,100 --> 00:36:39,050 100 சதவீதம், விவாகரத்துக்கு உத்தரவாதம். 572 00:36:41,190 --> 00:36:43,110 ஜின்னிக்கு திருமணம் ஆனவுடன், 573 00:36:43,190 --> 00:36:45,860 நான் உன் அம்மாவை விவாகரத்து செய்கிறேன்! 574 00:36:49,270 --> 00:36:51,150 நான் இதை உங்களிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன் ... 575 00:36:52,770 --> 00:36:54,230 இது என் மார்பில் இருந்து ஒரு பெரிய சுமை. 576 00:36:56,640 --> 00:36:57,520 அப்பா. 577 00:36:57,600 --> 00:36:58,930 நல்ல பேச்சு. நல்ல பேச்சு. 578 00:37:20,680 --> 00:37:21,810 பார்க்கலாம் மகனே. 579 00:37:22,440 --> 00:37:24,730 உங்கள் அம்மா நச்சரிப்பதை நிறுத்த மாட்டார் நான் தாமதமாக எழுந்தால். 580 00:37:25,480 --> 00:37:26,820 - குட்நைட். - அப்பா. 581 00:37:27,480 --> 00:37:28,690 அப்பா. அப்பா. 582 00:37:29,140 --> 00:37:30,430 அப்பா! ஏன் ஓடுகிறாய்? 583 00:37:31,560 --> 00:37:32,600 அப்பா! 584 00:37:46,640 --> 00:37:48,470 "ஜினிக்கு கல்யாணம் ஆனவுடனே" 585 00:37:48,600 --> 00:37:51,430 "உன் அம்மாவை விவாகரத்து செய்கிறேன்." 586 00:37:52,600 --> 00:37:55,680 "100 சதவீதம், விவாகரத்துக்கு உத்தரவாதம்." 587 00:38:14,140 --> 00:38:16,760 ஜின்னி. இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள். 588 00:38:17,520 --> 00:38:19,980 உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டால் அது ஒரு வயலின் அளவு, 589 00:38:20,310 --> 00:38:21,680 நீங்கள் யாரிடம் செல்வீர்கள்? 590 00:38:22,060 --> 00:38:23,310 நீங்கள், அப்பா. 591 00:38:23,640 --> 00:38:24,760 தவறான பதில். 592 00:38:24,890 --> 00:38:26,720 நீங்கள் ஒரு விவசாயியிடம் செல்வீர்கள். 593 00:38:26,890 --> 00:38:27,680 அது ஏன்? 594 00:38:27,810 --> 00:38:30,810 ஏனென்றால், அதை உழுவதற்கு அவர் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 595 00:38:31,890 --> 00:38:33,390 அப்பா, குறைந்தபட்சம் விடுங்கள் நான் என் காபியை முடிக்கிறேன் 596 00:38:33,520 --> 00:38:34,480 காலையில் என்னை தாக்கும் முன். 597 00:38:34,640 --> 00:38:36,100 உங்கள் வாட்ஸ்அப்பை நான் நீக்க வேண்டும். 598 00:38:36,270 --> 00:38:37,150 வணக்கம், மகனே. 599 00:38:37,230 --> 00:38:37,980 காலை வணக்கம் அண்ணா. 600 00:38:38,100 --> 00:38:38,970 நீ மலம் போல் இருக்கிறாய். 601 00:38:39,100 --> 00:38:40,180 உங்கள் காலை உணவை அமைதியாக சாப்பிடுங்கள். 602 00:38:43,020 --> 00:38:44,020 ஆமாம், ரிம்பி. 603 00:38:44,940 --> 00:38:47,520 அவள் ஏற்கனவே திருமணமானவள் ஒருமுறை அவள் போனுக்கு. 604 00:38:47,690 --> 00:38:48,570 இது இரண்டாவது. 605 00:38:48,690 --> 00:38:49,730 இரண்டாவது திருமணம். 606 00:38:50,350 --> 00:38:51,430 நேற்று இரவு நீங்கள் சொன்னது எல்லாம் அப்பா. 607 00:38:51,560 --> 00:38:53,100 குடிபோதையில் இருந்ததால் சொன்னாயா? அல்லது நீங்கள் உண்மையில் அனைத்தையும் சொன்னீர்களா? 608 00:38:53,190 --> 00:38:54,070 எதைப் பற்றி? 609 00:38:54,190 --> 00:38:55,190 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 610 00:38:55,310 --> 00:38:57,140 யாராவது எனக்கு தட்டையான ரொட்டியைக் கொண்டு வர முடியுமா? 611 00:38:57,270 --> 00:38:58,440 கீதா! 612 00:38:58,520 --> 00:39:01,110 - அப்பா. - மற்றும் அந்த வெள்ளை கரிம பொருட்கள் எதுவும் இல்லை. 613 00:39:01,730 --> 00:39:03,980 - எனக்கு மஞ்சள் வெண்ணெய் கொடுங்கள். இரண்டு கரண்டி. - வெண்ணெயை மறந்துவிடு. 614 00:39:04,100 --> 00:39:06,470 இவற்றைத் தயாரிக்கும் நபரைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன் தட்டையான ரொட்டிகள் உங்கள் முகத்தை அடைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்! 615 00:39:06,600 --> 00:39:08,850 வெண்ணெய் முழுவதையும் சாப்பிட்டுக்கொண்டே இருங்கள்! 616 00:39:09,190 --> 00:39:10,270 நீங்கள் பார்த்தீர்களா உங்களுடைய சமீபத்தில் கொலஸ்ட்ரால்? 617 00:39:10,690 --> 00:39:12,480 உங்கள் சர்க்கரையைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள். 618 00:39:12,600 --> 00:39:13,850 உன்னிடம் அந்த கிட் வாங்கிவிட்டேன். 619 00:39:13,980 --> 00:39:15,020 உங்கள் சர்க்கரை அளவை சரிபார்த்தீர்களா? 620 00:39:15,140 --> 00:39:16,140 நான் செய்தேன். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 621 00:39:16,230 --> 00:39:17,520 கவலைப்படாதே. 622 00:39:17,850 --> 00:39:19,100 வாருங்கள், புதிய தட்டையான ரொட்டியைப் பெறுங்கள். 623 00:39:19,190 --> 00:39:20,650 நான் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும். 624 00:39:20,810 --> 00:39:22,180 - என்னுடன் வா. - அம்மா, நான் ... 625 00:39:22,310 --> 00:39:23,680 தொடருங்கள். 626 00:39:23,810 --> 00:39:24,930 அம்மா அழைக்கிறாள். 627 00:39:25,560 --> 00:39:26,890 முக்கியமான ஒன்று இருக்க வேண்டும். 628 00:39:30,100 --> 00:39:32,510 என்ன நடந்தது அம்மா? எனக்கு இன்னும் பசி எடுக்கவில்லை. 629 00:39:34,690 --> 00:39:38,150 குக்கூ, எனக்கு ஒரு வேண்டும் உன்னுடன் தீவிர உரையாடல். 630 00:39:40,020 --> 00:39:41,230 எதைப் பற்றி? 631 00:39:42,230 --> 00:39:43,440 நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள். 632 00:39:43,850 --> 00:39:46,140 எல்லாம் சரியா உனக்கும் நைனாவுக்கும் இடையில்? 633 00:39:47,980 --> 00:39:49,190 ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 634 00:39:49,520 --> 00:39:50,570 நான் உன் தாய். 635 00:39:50,810 --> 00:39:51,850 என்னால் முகங்களைப் படிக்க முடியும். 636 00:39:52,060 --> 00:39:55,220 உங்கள் முகங்கள் சொல்கிறது எனக்கு ஏதோ தவறு இருக்கிறது மகனே. 637 00:39:57,190 --> 00:39:58,860 அம்மா, அது ஒன்றுமில்லை. 638 00:39:58,980 --> 00:40:01,480 அவள் முகம் அப்படி. அவள் எப்போதும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறாள். 639 00:40:01,560 --> 00:40:04,150 குகூவைப் பார், நான் உங்களிடம் காரணம் கேட்கவில்லை. 640 00:40:04,230 --> 00:40:05,440 அதைத் தான் சொல்கிறேன் 641 00:40:05,560 --> 00:40:08,220 சண்டைகள் பொதுவானவை கணவன் மனைவி இடையே. 642 00:40:08,690 --> 00:40:10,020 உன் அப்பாவையும் என்னையும் பார். 643 00:40:10,520 --> 00:40:12,110 எங்களுக்கு திருமணமாகி 35 வருடங்கள் ஆகிறது. 644 00:40:12,350 --> 00:40:13,720 நாங்கள் 3500 முறை போராடியுள்ளோம். 645 00:40:14,020 --> 00:40:17,730 ஆனால் ஒவ்வொரு சண்டையும் வலுவடைகிறது எங்கள் உறவு, மகனே. 646 00:40:18,060 --> 00:40:21,180 ஏதேனும் குறிப்புகள் வேண்டுமானால், உன் தந்தையிடம் கேட்க வேண்டும். 647 00:40:21,940 --> 00:40:22,980 அவர் அனுபவமிக்க கணவர். 648 00:40:23,100 --> 00:40:24,510 அவர் உங்களுக்கு நல்ல ஆலோசனைகளை மட்டுமே வழங்குவார். 649 00:40:29,190 --> 00:40:30,270 ஆம், ஜின்னி. 650 00:40:30,520 --> 00:40:32,070 ஒரு நொடி மொட்டை மாடிக்கு வா. 651 00:40:32,140 --> 00:40:33,510 நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் முக்கியமான ஒன்று. 652 00:40:34,310 --> 00:40:35,470 எதைப் பற்றி? 653 00:40:35,850 --> 00:40:36,970 அம்மா அப்பா பற்றி. 654 00:40:38,700 --> 00:40:39,930 என்ன நடந்தது? 655 00:40:46,640 --> 00:40:47,760 அது என்ன? என்ன நடந்தது? 656 00:40:48,100 --> 00:40:50,100 முதலில், உங்களுக்கு உறுதியளிக்கவும் அம்மா அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டேன். 657 00:40:50,310 --> 00:40:51,390 முதலில் சொல்லுங்கள். 658 00:40:51,770 --> 00:40:53,990 உங்களுக்கு தெரியும், அம்மா அப்பா திருமண நாள் 659 00:40:54,060 --> 00:40:55,720 என் திருமணத்திற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன். 660 00:40:56,190 --> 00:40:57,150 அப்படியா? 661 00:40:57,310 --> 00:40:58,760 அதனால் ஒரு திட்டம் போட்டேன். 662 00:40:59,020 --> 00:41:00,690 உறவினர்கள் அனைவரும் இங்கு வருவார்கள். 663 00:41:00,940 --> 00:41:04,820 நாம் ஏன் அவற்றை புதுப்பிக்கக் கூடாது அவர்களின் ஆண்டு விழாவில் அவர்களின் சபதம்? 664 00:41:04,940 --> 00:41:06,110 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 665 00:41:06,190 --> 00:41:07,440 - என்ன? - கற்பனை செய்து பாருங்கள், அண்ணா! 666 00:41:07,560 --> 00:41:08,470 இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் அல்லவா? 667 00:41:08,600 --> 00:41:10,100 அம்மா தனது திருமண உடையை அணிந்திருந்தார், 668 00:41:10,190 --> 00:41:11,860 பாரம்பரிய உடையில் அப்பா... 669 00:41:11,980 --> 00:41:13,070 இது என்ன? குடும்ப நாடகமா? 670 00:41:13,140 --> 00:41:14,220 திட்டத்தை ரத்து செய்! 671 00:41:14,390 --> 00:41:16,930 நீ கவலைப்படாதே. நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன். 672 00:41:17,060 --> 00:41:18,140 எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும். 673 00:41:18,270 --> 00:41:20,270 இது ஒரு பரிதாபமான யோசனை. அதை ரத்து செய். 674 00:41:20,350 --> 00:41:21,320 அதை ஏன் ரத்து செய்ய வேண்டும்? 675 00:41:21,390 --> 00:41:22,720 நான் அத்தகைய கவர்ச்சியான திட்டத்தை கொண்டு வந்தேன். 676 00:41:24,310 --> 00:41:25,470 என்னிடம் பணமில்லை. 677 00:41:26,040 --> 00:41:27,140 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் உன்னிடம் பணம் இல்லையா? 678 00:41:27,270 --> 00:41:28,570 நீங்கள் உங்கள் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், நீ இல்லையா? 679 00:41:29,770 --> 00:41:30,900 என்னை பணிநீக்கம் செய்தனர். 680 00:41:31,740 --> 00:41:33,450 பவுன்சரை சுடுவது யார்? 681 00:41:33,860 --> 00:41:34,820 இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? 682 00:41:35,070 --> 00:41:38,020 சோலே-குல்சேயை விற்கவும் வீட்டிற்கு வெளியே தெரு. 683 00:41:38,320 --> 00:41:39,360 ஒரு தட்டு 15 ரூபாய். 684 00:41:39,950 --> 00:41:40,700 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 685 00:41:40,820 --> 00:41:41,900 - அண்ணா... - எப்போதும் கேள்விகளைக் கேட்பது. 686 00:41:42,030 --> 00:41:43,490 - கேள்... - எந்த திட்டங்களையும் செய்ய வேண்டாம். 687 00:41:43,700 --> 00:41:44,740 அவர்களின் உறுதிமொழிகளை புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்! 688 00:41:44,860 --> 00:41:45,900 தம்பி! 689 00:41:50,780 --> 00:41:51,780 காலை வணக்கம். 690 00:41:51,900 --> 00:41:53,020 எங்கே போகிறாய்? 691 00:41:53,110 --> 00:41:54,690 அப்பாவிடம் பேசினாயா நேற்று இரவு இல்லையா? 692 00:41:54,900 --> 00:41:57,360 - நைனா, நான்... - நீ மட்டும் குடித்துவிட்டாய் என்று சொல்லாதே. 693 00:41:57,490 --> 00:41:59,030 குகூ, நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமானவர். 694 00:41:59,240 --> 00:42:01,620 என்னவென்று யூகிக்கவும், என் அம்மா உன் அம்மாவை அழைத்தாள்... 695 00:42:01,740 --> 00:42:02,950 மருத்துவரின் எண்ணைக் கொடுத்தார். 696 00:42:03,070 --> 00:42:04,690 நான் இன்று செக்-அப் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன். 697 00:42:04,820 --> 00:42:05,860 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 698 00:42:05,990 --> 00:42:07,830 நான் ஏன் கர்ப்பமாக இருக்க முடியாது? 699 00:42:07,950 --> 00:42:08,910 அதுவும் கூட இல்லை. 700 00:42:08,990 --> 00:42:10,030 அவளிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள் சில புனித பெண்களைப் பற்றி 701 00:42:10,110 --> 00:42:11,480 யார் என்னை கர்ப்பமாக்க முடியும் அவளுடைய ஆசீர்வாதத்துடன். 702 00:42:11,650 --> 00:42:12,440 நான் என்ன கையாளுகிறேன் என்று பார்க்க முடியுமா? 703 00:42:12,570 --> 00:42:13,570 என்னால் இதையெல்லாம் செய்ய முடியாதா? 704 00:42:13,700 --> 00:42:15,660 சரி, நைனா! அமைதியாக இரு. ரிலாக்ஸ். 705 00:42:15,860 --> 00:42:17,480 நேற்று அப்பாவிடம் பேச முயற்சித்தேன். 706 00:42:17,610 --> 00:42:18,940 ஆனால் அவர் அந்த பகுதியில் இல்லை. 707 00:42:19,610 --> 00:42:22,770 எந்த பாப்பா எப்பவும் மண்டலத்துல மகனின் விவாகரத்து பற்றி கேட்கவா? 708 00:42:22,900 --> 00:42:24,400 இது என்ன மண்டலம், குகூ? 709 00:42:24,810 --> 00:42:26,610 என் தங்கைக்கு கல்யாணம். 710 00:42:26,860 --> 00:42:27,980 அதனால் அப்பா அப்படி இருந்தார் 711 00:42:28,070 --> 00:42:29,070 "ஜினி இது, ஜின்னி அது..." 712 00:42:29,200 --> 00:42:30,490 என்று பேசிக்கொண்டே இருந்தார். 713 00:42:30,650 --> 00:42:31,910 அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்ட மனிதர்! 714 00:42:33,400 --> 00:42:34,610 நான் அவனிடம் பேசுவேன். 715 00:42:34,950 --> 00:42:35,780 எப்போது? 716 00:42:35,900 --> 00:42:36,900 குக்கூ. 717 00:42:37,700 --> 00:42:38,740 குக்கூ! 718 00:42:38,950 --> 00:42:39,910 குகூ, நீ... 719 00:42:40,030 --> 00:42:41,160 குக்கூ. 720 00:42:43,650 --> 00:42:44,730 அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 721 00:42:45,030 --> 00:42:46,580 அந்த கேரம் உங்களுக்கு விதைகள் செய்முறையில் சேர்க்க ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 722 00:42:46,700 --> 00:42:47,870 ஆம், அப்பா. 723 00:42:48,110 --> 00:42:49,440 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 724 00:42:50,240 --> 00:42:52,330 நாம் பேச செல்ல வேண்டும் அலங்கரிப்பவர்களுக்கு. 725 00:42:53,490 --> 00:42:54,370 அவர் முதலில் காலை உணவை சாப்பிடட்டும். 726 00:42:54,490 --> 00:42:56,080 ஓரிரு மணி நேரத்தில் திரும்பி விடுவோம். நான் அவருக்கு காலை உணவு வாங்கித் தருகிறேன். 727 00:42:56,360 --> 00:42:59,110 வா, நான் உன்னைப் பெறுகிறேன் புதினா சாஸுடன் சில சுஷி. 728 00:42:59,320 --> 00:43:00,570 வாருங்கள். 729 00:43:21,420 --> 00:43:22,750 இந்த தியேட்டர் நினைவிருக்கிறதா, மகனே? 730 00:43:23,420 --> 00:43:24,340 ஆம், நான் செய்கிறேன். 731 00:43:24,460 --> 00:43:26,250 ஆனால் எனக்கும் நினைவிருக்கிறது நீங்கள் நேற்று இரவு என்ன சொன்னீர்கள். 732 00:43:26,330 --> 00:43:27,550 அதை முதலில் விவாதிப்போம்? 733 00:43:27,620 --> 00:43:30,990 நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன் நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது தவறாமல். 734 00:43:31,420 --> 00:43:33,550 ஆனால் இந்த நாட்களில், நீங்கள் திரைப்படங்களைத் தவிர வேறு எதையும் இங்கே பார்க்கவும்! 735 00:43:33,670 --> 00:43:35,630 குறிப்பாக கார்னர் இருக்கைகளில். 736 00:43:42,080 --> 00:43:43,200 "நீங்கள் மீண்டும் வந்துவிட்டீர்களா?" 737 00:43:43,380 --> 00:43:46,260 - "ரூப்." - "உன்னால் முடியாது, அப்பா." 738 00:43:47,830 --> 00:43:49,830 "நான் உன்னை விட்டு வெளியேறும்படி கெஞ்சுகிறேன்." 739 00:43:51,130 --> 00:43:53,670 "என்னைக் கேள் முதலில் வேண்டுகோள், ரூப்." 740 00:43:53,790 --> 00:43:58,950 “சத்யா, உன் அப்பா எப்ப பாரு அந்த உதவிகளை எல்லாம் எனக்குச் செய்தேன்" 741 00:43:59,750 --> 00:44:01,620 "அது எனக்குத் தெரியாமல் இருந்தது ஒரு நாள் அவன் மகள்" 742 00:44:01,710 --> 00:44:04,550 "பணமாக்க முயற்சிப்பார்கள் ஆர்வத்துடன் அந்த உதவிகள்." 743 00:44:06,670 --> 00:44:08,670 "எதையும் பணமாக்க நான் இங்கு வரவில்லை." 744 00:44:09,000 --> 00:44:11,080 "உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வந்தேன்." 745 00:44:11,210 --> 00:44:12,420 "நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்." 746 00:44:12,750 --> 00:44:14,410 "உனக்காக இதை என்னால் செய்ய முடியாது." 747 00:44:16,130 --> 00:44:17,300 அப்பா, என்ன நடக்கிறது? 748 00:44:17,630 --> 00:44:18,880 நீங்கள் ஏன் விஷயத்திற்கு வருவதில்லை? 749 00:44:19,210 --> 00:44:20,590 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் அப்பா. 750 00:44:23,920 --> 00:44:25,760 மேடம், நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு இடையில் உட்காரக்கூடாது? 751 00:44:25,880 --> 00:44:27,340 தியேட்டர் முழுவதும் காலியாக உள்ளது. 752 00:44:27,540 --> 00:44:28,910 நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக உட்கார வேண்டுமா? 753 00:44:32,790 --> 00:44:34,120 மீரா மேடம்? 754 00:44:35,460 --> 00:44:36,510 என்னை அங்கீகரிக்கவா? 755 00:44:36,670 --> 00:44:37,460 குக்கூ. 756 00:44:37,580 --> 00:44:39,290 நீங்கள் என் கணிதமாக இருந்தீர்கள் 12ம் வகுப்பில் ஆசிரியர். 757 00:44:39,580 --> 00:44:41,620 வணக்கம், குக்கூ. 758 00:44:43,670 --> 00:44:44,960 நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? 759 00:44:45,080 --> 00:44:46,540 பாப்கார்ன். கேரமல். 760 00:44:46,670 --> 00:44:47,920 - உங்களுக்காக. - ஹாய், பீமு. 761 00:44:48,040 --> 00:44:49,040 வணக்கம். 762 00:44:50,920 --> 00:44:52,260 வந்ததற்கு நன்றி. 763 00:44:53,880 --> 00:44:56,930 மூலம், உங்கள் காதணிகள் உங்கள் முகம் போல் ஒளிர்கிறது. 764 00:44:58,790 --> 00:45:00,200 வெளிப்படையாக. 765 00:45:00,460 --> 00:45:01,880 அவை யாரோ ஒருவரிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு. 766 00:45:03,420 --> 00:45:05,800 உங்கள் தேர்வு அற்புதம். 767 00:45:05,920 --> 00:45:07,380 நன்றி. நன்றி. 768 00:45:08,250 --> 00:45:11,290 மூலம், உங்கள் முகம் கூட பிரகாசமாக இருக்கிறது - 769 00:45:11,420 --> 00:45:13,670 உங்கள் மகன் முதல் மற்றும் மருமகள் திரும்பி வந்துவிட்டார்கள். 770 00:45:13,750 --> 00:45:15,700 1000 வாட் பல்பு போல் ஒளிரும். 771 00:45:15,830 --> 00:45:17,040 1000? 772 00:45:17,290 --> 00:45:18,540 நன்றி. 773 00:45:34,130 --> 00:45:35,460 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 774 00:45:42,500 --> 00:45:43,540 பார், குக்கூ. 775 00:45:44,460 --> 00:45:49,090 நேற்று இரவு, நான் இல்லை நான் குடிபோதையில் இருந்ததால் சத்தம் போடுகிறேன். 776 00:45:50,380 --> 00:45:53,630 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் இது சற்று முதிர்ச்சியுடன். 777 00:45:55,170 --> 00:45:58,300 உன் அம்மாவும் நானும் ஒருவருக்கொருவர் சரியாக இல்லை. 778 00:46:00,130 --> 00:46:01,460 மீராவும் நானும்... 779 00:46:02,040 --> 00:46:03,370 நாம்... 780 00:46:04,630 --> 00:46:05,920 உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா? 781 00:46:07,580 --> 00:46:09,500 இதனால்தான் நான் விரும்பினேன் நீங்கள் இருவரும் சந்திக்க... 782 00:46:09,630 --> 00:46:12,670 அதனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும் நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்று. 783 00:46:16,330 --> 00:46:19,830 ஜின்னி திருமணம் செய்து கொண்டவுடன், 784 00:46:21,170 --> 00:46:23,420 நீங்கள் அம்மாவை கனடாவிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம். 785 00:46:23,880 --> 00:46:26,300 அவளுக்கு அதிர்ச்சி குறைவாக இருக்கும் அவள் உன்னுடன் இருந்தால். 786 00:46:27,290 --> 00:46:28,660 தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 787 00:46:29,670 --> 00:46:30,800 என் பொருட்டு. 788 00:46:33,460 --> 00:46:34,880 வலுவாக இருங்கள். 789 00:46:36,980 --> 00:46:38,250 தயவு செய்து குக்கூ... 790 00:47:16,830 --> 00:47:17,790 ஆம், நைனா. 791 00:47:18,000 --> 00:47:19,410 குகூ, நீ என்ன செய்கிறாய்? 792 00:47:19,580 --> 00:47:22,000 ஏன் ஜினியிடம் பொய் சொன்னாய் நீங்கள் வேலையில் இருந்து நீக்கப்பட்டீர்களா? 793 00:47:22,380 --> 00:47:23,630 உங்களுக்குத் தேவையான பணமாக இருந்தால், 794 00:47:23,710 --> 00:47:25,130 நீங்கள் அதை என் பையில் இருந்து எடுத்திருக்கலாம். 795 00:47:25,290 --> 00:47:27,160 உங்களால் எப்படி இவ்வளவு சுயநலமாக இருக்க முடிகிறது? 796 00:47:27,380 --> 00:47:28,590 ஜின்னி எவ்வளவு வருத்தப்பட்டாள் தெரியுமா? 797 00:47:28,670 --> 00:47:30,050 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 798 00:47:30,880 --> 00:47:32,300 நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய் தம்பி. 799 00:47:32,580 --> 00:47:35,450 என்பதை மட்டும் தெளிவாக சொல்லுங்கள் நீங்கள் எனக்கு பணம் தர முடியுமா இல்லையா? 800 00:47:35,580 --> 00:47:36,620 இல்லையென்றால் நான் சமாளித்து விடுவேன்... 801 00:47:36,710 --> 00:47:37,960 நான் செய்வேன். நான் செய்வேன். 802 00:47:38,080 --> 00:47:43,580 நான் பணம் தருகிறேன். - உண்மையில்? சரி நன்றி! விடைபெறுகிறேன்! 803 00:47:56,170 --> 00:47:57,300 மாமாவுக்கு விவகாரமா? 804 00:47:59,040 --> 00:48:00,040 மீரா மேடம் உடன்? 805 00:48:01,310 --> 00:48:02,670 உங்கள் கணித ஆசிரியரா? 806 00:48:07,080 --> 00:48:08,160 அடடா! 807 00:48:10,290 --> 00:48:11,950 இதற்காகவா அவர் பழகினார் PTA கூட்டங்களுக்கு வரவா? 808 00:48:13,000 --> 00:48:13,950 இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது? 809 00:48:14,130 --> 00:48:15,130 தெரியாது. 810 00:48:15,670 --> 00:48:18,670 ஆனால் பார்க்க கடினமாக உள்ளது உன் தந்தை வேறொரு பெண்ணுடன். 811 00:48:20,000 --> 00:48:21,250 எனக்குத் தெரியும், மனிதனே. 812 00:48:22,250 --> 00:48:23,580 என் அம்மாவைப் பற்றி என்ன? 813 00:48:23,830 --> 00:48:24,870 அம்மா... 814 00:48:26,790 --> 00:48:27,830 குகூ, நீ அழுகிறாயா? 815 00:48:29,000 --> 00:48:31,580 இல்லை, அது வியர்வை. என் கண்களில் இருந்து வெளிவருகிறது. 816 00:48:31,830 --> 00:48:33,500 வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள். இது உங்கள் சகோதரரின் அலுவலகம். 817 00:48:33,630 --> 00:48:34,710 நான் ஏசியை போடுவேன். 818 00:48:34,830 --> 00:48:36,200 இதோ போ. 819 00:48:36,750 --> 00:48:38,200 காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், குக்கூ. 820 00:48:41,830 --> 00:48:43,760 குர்ப்ரீத், மீரா அம்மாவை காசு கொடுத்து வாங்க முடியாது. 821 00:48:44,670 --> 00:48:45,840 அவள் ஏற்கனவே பணக்காரர். 822 00:49:05,830 --> 00:49:07,250 நீங்கள் பீர்களை பாதுகாப்பாக வைக்கிறீர்களா? 823 00:49:07,540 --> 00:49:09,120 பீர் திருடர்களின் கூட்டம் நான் இங்கே வந்திருக்கிறேன். 824 00:49:09,580 --> 00:49:10,620 மற்றும் பணம்? 825 00:49:10,750 --> 00:49:11,910 டிராயரில், குக்கூ! 826 00:49:12,040 --> 00:49:13,250 இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்வி. 827 00:49:15,380 --> 00:49:16,380 அதையெல்லாம் விடுங்கள். 828 00:49:16,500 --> 00:49:17,370 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று சொல்லுங்கள். 829 00:49:17,500 --> 00:49:20,950 குர்ப்ரீத் சார். 150 தேங்காய், 25 டஜன் முட்டைகள், 12 பாம்பு தோல்கள், 830 00:49:21,670 --> 00:49:23,010 மற்றும் 40 மாட்டு சாணம் மெழுகுவர்த்திகள் வந்தன. 831 00:49:23,130 --> 00:49:24,170 மசோதாவில் கையெழுத்திடுங்கள். 832 00:49:24,570 --> 00:49:25,510 முடிக்கு எண்ணெய் கிடைத்ததா? 833 00:49:25,630 --> 00:49:26,920 நான் செய்தேன். மூன்று லிட்டர். 834 00:49:27,710 --> 00:49:29,090 நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்? 835 00:49:29,210 --> 00:49:31,200 குகூ, என் தொழிலை மறந்துவிடு. 836 00:49:32,380 --> 00:49:34,420 மாமாவின் பிரச்சனை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 837 00:49:35,460 --> 00:49:39,340 மாமா ரொம்ப ஜாலியான பையன். 838 00:49:39,750 --> 00:49:40,870 சற்றே அசைவற்று. 839 00:49:41,540 --> 00:49:44,660 மேலும் அத்தை அப்பாவியாகவும் எளிமையாகவும் இருக்கிறார். 840 00:49:45,830 --> 00:49:48,830 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் மாமாவின் நிலையற்ற மனம் பற்றி. 841 00:49:49,080 --> 00:49:50,080 அர்த்தம்? 842 00:49:50,210 --> 00:49:52,510 அவனுடைய இச்சை என்று பொருள். 843 00:49:53,080 --> 00:49:55,290 மாமாவுக்கு ஆசை வந்தது. 844 00:49:55,380 --> 00:49:56,840 நீ கேவலமாக இருக்கிறாய்! 845 00:49:56,960 --> 00:49:58,340 அவர் என் தந்தை! 846 00:49:59,250 --> 00:49:59,960 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 847 00:50:00,040 --> 00:50:01,500 சோட்டு, அவனை விடு. 848 00:50:01,630 --> 00:50:02,710 - அவர் என் சகோதரர். அவரை கீழே போடுங்கள். - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 849 00:50:02,880 --> 00:50:04,880 - சோட்டு, அவனை விடு. - தயவுசெய்து. 850 00:50:05,000 --> 00:50:06,290 அவனை விட்டுவிடு. 851 00:50:06,420 --> 00:50:08,510 எல்லாரும் வெளியில் போனா நான் உன்னை அறைவேன். 852 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 வேலைக்குத் திரும்பு. 853 00:50:09,790 --> 00:50:11,080 வாருங்கள். 854 00:50:15,290 --> 00:50:16,250 - அவன் முறைக்கிறான். - என்ன? 855 00:50:16,380 --> 00:50:18,050 நான் உங்களுக்காக நடனமாட வேண்டுமா? அப்போதுதான் நீ கிளம்புவாயா? 856 00:50:18,210 --> 00:50:19,420 அவர் இதை விரும்புகிறார். 857 00:50:19,540 --> 00:50:20,830 உங்கள் முகத்தை அதில் அடைக்கவும். 858 00:50:20,960 --> 00:50:22,090 அதை முடிக்கவும். 859 00:50:22,210 --> 00:50:23,800 இரத்தம் தோய்ந்த பீர் திருடன். 860 00:50:26,040 --> 00:50:28,290 குகூ, நலமா? 861 00:50:30,380 --> 00:50:32,800 பாருங்கள், புண்படுத்தாதீர்கள். 862 00:50:33,040 --> 00:50:34,200 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யவா? 863 00:50:34,330 --> 00:50:35,830 நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லையா? 864 00:50:37,040 --> 00:50:38,250 நான் உற்சாகமடைய வேண்டாமா? 865 00:50:38,670 --> 00:50:40,300 மாமா எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறார்? 866 00:50:40,920 --> 00:50:42,840 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் உங்கள் தந்தை. 867 00:50:42,960 --> 00:50:44,630 நீங்கள் மிகவும் மலிவான மனிதர். 868 00:50:45,130 --> 00:50:46,170 அவர் என் அப்பா. 869 00:50:46,460 --> 00:50:48,260 நான் மலிவானவன் அல்ல, நடைமுறையில் இருக்கிறேன். 870 00:50:48,460 --> 00:50:51,510 மற்றும் மாமா இல்லை உங்கள் மேடத்தை விரும்புகிறேன். 871 00:50:51,830 --> 00:50:55,040 அவருடைய பழைய அழுத்தம் தான் குக்கரில் விசில் அடிப்பதை நிறுத்த முடியாது. 872 00:50:55,880 --> 00:50:57,340 பார்... நான் சொல்வதைக் கேள். 873 00:50:58,000 --> 00:51:00,830 அப்பாவின் ஆசையை நம்மால் குணப்படுத்த முடிந்தால், 874 00:51:01,630 --> 00:51:02,960 பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிடும். 875 00:51:03,790 --> 00:51:06,200 நான் மிகவும் வெறுப்பாக உணர்கிறேன் நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது. 876 00:51:07,460 --> 00:51:08,550 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 877 00:51:10,460 --> 00:51:12,340 நாங்கள் இருவரும் மாமாவின் மடியில் வளர்ந்தோம். 878 00:51:12,830 --> 00:51:14,660 இப்போது அந்த ஆசிரியரின் மாமாவின் மடியில் அமர்ந்து- 879 00:51:15,040 --> 00:51:16,120 அவர் சில அங்குலங்கள் வளர்கிறார். 880 00:51:18,040 --> 00:51:19,370 அமைதியாக இரு. 881 00:51:20,500 --> 00:51:22,290 எதுவாக இருந்தாலும் பார் அண்ணா. 882 00:51:23,170 --> 00:51:25,010 நாம் சேமிக்க விரும்பினால் மாமா மற்றும் அத்தை திருமணம், 883 00:51:26,000 --> 00:51:29,790 அப்புறம் மாமாவை குணப்படுத்த வேண்டும்... 884 00:51:31,420 --> 00:51:32,620 எப்படி? 885 00:51:41,380 --> 00:51:42,710 என்ன? 886 00:51:43,540 --> 00:51:46,040 நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும் அப்பா என் இளங்கலை விருந்துக்கு? 887 00:51:47,830 --> 00:51:50,330 வருங்கால மாமியாரை யார் அழைக்கிறார்கள் இளங்கலை விருந்துக்கு? 888 00:51:50,750 --> 00:51:52,450 இந்த முட்டாளுக்கு கொஞ்சம் புத்தி சொல்லுங்க. 889 00:51:52,580 --> 00:51:54,830 கவலைப்படாதே, பல்லு. நானும் அங்கே இருப்பேன். 890 00:51:55,290 --> 00:51:56,910 நீ... நீயும் வருகிறாயா? 891 00:51:58,170 --> 00:51:59,510 முழு குடும்பமும் வருவதால், 892 00:51:59,630 --> 00:52:00,670 அதற்கு பதிலாக யாத்திரை செல்வோம். 893 00:52:01,000 --> 00:52:02,290 இளங்கலை விருந்து யாருக்கு தேவை? 894 00:52:02,460 --> 00:52:04,260 பாருங்க பாலு, சரி என்று சொல்லுங்கள். 895 00:52:04,670 --> 00:52:06,260 நாங்கள் உங்களுக்கு எந்த விவரங்களையும் வழங்க முடியாது. 896 00:52:06,460 --> 00:52:08,630 குறைந்தபட்சம் எனக்குக் கொடுங்கள் வேலை செய்ய ஏதாவது. 897 00:52:10,210 --> 00:52:11,260 என்ன? 898 00:52:14,580 --> 00:52:18,830 பாரு பாலு, இரண்டு விஷயங்களுக்குப் பிறகு ஒரு பையன் புத்துணர்ச்சி அடைகிறான். 899 00:52:19,170 --> 00:52:21,130 ஒன்று, சாதாரணமான பிறகு. 900 00:52:21,580 --> 00:52:23,290 இரண்டு, விருந்துக்குப் பிறகு. 901 00:52:25,170 --> 00:52:27,210 அப்பாவுக்கு விருந்து தேவை. 902 00:52:27,330 --> 00:52:28,410 அவநம்பிக்கையுடன்! 903 00:52:30,920 --> 00:52:32,670 பின்னர் அவர் சாதாரணமான செய்யட்டும். 904 00:52:33,250 --> 00:52:34,910 அவர் விருந்து வைக்க விரும்பினால், என்னுடையது ஏன்? 905 00:52:35,040 --> 00:52:36,080 அவரை வேறு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 906 00:52:36,800 --> 00:52:37,880 தயவுசெய்து. 907 00:52:52,290 --> 00:52:56,410 சரி, நான் ரத்து செய்கிறேன் நான் ஆர்டர் செய்த ரஷ்ய நடனக் கலைஞர்கள். 908 00:52:56,540 --> 00:52:57,370 முற்றிலும் இல்லை. 909 00:52:57,500 --> 00:52:59,120 குறிப்பாக அவர்களுக்காக அப்பா வருகிறார். 910 00:52:59,250 --> 00:53:01,540 உண்மையில், இன்னும் சிலவற்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள். 911 00:53:02,000 --> 00:53:03,120 நேர்த்தியான தோற்றம்... 912 00:53:03,250 --> 00:53:04,290 நியாயமான தோற்றமா? 913 00:53:05,330 --> 00:53:06,040 நன்றி, பில்லி. 914 00:53:06,170 --> 00:53:07,550 - பாலு. - சரி, பில்லு. 915 00:53:09,790 --> 00:53:11,250 நண்பர்களே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 916 00:53:12,710 --> 00:53:14,630 சரி குகூ, இது கவனிக்கப்பட்டது. 917 00:53:15,130 --> 00:53:16,090 இப்போது பிரார்த்தனை - 918 00:53:16,580 --> 00:53:19,240 நீங்கள் முடிக்க வேண்டாம் என்று இந்த வயதில் ஒரு குழந்தை சகோதரனுடன். 919 00:53:19,710 --> 00:53:23,550 மூலம், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் நீல நிற கண்கள் கொண்ட சிறிய குழந்தைகளா? 920 00:53:24,250 --> 00:53:25,410 டிராவோஸ்கி. 921 00:53:25,630 --> 00:53:26,960 ஸ்டான்கோனாஸ்கி. 922 00:53:27,170 --> 00:53:28,420 புடினாஸ்கி. 923 00:53:28,540 --> 00:53:30,160 தாஸ்விதானியாஸ்கி. 924 00:53:44,250 --> 00:53:45,700 வணக்கம். 925 00:53:49,420 --> 00:53:51,710 - இதை விநியோகிக்க முடியுமா? - ஆம். 926 00:53:53,250 --> 00:53:54,290 நைனா! 927 00:53:57,290 --> 00:53:58,750 நீங்கள் சமையலறையில் சரிபார்க்க முடியுமா? 928 00:54:03,460 --> 00:54:05,300 - ஒரு நொடி, எனக்கு முக்கியமான அழைப்பு வருகிறது. 929 00:54:07,790 --> 00:54:09,250 - வணக்கம் ஜெஃப். - வணக்கம் நைனா. 930 00:54:09,380 --> 00:54:10,300 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 931 00:54:10,420 --> 00:54:11,340 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 932 00:54:11,420 --> 00:54:12,340 நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்... 933 00:54:12,460 --> 00:54:13,670 உனக்கு தெரியும், திருமண ஏற்பாடுகள் இங்கே. 934 00:54:13,790 --> 00:54:14,580 எனக்கு புரிகிறது. 935 00:54:14,670 --> 00:54:16,420 ஆனால் என்னால் வைத்திருக்க முடியாது அவை நீண்ட நேரம் தொங்குகின்றன. 936 00:54:16,630 --> 00:54:18,260 அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் இங்கே உறுதிப்படுத்தல். 937 00:54:18,380 --> 00:54:19,260 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 938 00:54:19,380 --> 00:54:21,050 எனக்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள் கொடுங்கள், 939 00:54:21,170 --> 00:54:22,840 மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் கூடிய விரைவில் ஒரு வழி. 940 00:54:22,960 --> 00:54:23,920 சரி, உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருக்கிறேன். 941 00:54:24,040 --> 00:54:25,500 சரி, நன்றி. விடைபெறுகிறேன். 942 00:54:25,880 --> 00:54:29,880 அவர்கள் ஏன் இளங்கலையை தூக்கி எறிய வேண்டும் வழிபாட்டின் இரவில் விருந்து? 943 00:54:30,330 --> 00:54:32,200 அவை என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நாத்திகர்கள் வரை? 944 00:54:32,330 --> 00:54:33,410 இதையெல்லாம் யார் கையாளப் போகிறார்கள்? 945 00:54:33,540 --> 00:54:34,950 நைனா, கோபப்படாதே. 946 00:54:35,080 --> 00:54:37,290 நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த விஷயங்களை நம்புங்கள். 947 00:54:37,420 --> 00:54:39,300 குரு-மாவைப் பற்றி நாங்கள் சொன்னோம் நினைவிருக்கிறதா? 948 00:54:39,420 --> 00:54:40,550 அவள் இன்று வருகிறாள். 949 00:54:40,670 --> 00:54:42,510 அவள் ஏற்பாடு செய்தாள் ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை சேவை. 950 00:54:42,580 --> 00:54:43,830 அம்மா... 951 00:54:43,960 --> 00:54:45,130 ஆம் என்று சொல்லுங்கள். 952 00:54:52,040 --> 00:54:53,790 என்னால் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, 953 00:54:54,000 --> 00:54:57,160 நான் என்ன செய்ய போகிறேன் என் மருமகன் இளங்கலை விருந்து? 954 00:54:57,460 --> 00:55:00,210 மாமா நீங்கதான் யார் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும். 955 00:55:01,230 --> 00:55:03,760 அவர் அர்த்தம், பல்லு அனுப்பினார் உங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு அழைப்பு. 956 00:55:04,330 --> 00:55:07,500 அவரை கொண்டாட மாட்டேன் என்று கூறினார் நீங்கள் வராத வரை இளங்கலை விருந்து. 957 00:55:07,630 --> 00:55:10,010 மற்றும் மாமா, எல்லா இளைஞர்களும் இருப்பார்கள். 958 00:55:10,380 --> 00:55:12,340 நீங்கள் அங்கு இருக்க தகுதியானவர். 959 00:55:13,540 --> 00:55:15,660 எப்பொழுதும் கேவலமாக பேசுகிறீர்கள். 960 00:55:15,920 --> 00:55:17,880 ஆனால் நீங்கள் ஒரு மாற்றத்திற்கு சரியானவர். 961 00:55:20,670 --> 00:55:21,880 மற்றும் நன்றி, குகூ. 962 00:55:22,210 --> 00:55:24,800 உன்னிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றினாய் அம்மாவின் சலிப்பான பிரார்த்தனை சேவை. 963 00:55:25,040 --> 00:55:27,120 அவள் எவ்வளவு பிரார்த்தனை செய்கிறாள் என்று பார்த்தால், 964 00:55:27,420 --> 00:55:29,420 கடவுள் தோன்றுவார் என்று அஞ்சுகிறேன் தனிப்பட்ட முறையில் ஒருநாள் 965 00:55:29,710 --> 00:55:33,550 மற்றும் அவளை தயவுசெய்து கேட்டுக்கொள்கிறேன் இந்த டிரம்ஸ் வாசிப்பதை நிறுத்துங்கள். 966 00:55:33,830 --> 00:55:36,080 சொர்க்கத்தில் உள்ள தேவர்களால் தூங்க முடியாது. 967 00:55:37,330 --> 00:55:38,580 அற்புதம். 968 00:55:39,250 --> 00:55:41,870 அந்த குறிப்பில், மாமா, சாலைக்கு ஒன்று. 969 00:55:42,000 --> 00:55:43,660 - சியர்ஸ், மாமா. - நன்றி. 970 00:55:43,790 --> 00:55:44,700 சியர்ஸ் 971 00:55:44,790 --> 00:55:45,540 குக்கூ, கொஞ்சம் சாப்பிடு. 972 00:55:45,670 --> 00:55:46,760 நான் ஓட்டுகிறேன். 973 00:55:48,630 --> 00:55:49,710 அவனிடம் பேசு... 974 00:55:52,170 --> 00:55:54,880 அப்பா, எவ்வளவு நேரம் கழித்து நீங்கள் அம்மாவை சந்தித்தீர்கள், நான் பிறந்தேனா? 975 00:55:55,540 --> 00:55:56,660 திருமணம் முடிந்த உடனேயே. 976 00:55:56,750 --> 00:55:58,080 ஒரு நல்ல செயலை ஏன் தாமதப்படுத்த வேண்டும்? 977 00:56:00,830 --> 00:56:04,290 நான் உன்னிடம் கேட்டதை நினைவில் கொள்க குழந்தையாக நான் எப்படி பிறந்தேன்... 978 00:56:04,750 --> 00:56:05,950 மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 979 00:56:06,170 --> 00:56:08,010 நான் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன்! 980 00:56:08,210 --> 00:56:10,300 மாமா...உள்ள இருக்கீங்க இன்றிரவு ஒரு நல்ல மனநிலை. 981 00:56:10,460 --> 00:56:11,380 இல்லை 982 00:56:11,670 --> 00:56:13,840 நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள் அம்மா ஒரு கோவிலுக்குச் சென்றார், 983 00:56:14,210 --> 00:56:16,800 கடவுளிடம் ஒரு பொம்மை கேட்டார். 984 00:56:17,080 --> 00:56:18,500 மேலும் அவர் என்னிடம் கொடுத்தார். 985 00:56:21,750 --> 00:56:23,080 சியர்ஸ்! 986 00:56:24,170 --> 00:56:27,380 நான் நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன் அது எப்படி வேலை செய்யாது என்று. 987 00:56:28,000 --> 00:56:29,160 அந்த பலகையில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது என்று பாருங்கள். 988 00:56:29,670 --> 00:56:32,170 எச்சரிக்கையின்மை, விபத்து ஏற்படுத்துகிறது! 989 00:56:32,790 --> 00:56:33,790 அப்படியா? 990 00:56:33,920 --> 00:56:36,210 - எனவே பார்ட்டியில் வெடித்து விடுங்கள், அப்பா. - ஆம்! 991 00:56:36,460 --> 00:56:37,590 ஆனால் எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும். 992 00:56:38,500 --> 00:56:39,950 ஜாக்கிரதை மாமா. 993 00:56:40,880 --> 00:56:41,960 சியர்ஸ். 994 00:56:43,600 --> 00:56:47,300 எச்சரிக்கையின்மை, விபத்து ஏற்படுத்துகிறது! 995 01:01:03,420 --> 01:01:04,420 நேரமாகிவிட்டது. 996 01:01:20,040 --> 01:01:20,870 நன்றி. 997 01:01:21,000 --> 01:01:21,910 சியர்ஸ். 998 01:01:22,580 --> 01:01:23,580 சியர்ஸ். 999 01:01:24,460 --> 01:01:26,840 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடனக் கலைஞர். 1000 01:01:27,130 --> 01:01:28,340 ஓ... 1001 01:01:28,460 --> 01:01:29,670 என் கல்லூரி நாட்களில், 1002 01:01:29,750 --> 01:01:31,040 நான் டேங்கோ மற்றும் ட்விஸ்ட் ராஜா. 1003 01:01:31,250 --> 01:01:32,410 ஆஹா! 1004 01:01:32,790 --> 01:01:34,250 அப்பா நிதானமாகத் தெரிகிறார். 1005 01:01:34,670 --> 01:01:36,170 பார்க்கவும். அவருக்கு இது தேவைப்பட்டது. 1006 01:01:36,290 --> 01:01:37,660 நன்றாக செல்கிறது. 1007 01:01:40,170 --> 01:01:41,420 ஆம். 1008 01:01:43,670 --> 01:01:47,710 நீங்கள் புத்திசாலி 1009 01:01:48,460 --> 01:01:52,260 மேலும் அனுபவம் வாய்ந்தவர் இந்த இளம் சிறுவர்களை விட. 1010 01:01:53,420 --> 01:01:55,380 நான் உன்னை சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1011 01:01:56,750 --> 01:01:57,790 எழுந்திரு. 1012 01:01:58,130 --> 01:01:59,300 எழுந்திரு! 1013 01:02:00,830 --> 01:02:02,790 "உன்னை சாப்பிடு" என்றால் என்ன? 1014 01:02:05,080 --> 01:02:06,950 என்னிடம் இப்படி பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்? 1015 01:02:12,630 --> 01:02:13,960 நான் விருப்பத்துடன் இங்கு வரவில்லையா? 1016 01:02:14,080 --> 01:02:15,160 அப்புறம்? 1017 01:02:16,040 --> 01:02:17,250 அவர் என்னிடம் கூறினார். 1018 01:02:28,790 --> 01:02:30,750 மாமா மாட்டேன்னு சொன்னேன் இந்த பொருள் போன்ற. 1019 01:02:31,960 --> 01:02:33,420 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1020 01:02:33,790 --> 01:02:34,750 அருவருப்பானது! 1021 01:02:35,920 --> 01:02:37,170 மாமா, நீங்கள் அவரிடம் பேசுங்கள். 1022 01:02:38,000 --> 01:02:40,800 குகூ, என்ன கொடுமை இது? 1023 01:02:42,920 --> 01:02:44,460 இது என்ன கட்சி? 1024 01:02:44,580 --> 01:02:47,040 இது சிறந்த வகை விருந்து, மாமா. 1025 01:02:47,170 --> 01:02:48,130 சிறந்த வகை... 1026 01:02:48,210 --> 01:02:50,130 தொலைந்து போ, முட்டாள்! 1027 01:02:51,830 --> 01:02:54,450 எல்லா பெண்களும் என் காரில் ஏறுங்கள். 1028 01:02:56,460 --> 01:02:57,800 வாருங்கள். 1029 01:02:59,290 --> 01:03:01,580 அப்பா, நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 1030 01:03:02,130 --> 01:03:04,090 நான் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் ... அவர்கள் வீட்டிற்கு! 1031 01:03:04,290 --> 01:03:06,000 அவர்களை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறார்கள். போகலாம்! 1032 01:03:06,540 --> 01:03:07,790 சரி, அப்பா. 1033 01:03:09,580 --> 01:03:11,000 எப்போதும் சிறந்த விருந்து! 1034 01:03:11,080 --> 01:03:12,120 வாயை மூடு. 1035 01:03:12,250 --> 01:03:13,870 எப்போதும் சிறந்த விருந்து! 1036 01:03:33,540 --> 01:03:36,200 எப்படி ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறீர்கள் என் காதலா? 1037 01:03:36,330 --> 01:03:37,660 நான் இப்போது பேச விரும்பவில்லை அப்பா. 1038 01:03:37,750 --> 01:03:39,830 அதுதான் பிரச்சனை உங்கள் தலைமுறையுடன். 1039 01:03:40,420 --> 01:03:42,340 உள்ளே குதிக்க எப்போதும் தயார் நீங்கள் பார்க்கும் முதல் பெண்ணுடன் படுக்கை. 1040 01:03:43,790 --> 01:03:45,040 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், குகூ. 1041 01:03:45,170 --> 01:03:48,010 நான் யாரையும் தொட்டதில்லை கீதாவை தவிர! 1042 01:03:48,250 --> 01:03:49,620 மீரா கூட இல்லை! 1043 01:03:51,130 --> 01:03:53,340 நாங்கள் எங்கள் முதல் நிலையில் இருக்கிறோம் எங்கள் உறவின் கட்டம். 1044 01:03:53,750 --> 01:03:57,000 நம் இளஞ்சிவப்பு விரல்கள் ஒன்றையொன்று அரவணைத்தாலும், அட்ரினலின் அவசரத்தை உணர்கிறோம். 1045 01:03:57,250 --> 01:03:58,410 அப்பா, இதையெல்லாம் நான் கேட்க விரும்பவில்லை. 1046 01:03:58,540 --> 01:03:59,620 ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா? 1047 01:03:59,710 --> 01:04:02,210 - தயவு செய்து... - நான் உங்கள் அம்மாவுக்கு 30 ஆண்டுகள் கொடுத்துள்ளேன். 1048 01:04:02,330 --> 01:04:03,580 எங்கள் திருமணத்திற்கு. 1049 01:04:03,960 --> 01:04:05,130 பதிலுக்கு நான் என்ன கேட்டேன்? 1050 01:04:05,210 --> 01:04:07,130 சில காதல், சில காதல்! 1051 01:04:07,840 --> 01:04:09,670 நான் எல்லாவற்றையும் துறக்க விரும்பினேன். 1052 01:04:10,380 --> 01:04:11,590 ஆனால் மீரா என் வாழ்க்கையில் வந்தாள். 1053 01:04:11,670 --> 01:04:14,960 அவள் எனக்கு அன்பைக் கொடுத்தாள் மற்றும் நான் தேடிக்கொண்டிருந்த காதல். 1054 01:04:15,080 --> 01:04:16,700 நான் கேட்க விரும்பவில்லை உங்கள் விவகாரம் பற்றி. 1055 01:04:16,830 --> 01:04:17,870 வாயை மூடு பாப்பா. 1056 01:04:18,000 --> 01:04:19,700 உங்கள் அம்மா சரணடைந்தார், குகூ. 1057 01:04:19,790 --> 01:04:21,120 ஆனால் நான் வாழ விரும்புகிறேன். 1058 01:04:21,250 --> 01:04:23,790 - அவள் காதலில் இல்லை, நான் காதலிக்கிறேன். - காரை நிறுத்து. 1059 01:04:23,920 --> 01:04:25,010 அதனால் என்ன பெரிய பிரச்சினை? 1060 01:04:25,130 --> 01:04:26,170 காரை நிறுத்து. 1061 01:04:26,290 --> 01:04:27,700 காரை நிறுத்து அப்பா என்றேன். 1062 01:04:28,420 --> 01:04:29,360 மகிழ்ச்சியுடன். 1063 01:05:30,460 --> 01:05:31,710 இந்த நாடகத்தை நிறுத்து! 1064 01:05:32,420 --> 01:05:34,260 நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1065 01:05:35,580 --> 01:05:36,870 இப்படித்தானா நமக்கு குழந்தைகள்? 1066 01:05:37,540 --> 01:05:40,620 அம்மா, அம்மா, நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 1067 01:05:41,290 --> 01:05:43,000 நாங்கள் ஒருபோதும் விவாதிக்க மாட்டோம் மீண்டும் குழந்தைகளின் தலைப்பு! 1068 01:05:43,130 --> 01:05:44,130 எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டாம்! 1069 01:05:44,210 --> 01:05:45,960 இந்த அத்தியாயத்தை இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்! 1070 01:05:46,290 --> 01:05:47,750 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய் குழந்தை? 1071 01:05:48,500 --> 01:05:50,160 ஏனென்றால் நானும் குக்கூவும் பிரிந்து விடுகிறோம். 1072 01:05:52,170 --> 01:05:54,050 நாங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறோம். 1073 01:05:54,380 --> 01:05:55,630 நைனா 1074 01:06:56,740 --> 01:06:57,910 இது என்ன நடத்தை? 1075 01:07:06,070 --> 01:07:07,150 என்ன நடந்தது? 1076 01:07:07,360 --> 01:07:08,570 கீழே! இப்போது! 1077 01:07:08,900 --> 01:07:10,190 நாம் பேச வேண்டும். 1078 01:07:32,780 --> 01:07:34,870 காலை வணக்கம், பெண்மணி இம்ரான் ஹாஷ்மி. 1079 01:07:35,150 --> 01:07:36,400 உங்களிடம் இன்னும் ரியாலிட்டி சோதனை இருந்ததா? 1080 01:07:36,650 --> 01:07:38,900 தயவு செய்து எதுவும் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள் அது நேற்று நடந்தது. 1081 01:07:39,200 --> 01:07:41,280 தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் எல்லாம் கெட்ட கனவாக இருந்தது. 1082 01:07:41,400 --> 01:07:43,900 சத்தியமாக, என்னால் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1083 01:07:44,070 --> 01:07:46,150 நீங்கள் இன்னும் மரியாதையை நேசிக்கிறீர்கள். 1084 01:07:46,280 --> 01:07:48,870 பிறகு ஏன் என்று கடவுளுக்கு தெரியும் நீங்கள் அந்த பாலுவை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்! 1085 01:07:49,200 --> 01:07:52,080 ஏனெனில் ஒரு நபர் பெறுகிறார் செட்டில் ஆக திருமணம், ரிம்பி. 1086 01:07:52,490 --> 01:07:53,740 என் அண்ணன், அண்ணி போல. 1087 01:07:53,860 --> 01:07:55,110 என் அம்மா அப்பா போல. 1088 01:07:55,450 --> 01:07:56,990 எப்படி என்று கேட்டால் அவர் நிறைய சம்பாதிக்கிறார், 1089 01:07:57,110 --> 01:07:58,110 நான் என்ன சொல்வேன்? 1090 01:07:58,320 --> 01:07:59,730 அவர் இன்னும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறார் இசை துறையில்? 1091 01:07:59,860 --> 01:08:01,110 அவர் ஒரு ராக்ஸ்டாராக ஆசைப்படுகிறார் என்று? 1092 01:08:02,490 --> 01:08:04,870 பல்லுவிடமிருந்து ஒரு உரை கிடைத்தது. 1093 01:08:05,490 --> 01:08:06,660 "பார்ட்டி எப்படி இருந்தது?" 1094 01:08:07,280 --> 01:08:08,200 நான் என்ன சொல்லுவேன்? 1095 01:08:08,740 --> 01:08:10,780 ஜின்னி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் "நான் என்ன சொல்லுவேன்"? 1096 01:08:10,900 --> 01:08:11,610 வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? 1097 01:08:11,740 --> 01:08:13,870 நீங்கள் லிப் லாக் செய்தீர்கள் நேற்று இரவு உங்கள் முன்னாள் உடன்? 1098 01:08:14,270 --> 01:08:17,150 கேள் ஜின்னி, இப்போது காட்சி வேண்டாம். 1099 01:08:17,610 --> 01:08:19,110 விஷயங்கள் தொடரட்டும் அவர்கள் இருக்கும் விதம். 1100 01:08:19,980 --> 01:08:21,150 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1101 01:08:21,780 --> 01:08:23,540 ஜின்னி. 1102 01:08:30,530 --> 01:08:31,740 உட்காருங்க அம்மா. 1103 01:08:31,860 --> 01:08:33,610 வாயை மூடு, குகூ! வாயை மூடு! 1104 01:08:33,900 --> 01:08:35,570 என்ன பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள். 1105 01:08:37,400 --> 01:08:38,980 நாங்கள் நிறைய யோசித்துள்ளோம். 1106 01:08:39,780 --> 01:08:40,990 அது வேலை செய்யவில்லை. 1107 01:08:41,150 --> 01:08:42,190 வேலை செய்யவில்லையா? 1108 01:08:42,700 --> 01:08:43,910 என்ன வேலை செய்யவில்லை? 1109 01:08:44,110 --> 01:08:45,230 ஏதோ பிரச்சனையாக இருக்கும். 1110 01:08:47,700 --> 01:08:50,780 அம்மா, என் நிறுவனம் அனுப்புகிறது நான் நியூயார்க்கிற்கு. 1111 01:08:51,190 --> 01:08:52,650 என்னை விளம்பரப்படுத்துகிறார்கள் ஒரு சிறந்த நிலைக்கு. 1112 01:08:53,200 --> 01:08:54,910 மற்றும் நான் வெளியேற வேண்டும் ஓரிரு நாட்கள். 1113 01:08:55,200 --> 01:08:56,330 'நான்'? 1114 01:08:56,450 --> 01:08:57,580 நீங்கள் தனியாக செல்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? 1115 01:08:58,070 --> 01:09:01,480 சரி... நீங்கள் இருந்ததிலிருந்து எல்லாவற்றையும் முடிவு செய்து, 1116 01:09:01,610 --> 01:09:03,020 இப்போது ஏன் சொல்லுங்கள்? 1117 01:09:03,240 --> 01:09:04,740 உங்கள் விருப்பம் போல் செய்யுங்கள். 1118 01:09:04,860 --> 01:09:05,940 அது இல்லை அம்மா. 1119 01:09:06,070 --> 01:09:06,900 நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறோம். 1120 01:09:06,990 --> 01:09:08,990 இந்த சந்திப்பு எதைப் பற்றியது? 1121 01:09:09,110 --> 01:09:10,480 விவாகரத்து செய்ய நினைப்பது! 1122 01:09:11,200 --> 01:09:12,410 இல்லவே இல்லை... 1123 01:09:13,450 --> 01:09:14,280 யார்? 1124 01:09:14,400 --> 01:09:15,360 யாரை என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1125 01:09:15,490 --> 01:09:16,740 இவர்கள் இருவரும், வேறு யார்? 1126 01:09:20,610 --> 01:09:21,650 நீங்கள் இருவரும்? 1127 01:09:23,450 --> 01:09:24,990 பிரச்சனை என்றால் குழந்தைகளைப் பற்றி, 1128 01:09:25,200 --> 01:09:26,370 பிறகு குழந்தை வேண்டாம். 1129 01:09:26,490 --> 01:09:27,700 யாரும் உங்களை வற்புறுத்த மாட்டார்கள். 1130 01:09:27,820 --> 01:09:28,980 அது இல்லை அம்மா. 1131 01:09:29,110 --> 01:09:30,400 அப்புறம் என்ன? 1132 01:09:31,200 --> 01:09:32,530 நீங்கள் அவற்றில் சில அர்த்தங்களை வைத்தீர்கள். 1133 01:09:33,400 --> 01:09:36,400 நீங்கள் இருவரும் கூட? அதாவது நீங்கள் இருவரும்... 1134 01:09:36,740 --> 01:09:38,040 இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது? 1135 01:09:38,110 --> 01:09:39,860 திருமணத்தை நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறார்கள். 1136 01:09:40,200 --> 01:09:42,740 விவாகரத்து பெறுதல் ஒவ்வொரு சிறிய சண்டையிலும். 1137 01:09:43,820 --> 01:09:45,320 நீங்கள் இருவரும் நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 1138 01:09:45,860 --> 01:09:47,110 ஒருவருக்கொருவர் பேசுங்கள். 1139 01:09:47,450 --> 01:09:49,200 உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை இருந்தாலும் சரி செய்து கொள்ளுங்கள். 1140 01:09:49,400 --> 01:09:51,070 இதுவரை இருந்ததில்லை இந்த குடும்பத்தில் விவாகரத்து 1141 01:09:51,200 --> 01:09:52,490 மற்றும் ஒருபோதும் இருக்காது. 1142 01:09:52,820 --> 01:09:55,480 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம் கடந்த 35 ஆண்டுகளாக. 1143 01:09:55,900 --> 01:09:57,570 சண்டையில் நமக்கு பங்கு இல்லையா? 1144 01:09:57,820 --> 01:09:58,730 எங்களுக்கு பிரச்சனைகள் இல்லையா? 1145 01:09:58,860 --> 01:10:00,150 ஆனால் இது செய்யப்படவில்லை - 1146 01:10:00,280 --> 01:10:02,580 விவாகரத்து பெறுதல் நீங்கள் சண்டையிடும் போதெல்லாம். 1147 01:10:03,530 --> 01:10:04,740 பார் மகனே, 1148 01:10:06,280 --> 01:10:09,660 அது நிறைய முயற்சி எடுக்கிறது உங்கள் திருமணம் வேலை செய்ய. 1149 01:10:10,240 --> 01:10:11,410 இது மிகவும் கடினமான வேலை. 1150 01:10:12,570 --> 01:10:15,400 ஆனால் உங்கள் தலைமுறை அப்படி இல்லை முயற்சி செய்ய வேண்டும். 1151 01:10:16,400 --> 01:10:17,940 சும்மா நிற்காதே அங்கே ஒரு சிலை போல. 1152 01:10:18,070 --> 01:10:19,150 ஏன் ஒன்னும் சொல்லல? 1153 01:10:19,610 --> 01:10:20,820 உங்கள் அம்மா சொல்வது சரிதான். 1154 01:10:21,490 --> 01:10:22,870 திருமணம் என்பது நகைச்சுவை அல்ல. 1155 01:10:23,200 --> 01:10:25,330 வைத்திருக்க முயற்சி எடுக்கிறது உறவு அப்படியே. 1156 01:10:25,610 --> 01:10:27,070 இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ... 1157 01:10:40,860 --> 01:10:41,900 எடு. 1158 01:10:43,030 --> 01:10:44,080 இல்லை, எடு. 1159 01:10:44,400 --> 01:10:45,360 நீ என்ன சொன்னாய்... 1160 01:10:45,490 --> 01:10:47,240 அது எதை எடுக்கும் உறவைப் பேணவா? 1161 01:10:47,400 --> 01:10:48,400 சொல்லுங்க அப்பா. 1162 01:10:48,530 --> 01:10:49,490 குகூ, அமைதியாக இரு. 1163 01:10:49,610 --> 01:10:50,820 மற்றும் என்ன கேட்க உன் அம்மா சொல்கிறாள். 1164 01:10:50,900 --> 01:10:51,900 நான் அவளை ஏற்கனவே கேட்டிருக்கிறேன். 1165 01:10:51,990 --> 01:10:53,160 இப்போது நான் உங்களிடமிருந்து தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 1166 01:10:53,280 --> 01:10:54,450 தெளிவாக, திருமணம் ஒரு நகைச்சுவை அல்ல. 1167 01:10:54,570 --> 01:10:55,480 கண்டிப்பாக அது இல்லை. 1168 01:10:55,610 --> 01:10:56,730 எனவே திருமணம் என்றால் என்ன? 1169 01:10:56,860 --> 01:10:58,360 இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்திவிட்டு உட்காருங்கள். 1170 01:10:58,490 --> 01:10:59,330 நான் உட்கார விரும்பவில்லை. 1171 01:10:59,450 --> 01:11:00,740 - உட்கார், குகூ. - நான் உட்கார விரும்பவில்லை. 1172 01:11:00,860 --> 01:11:03,150 இன்று நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள் தந்தை வேடத்தில் நடிக்கின்றனர். 1173 01:11:03,280 --> 01:11:05,870 பின்னர் ஒரு தந்தை மற்றும் திருமணம் என்றால் என்ன என்று சொல்லுங்கள். 1174 01:11:06,610 --> 01:11:07,610 பேசு பாப்பா. 1175 01:11:07,740 --> 01:11:09,330 அதற்கு வழி இல்லை பாப்பாவிடம் பேசுங்கள், குக்கூ. 1176 01:11:09,450 --> 01:11:11,450 அவனிடம் வேறு எப்படி பேசுவது? 1177 01:11:11,650 --> 01:11:14,110 இந்த பையன் இங்கே ஆலோசனை கூறுகிறான் நாங்கள் திருமணம் பற்றி, 1178 01:11:14,740 --> 01:11:16,450 அம்மாவை விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறார்! 1179 01:11:20,780 --> 01:11:21,830 வீண் பேச்சு பேசாதே. 1180 01:11:21,900 --> 01:11:23,520 அது குப்பை இல்லை. உண்மைதான். 1181 01:11:23,860 --> 01:11:26,190 அவர் எனக்கு ஒரு கொடுத்தார் இங்கு வந்ததில் இருந்து தலைவலி. 1182 01:11:26,490 --> 01:11:28,330 இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்திவிட்டு உட்காருங்கள். 1183 01:11:28,450 --> 01:11:29,450 - இது முட்டாள்தனம் அல்ல. - உட்காருங்கள் 1184 01:11:29,570 --> 01:11:30,990 - உட்காருங்கள். - யார் அழைக்கிறார்கள்? 1185 01:11:31,070 --> 01:11:33,150 - அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு. - யார் அழைக்கிறார்கள், அப்பா? எனக்குக் காட்டு. 1186 01:11:33,280 --> 01:11:35,030 யார் அழைக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டு. 1187 01:11:35,150 --> 01:11:36,360 என் போனை தொடாதே. 1188 01:11:36,490 --> 01:11:39,660 அதெல்லாம் இல்லை அம்மா! அவருக்கு ஒரு விவகாரம்! 1189 01:11:42,950 --> 01:11:45,700 என்னை பேசும்படி வற்புறுத்துகிறார் ஜின்னியின் திருமணத்திற்கு பிறகு உங்களுடன், 1190 01:11:45,820 --> 01:11:47,980 அதனால் அவர் நேரலையில் செல்ல முடியும் அந்த இன்னொரு பெண்ணுடன்! 1191 01:11:49,740 --> 01:11:51,490 இப்போது அவர் எங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறார்! 1192 01:11:52,430 --> 01:11:53,990 சொல்லுங்க அப்பா. திருமணம் பற்றி சொல்லுங்கள். 1193 01:11:54,110 --> 01:11:56,150 - இல்லை, சொல்லுங்கள். - குகூ, நிறுத்து! 1194 01:12:10,990 --> 01:12:12,280 உண்மையா? 1195 01:12:16,400 --> 01:12:17,520 உட்காருங்க அம்மா. 1196 01:12:25,650 --> 01:12:27,190 அம்மா, நான்... 1197 01:12:32,570 --> 01:12:33,770 என்ன தவறு? 1198 01:12:34,030 --> 01:12:35,580 ஏன் எல்லோருக்கும் உண்டு இங்கே கூடிவிட்டார்களா? 1199 01:12:36,400 --> 01:12:37,610 அழுகிறாயா? 1200 01:12:38,030 --> 01:12:39,330 இல்லை... 1201 01:12:39,700 --> 01:12:41,030 நீங்கள் சரியாக திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள், 1202 01:12:41,150 --> 01:12:42,860 அதனால் அம்மா கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்பட்டார். 1203 01:12:45,150 --> 01:12:47,150 ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களை விட்டுப் போய்விடுவீர்கள். 1204 01:12:52,200 --> 01:12:53,410 நான் எங்கும் போவதில்லை. 1205 01:12:54,240 --> 01:12:55,910 நான் பாலுவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 1206 01:12:57,900 --> 01:12:59,610 ஏதோ பல்லு சொன்னா? 1207 01:13:00,610 --> 01:13:02,270 என்ன நடந்தது, ஜின்னி? எங்களுடன் நேர்மையாக இருங்கள். 1208 01:13:09,070 --> 01:13:10,190 அது ஒன்றுமில்லை. 1209 01:13:12,240 --> 01:13:14,700 எல்லோரும் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள் அவர்களின் திருமணத்திற்கு முன். 1210 01:13:15,950 --> 01:13:17,330 திருமணம் ஆனவுடன், 1211 01:13:19,820 --> 01:13:21,190 பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1212 01:13:47,740 --> 01:13:48,780 தம்பி! 1213 01:13:49,240 --> 01:13:50,280 தம்பி! 1214 01:13:50,490 --> 01:13:51,450 அத்தை! 1215 01:13:51,570 --> 01:13:53,360 தம்பி, வெளியே வா. தம்பி! 1216 01:13:53,780 --> 01:13:54,780 மாமாவுக்கு ஏதோ பிரச்சனை. 1217 01:13:54,900 --> 01:13:57,150 தம்பி! அத்தை! 1218 01:13:59,450 --> 01:14:00,580 அப்பா! 1219 01:14:00,740 --> 01:14:01,700 அப்பா! 1220 01:14:01,820 --> 01:14:02,650 அப்பா! 1221 01:14:02,780 --> 01:14:03,870 கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா. 1222 01:14:03,950 --> 01:14:05,740 அப்பா! அப்பா! 1223 01:14:06,200 --> 01:14:08,120 மருத்துவரை அழைக்கவும்! 1224 01:14:08,530 --> 01:14:09,450 அப்பா! 1225 01:14:10,610 --> 01:14:12,190 அப்பா, மூச்சு விடு! 1226 01:14:12,570 --> 01:14:13,860 மூச்சு விடு பாப்பா! 1227 01:14:14,530 --> 01:14:15,870 மூச்சு விடு பாப்பா! 1228 01:15:25,740 --> 01:15:27,580 நான் அவரைப் பார்த்து கத்தியிருக்கக் கூடாது. 1229 01:15:28,110 --> 01:15:29,690 உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள். 1230 01:15:34,320 --> 01:15:35,480 அவர் நலமாக இருப்பார். 1231 01:15:37,530 --> 01:15:38,580 அவருக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம். 1232 01:16:11,570 --> 01:16:13,320 எனது அறிக்கையில் நகைச்சுவைகள் உள்ளதா? 1233 01:16:13,530 --> 01:16:14,910 உங்கள் அறிக்கையில் எதுவும் இல்லை. 1234 01:16:14,990 --> 01:16:18,330 இது உங்களின் 2டி எக்கோ அறிக்கை, உங்கள் ECG, 1235 01:16:18,450 --> 01:16:19,700 அது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது. 1236 01:16:19,860 --> 01:16:23,650 உங்கள் இதயம் நன்றாக இருக்கிறது ஒரு 10 வயது குழந்தை. 1237 01:16:23,780 --> 01:16:24,910 மேல் நிலை. 1238 01:16:29,030 --> 01:16:30,410 - பாட்டியா... - ஆமாம். 1239 01:16:32,990 --> 01:16:34,450 அது மாரடைப்பு. 1240 01:16:34,700 --> 01:16:35,950 அது மாரடைப்பு அல்ல. 1241 01:16:36,030 --> 01:16:37,330 எரிவாயு அல்லது ஏதாவது இருக்க வேண்டும். 1242 01:16:37,950 --> 01:16:40,990 நீங்கள் புரோட்டீன் ஷேக் குடிக்கும்போது கஞ்சி சாப்பிடும் வயதில், 1243 01:16:41,110 --> 01:16:42,570 வேறு என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்? 1244 01:16:45,570 --> 01:16:46,730 வேடிக்கை பார்த்து முடித்துவிட்டீர்களா? 1245 01:16:49,900 --> 01:16:50,980 இங்கே வா. 1246 01:16:54,030 --> 01:16:55,700 அது மாரடைப்பு. 1247 01:16:56,070 --> 01:16:57,360 அது மாரடைப்பு அல்ல. 1248 01:16:57,490 --> 01:16:58,870 நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல முயன்றேன். 1249 01:16:59,030 --> 01:17:00,490 இந்த அறிக்கைகளைப் படியுங்கள். 1250 01:17:00,740 --> 01:17:01,910 படியுங்கள்... 1251 01:17:03,570 --> 01:17:06,410 பாட்டியா, நான் இல்லையென்றால் மாரடைப்பு உள்ளது, 1252 01:17:06,780 --> 01:17:07,990 பின்னர் வெளியே காத்திருப்பவர்கள், 1253 01:17:08,110 --> 01:17:09,860 என்னை உள்ளே தாக்கும் பல்வேறு வழிகளில். 1254 01:17:10,320 --> 01:17:12,270 அது மாரடைப்பு. 1255 01:17:27,860 --> 01:17:29,270 மாமா, அப்பாவின் நிலை இப்போது எப்படி இருக்கிறது? 1256 01:17:32,060 --> 01:17:33,330 அது மாரடைப்பு. 1257 01:17:35,650 --> 01:17:36,980 லேசான. 1258 01:17:37,200 --> 01:17:38,870 இது மிகவும் லேசான மாரடைப்பு. 1259 01:17:39,200 --> 01:17:41,780 அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள் சரியான நேரத்தில் மருத்துவமனை. 1260 01:17:41,900 --> 01:17:43,440 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, 1261 01:17:43,570 --> 01:17:45,900 ஆனால் மன அழுத்தம் அவருக்கு நல்லதல்ல. 1262 01:17:47,820 --> 01:17:49,650 போ, மகனே. அவர் உங்களை அழைக்கிறார். 1263 01:18:15,530 --> 01:18:17,030 அப்பா. 1264 01:18:23,400 --> 01:18:24,730 குக்கூ... 1265 01:18:29,740 --> 01:18:30,830 கவனமாக இருங்கள். 1266 01:18:37,530 --> 01:18:39,200 காலையிலிருந்து குளிக்கவில்லையா? 1267 01:18:40,030 --> 01:18:41,530 அம்மா என்னை ப்ரெஷ் ஆக்க விடவில்லை. 1268 01:18:42,320 --> 01:18:43,770 நான் ஒரு காது கேட்கிறேன் நான் எழுந்ததிலிருந்து. 1269 01:18:44,610 --> 01:18:46,230 அது நல்லதல்ல இயற்கையான விஷயங்களை அடக்குகிறது. 1270 01:18:47,820 --> 01:18:50,900 அது உணர்வு அல்லது இயக்கம். 1271 01:18:54,820 --> 01:18:55,900 மன்னிக்கவும், அப்பா. 1272 01:18:58,450 --> 01:19:00,240 நைனாவும் நீயும் பிரிகிறாயா? 1273 01:19:01,070 --> 01:19:02,400 அப்பா, தயவுசெய்து. இப்போதைக்கு இல்லை... 1274 01:19:02,490 --> 01:19:04,580 என்னாலதான் இப்படி வந்ததா? 1275 01:19:04,700 --> 01:19:06,910 இல்லை அப்பா. ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய்? 1276 01:19:07,030 --> 01:19:10,910 பார் மகனே, உங்கள் இருவரையும் பிரிந்திருப்பதை என்னால் பார்க்க முடியாது. 1277 01:19:16,110 --> 01:19:18,360 நீங்கள் இந்த தலைப்பை கொண்டு வந்தீர்கள், நான் எங்கு இறங்கினேன் என்று பாருங்கள். 1278 01:19:19,610 --> 01:19:21,820 நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் பிரிந்தால்... 1279 01:19:22,450 --> 01:19:23,870 - அப்பா... - நான் இறந்துவிடுவேன். 1280 01:19:24,570 --> 01:19:25,980 சும்மா சொல்லாதே. 1281 01:19:26,570 --> 01:19:28,150 முதலில் நலம் பெறுங்கள்... 1282 01:19:28,280 --> 01:19:29,780 இதை பற்றி பிறகு பேசுவோம். 1283 01:19:31,650 --> 01:19:32,730 வீட்டுக்கு போ. 1284 01:19:32,990 --> 01:19:34,240 சென்று குளித்துக்கொள்ளுங்கள் மகனே. 1285 01:19:35,320 --> 01:19:36,400 போய் குளி. 1286 01:20:17,900 --> 01:20:22,690 கௌரவ், எல்லாவற்றுக்கும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் அது எங்களுக்கு இடையே நடந்தது, ஆனால் ... 1287 01:20:24,450 --> 01:20:26,780 என்னால் இனி என் குடும்பத்தை காயப்படுத்த முடியாது. 1288 01:20:27,320 --> 01:20:29,270 தயவுசெய்து. நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன். 1289 01:20:56,740 --> 01:20:58,330 - ஹாய், ஜெஃப். - வணக்கம், நைனா. 1290 01:20:58,450 --> 01:21:01,240 கேளுங்கள், நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும் நாளை நீங்கள் திரும்பும் தேதி தெரியும். 1291 01:21:01,530 --> 01:21:03,160 இல்லையெனில், அவர்கள் வேறொருவருடன் செல்கிறார்கள். 1292 01:21:03,280 --> 01:21:05,160 ஜெஃப், எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் மோசமாக எனக்கு இந்த பதவி வேண்டும். 1293 01:21:05,280 --> 01:21:08,830 ஆனால் உண்மையில் என் குடும்பம் எனக்கு இப்போது தேவை. 1294 01:21:09,280 --> 01:21:10,660 என்னால் தேதிகளை உறுதிப்படுத்த முடியாது 1295 01:21:10,780 --> 01:21:12,370 எல்லாம் வரை முதலில் இங்கே வரிசைப்படுத்தப்பட்டது. 1296 01:21:12,650 --> 01:21:14,200 நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன். 1297 01:22:41,450 --> 01:22:46,160 "இரண்டு இதயங்கள் ஒன்று ஆகின்றன..." 1298 01:22:46,990 --> 01:22:52,240 "ஆனால் இரகசியமாக." 1299 01:22:53,200 --> 01:22:55,780 எனவே ... நீங்கள் பெறுகிறீர்களா செல்லம் அல்லது இல்லையா? 1300 01:22:55,900 --> 01:22:57,150 காரணம் உங்கள் நாடகம். 1301 01:22:57,280 --> 01:22:58,700 வாருங்கள், அன்பே. 1302 01:22:59,030 --> 01:23:00,990 இந்த நாடகம் எனக்கு பிடிக்கவில்லை. 1303 01:23:01,110 --> 01:23:02,480 ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1304 01:23:02,740 --> 01:23:04,910 என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை இந்த நேரத்தில் வேறு எதையும். 1305 01:23:10,740 --> 01:23:12,030 நான் கணக்குப் போட்டுக் கொண்டிருந்தேன். 1306 01:23:12,740 --> 01:23:16,200 மருத்துவமனை பெரிய அளவில் உருவாக்கியது மாரடைப்புக்கான மசோதா. 1307 01:23:16,780 --> 01:23:18,620 550,000 ரூபாய் என்பது பெரிய தொகை! 1308 01:23:18,740 --> 01:23:20,030 லேப்டாப் பின்னால் இருந்து? 1309 01:23:20,530 --> 01:23:22,990 பேட்டரி பலவீனமாக இருந்தது. நான் சோதித்துக் கொண்டிருந்தேன். 1310 01:23:23,490 --> 01:23:24,530 மீராவை சந்திக்க வேண்டும். 1311 01:23:24,650 --> 01:23:26,400 எனக்கும் மீராவை சந்திக்க வேண்டும். 1312 01:23:33,780 --> 01:23:34,910 மீரா பாய், அதாவது. 1313 01:23:35,900 --> 01:23:39,320 ஹாஸ்பிடல் பில் பார்த்தேன் என் இதயத்தை அமைதியடையச் செய்துள்ளது. 1314 01:23:39,740 --> 01:23:41,410 நான் கேட்க விரும்பினேன் சில மத பாடல்கள். 1315 01:23:41,650 --> 01:23:43,900 பெயர் நினைவில் இல்லை. 1316 01:23:44,200 --> 01:23:45,700 ஆனால் அதற்கு நன்றி எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, கீதா. 1317 01:23:45,780 --> 01:23:49,240 நான் மற்ற மீராவைப் பற்றி சொல்கிறேன். 1318 01:23:50,400 --> 01:23:51,700 வேறு எந்த மீரா? 1319 01:23:52,250 --> 01:23:53,910 அவளுடன் ஒரு சந்திப்பை சரிசெய்யவும். 1320 01:23:54,360 --> 01:23:56,490 குக்கூவிடம் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லச் சொல்லுங்கள். 1321 01:23:56,860 --> 01:23:58,150 நான் அவளிடம் பேச வேண்டும். 1322 01:23:58,320 --> 01:23:59,690 ஆனால் மீரா ஊரில் இல்லை. 1323 01:24:00,360 --> 01:24:01,520 அவள் வெளிநாட்டில் இருக்கிறாள். 1324 01:24:01,650 --> 01:24:02,730 வாரணாசி. 1325 01:24:02,860 --> 01:24:04,110 மன்னிக்கவும். மெக்சிகோ. 1326 01:24:50,160 --> 01:24:51,950 குகூ, ஜன்னலைத் தட்டுவது யார்? 1327 01:24:52,360 --> 01:24:53,400 நான் சென்று பார்க்கிறேன். 1328 01:24:53,530 --> 01:24:54,360 சென்று சரிபார்க்கவும். 1329 01:24:54,490 --> 01:24:55,830 நான் சென்று பார்க்கிறேன். 1330 01:25:08,740 --> 01:25:10,080 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 1331 01:25:10,280 --> 01:25:11,230 ஏன் இந்த வழியாக வந்தாய்? 1332 01:25:11,360 --> 01:25:12,900 நீங்கள் அழைப்பு மணியை அடிக்க முடியவில்லையா, ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல? 1333 01:25:13,110 --> 01:25:14,110 நீ ஊமையா? 1334 01:25:14,240 --> 01:25:15,330 அது நள்ளிரவு. 1335 01:25:15,490 --> 01:25:17,410 அதற்கான நேரமா இது ஒருவரின் அழைப்பு மணியை அடிக்கவா? 1336 01:25:17,530 --> 01:25:19,150 ஆனால் இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1337 01:25:19,280 --> 01:25:20,530 என்னிடம் கேட்பீர்களா உங்கள் எல்லா கேள்விகளும் இங்கே? 1338 01:25:20,660 --> 01:25:23,530 - நான் உள்ளே வரலாமா? - உதவி...உதவி. 1339 01:25:26,170 --> 01:25:27,170 என்னை மேலே இழு! 1340 01:25:29,910 --> 01:25:31,120 - என்ன நடந்தது? - அது என்ன? 1341 01:25:33,280 --> 01:25:35,400 அம்மா நீங்கள் இருவர் என்றார் விவாகரத்தும் பெறுகிறது. 1342 01:25:37,860 --> 01:25:39,900 இது ஏதோ பண்டிகையா நீங்கள் கொண்டாடுகிறீர்களா? 1343 01:25:39,990 --> 01:25:41,160 ஒன் பிளஸ் ஒன் இலவசம். 1344 01:25:41,410 --> 01:25:42,990 ஏன் உறுப்பினர் அட்டை பெறக்கூடாது? 1345 01:25:43,110 --> 01:25:44,190 நீங்கள் சில புள்ளிகளைப் பெறலாம். 1346 01:25:44,320 --> 01:25:46,230 குர்ப்ரீத், நைனா மற்றும் நான் தூங்கப் போகிறார்கள். 1347 01:25:47,070 --> 01:25:48,230 நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு. 1348 01:25:48,450 --> 01:25:49,330 நாளைக்கு வா. 1349 01:25:49,450 --> 01:25:50,410 இதை நாளை விவாதிப்போம். 1350 01:25:57,910 --> 01:25:58,950 நீங்கள் இருவரும் ஒரு பிடில் போல் புதியதாக இருக்கிறீர்கள். 1351 01:25:59,320 --> 01:26:00,190 இதை இப்போதே விவாதிப்போம். 1352 01:26:00,320 --> 01:26:01,440 நாளை வரை ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? 1353 01:26:08,610 --> 01:26:09,900 இப்போதே பேசுவோம். 1354 01:26:09,990 --> 01:26:11,120 குர்ப்ரீத், நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்! 1355 01:26:11,200 --> 01:26:12,330 வாயை மூடு குகூ. 1356 01:26:12,450 --> 01:26:13,450 நீங்கள் என்னுடன் அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள், 1357 01:26:13,570 --> 01:26:14,690 "அப்பா இது, அப்பா அது..." 1358 01:26:14,780 --> 01:26:16,050 ஆனால் இது இல்லை. 1359 01:26:22,160 --> 01:26:23,240 பாப்பா? 1360 01:26:27,490 --> 01:26:28,450 அப்பா. 1361 01:26:29,450 --> 01:26:30,700 மன்னிக்கவும், மகனே. 1362 01:26:31,610 --> 01:26:33,900 ஆனால் நான் பேச வேண்டும் உன்னுடன் அவசரமாக. 1363 01:26:33,990 --> 01:26:34,870 வீட்டில் ஒரு கதவு இருக்கிறது. 1364 01:26:34,950 --> 01:26:36,580 ஏன் எல்லோரும் வருகிறார்கள் ஜன்னல் வழியா? 1365 01:26:36,780 --> 01:26:39,030 ஏனென்றால் பெரிய மனதுகள் ஒரே மாதிரியாக சிந்திக்கின்றன. 1366 01:26:39,610 --> 01:26:40,900 வணக்கம் மாமா. 1367 01:26:43,110 --> 01:26:44,110 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1368 01:26:44,700 --> 01:26:45,700 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 1369 01:26:45,820 --> 01:26:47,940 அவனை மறந்துவிடு. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1370 01:26:48,070 --> 01:26:49,190 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 1371 01:26:51,110 --> 01:26:52,980 உங்கள் அம்மா மீராவை சந்திக்க விரும்புகிறார். 1372 01:26:54,280 --> 01:26:55,280 மீரா யார்? 1373 01:26:55,410 --> 01:26:56,790 மாமாவின் காதலி. 1374 01:26:58,360 --> 01:26:59,480 அவருக்கு யார் சொன்னது? 1375 01:27:00,950 --> 01:27:02,120 குகூ செய்தார். 1376 01:27:03,990 --> 01:27:05,950 வேறு யாரிடம் சொன்னாய் மகனே? 1377 01:27:06,070 --> 01:27:07,530 ஆனால் அம்மா ஏன் விரும்புகிறார் மீரா மேடத்தை சந்திக்கவா? 1378 01:27:07,660 --> 01:27:08,870 எனக்கு தெரியாது. 1379 01:27:08,950 --> 01:27:10,700 குக்கூவிடம் சொல்லுங்கள் என்றாள் அவளை பார்க்க என்னை அழைத்துச் செல்ல. 1380 01:27:10,910 --> 01:27:11,790 அவள் அரங்குகளில் நடக்கிறாள், 1381 01:27:11,910 --> 01:27:12,700 அதனால் நான் ஜன்னல் வழியாக வர வேண்டியதாயிற்று. 1382 01:27:12,820 --> 01:27:13,900 அவளிடம் பேச வேண்டும். 1383 01:27:14,280 --> 01:27:16,820 என்ன செய்கிறது அத்தை உங்கள் பெண்ணிடம் கேட்க வேண்டுமா? 1384 01:27:17,160 --> 01:27:18,540 - நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? - அப்பா... 1385 01:27:19,320 --> 01:27:21,030 மகனே, எதையாவது யோசி. 1386 01:27:21,360 --> 01:27:22,400 இது நடப்பதை நிறுத்துங்கள். 1387 01:27:22,660 --> 01:27:23,990 இந்த சந்திப்பு மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கலாம். 1388 01:27:24,320 --> 01:27:25,400 ஏதாவது சாக்கு சொல்லுங்கள், 1389 01:27:25,530 --> 01:27:26,780 அவள் நகரத்தில் இல்லை போல. 1390 01:27:26,910 --> 01:27:27,950 - அல்லது ஏதாவது ... - இல்லை! 1391 01:27:28,490 --> 01:27:29,620 அத்தைக்கு சந்தேகம் வரும். 1392 01:27:31,200 --> 01:27:32,200 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 1393 01:27:32,910 --> 01:27:34,660 மீரா மேடம் கடந்து கொண்டிருந்தாள் ரயில் பாதைகள், 1394 01:27:34,820 --> 01:27:35,900 மற்றும் ஒரு பஸ் மீது மோதினார். 1395 01:27:35,990 --> 01:27:37,200 அப்போது அவளை யாரும் சந்திக்க முடியாது! 1396 01:27:37,320 --> 01:27:38,400 எனக்கு நம்பகமான ஓட்டுனர் கூட இருக்கிறார். 1397 01:27:38,530 --> 01:27:39,570 அவர் சாட்சியம் அளிப்பார். 1398 01:27:42,950 --> 01:27:44,620 - நான் உன்னை அறைவேன்! - அப்பா... 1399 01:27:44,740 --> 01:27:45,620 விலகி இருங்கள். 1400 01:27:45,690 --> 01:27:46,610 தொலைவில். 1401 01:27:46,740 --> 01:27:47,740 மூலையில் நிற்கவும். 1402 01:27:47,860 --> 01:27:49,150 கேளுங்கள், கேளுங்கள், கேளுங்கள். 1403 01:27:49,320 --> 01:27:50,230 அப்பா, அமைதியாக இரு. 1404 01:27:50,360 --> 01:27:51,190 என்ன செய்கிறாய்? 1405 01:27:51,320 --> 01:27:53,690 - நீங்கள் இப்போது நன்றாகிவிட்டீர்கள். - ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள். 1406 01:27:53,950 --> 01:27:55,870 அவர் என்னை குடும்பத்தில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. 1407 01:27:56,910 --> 01:27:59,950 நான் உன்னை அழைக்க ஒரு காரணம் இருக்கிறது அம்மா ஒரு 'சைவ சிங்கம்'. 1408 01:28:00,570 --> 01:28:02,320 அவள் மீராவை அறைந்திருக்கலாம். 1409 01:28:03,030 --> 01:28:04,570 உன் அம்மாவை உனக்குத் தெரியாது. 1410 01:28:05,410 --> 01:28:07,160 நைனா, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1411 01:28:07,280 --> 01:28:08,400 இது என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது. 1412 01:28:08,530 --> 01:28:10,360 ஓய்வெடுங்கள் அப்பா. பாட்டியா மாமா அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தியுள்ளார். 1413 01:28:10,490 --> 01:28:12,160 - சரி, அப்பா. - என்ன சரி? 1414 01:28:12,950 --> 01:28:14,950 கவலைப்படாதே, அவர்கள் சந்திக்க மாட்டார்கள். 1415 01:28:15,410 --> 01:28:16,580 நான் அங்கே இருக்கிறேன். 1416 01:28:16,950 --> 01:28:17,950 ரிலாக்ஸ். 1417 01:28:18,070 --> 01:28:19,150 வாக்குறுதி? 1418 01:28:19,570 --> 01:28:20,780 என்னை நம்புங்கள். 1419 01:28:21,200 --> 01:28:22,660 சரி, சந்திப்போம். 1420 01:28:22,740 --> 01:28:23,910 அந்த வழியில். 1421 01:28:24,700 --> 01:28:25,790 என்ன பாப்பா தெரியுமா? 1422 01:28:25,910 --> 01:28:26,950 நான் இங்கு வந்த நாள் முதல், 1423 01:28:27,070 --> 01:28:28,280 எதுவும் சரியாக நடக்கவில்லை. 1424 01:28:28,410 --> 01:28:29,620 நாளை கோவிலுக்கு செல்வோம் 1425 01:28:29,740 --> 01:28:31,490 மற்றும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 1426 01:28:31,780 --> 01:28:33,030 நமது துரதிர்ஷ்டத்தை சரிசெய்ய. 1427 01:28:33,240 --> 01:28:34,910 - கோவிலா? - கோவில்! 1428 01:28:35,570 --> 01:28:36,820 மிகவும் நல்லது. 1429 01:28:36,950 --> 01:28:38,950 கனடா சென்ற பிறகும், உங்கள் மதிப்புகள் அப்படியே உள்ளன. 1430 01:28:40,070 --> 01:28:41,400 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 1431 01:28:42,950 --> 01:28:45,910 - உங்கள் அம்மாவை கையாளுங்கள். - இனிமையான கனவுகள். 1432 01:28:51,320 --> 01:28:52,440 கோயிலா? 1433 01:28:52,570 --> 01:28:53,940 நீங்கள் எப்போதிலிருந்து இவ்வளவு மதம் மாறுமா? 1434 01:28:54,110 --> 01:28:56,940 கடவுள் மட்டுமே ஒரு வைக்க முடியும் மீரா மேடத்தின் அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. 1435 01:28:57,610 --> 01:28:58,860 என் தாய் தெய்வம். 1436 01:28:59,200 --> 01:29:00,370 அன்னை தெய்வம் வாழ்க! 1437 01:29:00,570 --> 01:29:01,940 அன்னை தெய்வம் வாழ்க! 1438 01:29:02,030 --> 01:29:02,990 அம்மா தூங்குகிறாள். 1439 01:29:03,110 --> 01:29:03,980 பரவாயில்லை. 1440 01:29:04,110 --> 01:29:04,940 நீங்களும் தூங்குங்கள். 1441 01:29:05,070 --> 01:29:05,820 - இல்லை... - தூங்கு. தூங்கு. 1442 01:29:05,950 --> 01:29:07,290 மூலம், என்ன இருந்தன நான் இங்கு வந்ததும் நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1443 01:29:07,410 --> 01:29:08,660 - இல்லை, நான் தான் இருந்தேன் ... - அவள் உன் சகோதரி. 1444 01:29:08,780 --> 01:29:10,180 பரவாயில்லை. நீ என் சகோதரனும் கூட. 1445 01:29:18,360 --> 01:29:19,480 வா, அப்பா. 1446 01:29:23,320 --> 01:29:24,400 வா. 1447 01:29:30,280 --> 01:29:32,440 அன்னை தெய்வம் வாழ்க! 1448 01:29:38,950 --> 01:29:40,040 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 1449 01:29:40,860 --> 01:29:41,980 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1450 01:29:43,610 --> 01:29:45,320 நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தி மகிழ்கிறீர்கள். 1451 01:29:45,740 --> 01:29:46,870 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1452 01:29:47,030 --> 01:29:48,480 நான் உனக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன். 1453 01:29:49,820 --> 01:29:50,780 என்ன பரிசு? 1454 01:30:06,860 --> 01:30:08,030 மீரா, நீ! 1455 01:30:11,360 --> 01:30:13,150 நான் குர்ப்ரீத்தை அவளை அழைத்து வரச் சொன்னேன், அப்பா. 1456 01:30:14,160 --> 01:30:17,160 நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய இங்கே இருக்கிறோம் எங்கள் குடும்ப நலனுக்காக. 1457 01:30:17,700 --> 01:30:21,200 இப்போது மீரா மேடம் எங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாகும். இல்லையா? 1458 01:30:22,360 --> 01:30:24,230 நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தீர்கள். 1459 01:30:24,610 --> 01:30:26,940 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் மகனே. நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 1460 01:30:27,280 --> 01:30:28,530 நீங்கள் உண்மையிலேயே முற்போக்கானவர். 1461 01:30:29,070 --> 01:30:30,820 அன்னை தேவிக்கு அனைத்து நன்றிகள். 1462 01:30:32,110 --> 01:30:34,190 - நன்றி, குக்கூ. - மேடம். 1463 01:30:34,490 --> 01:30:37,660 குர்ப்ரீத். குக்கூவின் நண்பர். - இல்லை, நன்றி. 1464 01:30:38,030 --> 01:30:39,480 மங்களகரமான நேரம் கழிகிறது. 1465 01:30:39,660 --> 01:30:40,910 ஆசிர்வாதம் வாங்கச் செல்வோம். 1466 01:30:42,160 --> 01:30:43,450 அன்னை தெய்வம் வாழ்க! 1467 01:30:46,280 --> 01:30:47,940 பாதிரியார். சலுகைகள். 1468 01:31:11,320 --> 01:31:13,320 அன்னை தெய்வம் வாழ்க! 1469 01:32:29,740 --> 01:32:31,290 அன்னை தெய்வம் வாழ்க! 1470 01:32:32,160 --> 01:32:33,990 மாமா, நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1471 01:32:35,280 --> 01:32:36,610 அன்னை தெய்வம் வாழ்க! 1472 01:32:42,990 --> 01:32:44,620 பேச வேண்டும் மீரா. 1473 01:32:45,240 --> 01:32:46,410 இப்போது செய்யலாமா? 1474 01:33:04,320 --> 01:33:08,440 மீரா, ஒன்றும் இல்லை புதரைச் சுற்றி அடிப்பதில். 1475 01:33:08,990 --> 01:33:10,330 நேரடியாகச் சொல்வோம். 1476 01:33:11,360 --> 01:33:13,860 எங்களுக்கு திருமணமாகி 35 வருடங்கள் ஆகிறது. 1477 01:33:14,530 --> 01:33:16,030 பல ஏற்ற தாழ்வுகளை பார்த்தேன். 1478 01:33:16,950 --> 01:33:19,290 ஆனால் நான் கற்பனை செய்ததில்லை இந்த நாளை பார்ப்போம். 1479 01:33:22,860 --> 01:33:24,190 அவர் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 1480 01:33:25,160 --> 01:33:27,540 அவர் இல்லையென்றால் நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்? 1481 01:33:30,110 --> 01:33:33,940 அதனால்...உனக்கு அவனை அனுமதிக்கிறேன். 1482 01:33:37,910 --> 01:33:39,240 நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். 1483 01:33:40,240 --> 01:33:42,290 புள்ளியிடப்பட்ட வரிகளில் கையெழுத்திடுவேன். 1484 01:33:45,660 --> 01:33:48,950 அதுவரை காத்திருங்கள் ஜின்னியின் திருமணம். 1485 01:33:49,070 --> 01:33:50,320 என்ன சொல்கிறாய் அம்மா? 1486 01:33:55,200 --> 01:33:57,620 பற்றி இரண்டு விஷயங்கள் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். 1487 01:33:58,950 --> 01:34:00,700 ஒவ்வொரு நாளும் அவரது சர்க்கரை அளவை சரிபார்க்கவும். 1488 01:34:01,200 --> 01:34:03,580 இனிப்புகள் மீதான அவரது ஆசை எப்பொழுதும் அவனது சர்க்கரையின் அளவை அதிகரிக்கிறது. 1489 01:34:04,990 --> 01:34:06,120 அவரை அதிகமாக குடிக்க விடாதீர்கள். 1490 01:34:06,700 --> 01:34:07,990 வயிற்றைக் கலக்குகிறது. 1491 01:34:09,860 --> 01:34:14,070 மேலும் அதிகம் பேச வேண்டாம் அவர் காலை உணவை சாப்பிடும் வரை. 1492 01:34:14,610 --> 01:34:15,690 அவர் எரிச்சலடைகிறார். 1493 01:34:18,030 --> 01:34:19,690 என்ன இருந்தாலும் பரவாயில்லை நீங்கள் அவரை இரவு உணவிற்கு சமைக்கிறீர்கள் 1494 01:34:19,990 --> 01:34:21,290 ஆனால் தட்டையான ரொட்டி எப்போதும் புதியதாக இருக்க வேண்டும். 1495 01:34:22,700 --> 01:34:25,790 ஆம், அது மிகவும் காரமானதாக இருக்கக்கூடாது. 1496 01:34:26,240 --> 01:34:28,120 அவருக்கு ஏற்கனவே இரண்டு இருந்தது அவரது குவியல்களுக்கான அறுவை சிகிச்சைகள். 1497 01:34:29,490 --> 01:34:31,120 மற்றும் மிக முக்கியமாக ... 1498 01:34:31,820 --> 01:34:34,900 அவரை விலக்கி வைக்கவும் எந்த வகையான மன அழுத்தம். 1499 01:34:35,330 --> 01:34:37,240 அவருக்கு இப்போதுதான் லேசான மாரடைப்பு ஏற்பட்டது. 1500 01:34:42,070 --> 01:34:44,980 உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் இருந்தால் சந்தேகங்கள் அல்லது கேள்விகள், 1501 01:34:45,200 --> 01:34:46,410 நீங்கள் எப்போதும் கேட்கலாம். 1502 01:34:46,860 --> 01:34:48,980 ஆனால் அதுவரை காத்திருக்கவும் ஜின்னியின் திருமணம். 1503 01:34:49,610 --> 01:34:50,690 தயவுசெய்து. 1504 01:35:00,990 --> 01:35:02,410 மேலும் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 1505 01:35:03,280 --> 01:35:05,280 குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொண்டேன் அவர் சுற்றி இருந்த போதும். 1506 01:35:06,110 --> 01:35:07,610 நான் தொடர்வேன் அவர் இல்லாமல் கூட செய்யுங்கள். 1507 01:35:10,910 --> 01:35:11,950 போகலாம் நைனா. 1508 01:35:38,490 --> 01:35:39,950 அம்மா, நலமா? 1509 01:35:42,200 --> 01:35:43,410 கொஞ்சம் மதுவை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா? 1510 01:35:55,320 --> 01:35:58,530 எனக்கு எப்போதெல்லாம் சில சிப்ஸ் உண்டு குடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு வருகிறார். 1511 01:35:58,910 --> 01:36:01,290 இல்லையெனில், அவரது குறட்டை தாங்க முடியாததாகிறது. 1512 01:36:04,820 --> 01:36:06,480 நீங்கள் குகூவை பள்ளியில் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா? 1513 01:36:07,320 --> 01:36:08,440 ஐந்தாம் வகுப்பு. 1514 01:36:08,570 --> 01:36:09,940 நல்ல இறைவா! 1515 01:36:10,700 --> 01:36:14,120 நீங்கள் இருவரும் வாழ்நாள் முழுவதும் கழித்தீர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்வது. 1516 01:36:15,320 --> 01:36:19,030 நான் முதலில் பீமை சந்தித்தேன் எங்கள் திருமணத்திற்கு நான்கு நாட்கள் கழித்து. 1517 01:36:19,490 --> 01:36:20,490 என்ன? 1518 01:36:20,610 --> 01:36:22,940 சரி, நாங்கள் சந்தித்தோம் முன் இரண்டு முறை. 1519 01:36:23,910 --> 01:36:26,160 ஆனால் நான் அவரை நன்றாகப் பார்த்தேன், 1520 01:36:26,780 --> 01:36:28,360 எங்கள் திருமணத்திற்கு நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, 1521 01:36:28,490 --> 01:36:29,950 விருந்தினர்கள் அனைவரும் வெளியேறிய போது. 1522 01:36:31,740 --> 01:36:35,120 முதல் ஆண்டில், நான் உணர்ந்தேன், 1523 01:36:36,860 --> 01:36:38,230 இது சரியல்ல என்று. 1524 01:36:39,450 --> 01:36:43,910 ஆனால் அப்போது, விவாகரத்து என் மனதில் தோன்றவில்லை. 1525 01:36:44,950 --> 01:36:46,160 பின்னர் குக்கூ நடந்தது, 1526 01:36:46,570 --> 01:36:47,900 பின்னர் ஜின்னி. 1527 01:36:47,990 --> 01:36:50,410 அவர்களை வளர்த்து, அவர்களின் சண்டைகளை கையாள்வது, 1528 01:36:50,860 --> 01:36:52,070 அவர்களின் கல்வி - 1529 01:36:52,200 --> 01:36:54,240 என்னுடைய பாதியை செலவழித்தேன் இந்த விஷயங்களில் வாழ்க்கை. 1530 01:36:55,160 --> 01:36:59,330 நாங்கள் கணவன் மனைவியாக இருக்க முடியாது. 1531 01:37:00,070 --> 01:37:03,610 நாங்கள் அப்பாவும் அம்மாவும் மட்டுமே. 1532 01:37:05,070 --> 01:37:06,530 பின்னர் குழந்தைகள் வளர்ந்தனர், 1533 01:37:07,490 --> 01:37:09,410 அவர்கள் தங்கள் சொந்த வழியில் சென்றார்கள். 1534 01:37:10,660 --> 01:37:13,950 மீண்டும் ஒருமுறை அம்மா அப்பாவிடம் இருந்து, 1535 01:37:14,030 --> 01:37:15,570 நாங்கள் மீண்டும் இருந்தோம் கணவன் மனைவி. 1536 01:37:17,950 --> 01:37:20,660 அப்போதுதான் எடுத்தேன் அவரை மற்றொரு நல்ல பார்வை. 1537 01:37:20,740 --> 01:37:22,040 மற்றும் ஆச்சரியப்பட்டார் ... 1538 01:37:23,200 --> 01:37:27,120 நான் திருமணம் செய்த ஆண் இவர்தானா? 1539 01:37:28,910 --> 01:37:32,120 அவர் கெட்டவர் இல்லை நைனா. 1540 01:37:33,610 --> 01:37:35,480 அவர் என்னை கவனித்துக்கொண்டார். 1541 01:37:37,110 --> 01:37:40,940 ஆனால், ஒரு வித்தியாசம் இருக்கிறது அக்கறை காட்டுவதற்கு இடையில், 1542 01:37:42,660 --> 01:37:45,290 மற்றும் அன்பைக் காட்டுதல். 1543 01:37:50,490 --> 01:37:52,160 நீங்கள் உறவுக்கு அடிமையாகி விடுகிறீர்கள், 1544 01:37:54,320 --> 01:37:55,730 அது பல ஆண்டுகள் நீடிக்கும். 1545 01:37:57,530 --> 01:38:04,190 மற்றும் எந்த வகையான போதை வெளியேறுவது கடினம். 1546 01:38:06,910 --> 01:38:08,290 நான்... 1547 01:38:09,570 --> 01:38:13,150 என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை நான் செய்வது சரியோ தவறோ 1548 01:38:15,740 --> 01:38:19,740 ஆனால்... கடினமானது. 1549 01:38:20,780 --> 01:38:21,910 அம்மா... 1550 01:38:22,820 --> 01:38:25,780 அம்மா, என்ன வரலாம் 1551 01:38:26,030 --> 01:38:27,610 நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 1552 01:38:30,700 --> 01:38:36,870 நைனா, உறவு முறிந்தால், அதன் பின்னால் ஒரே ஒரு காரணம் இல்லை. 1553 01:38:38,070 --> 01:38:42,190 அது சோர்வு தீர்க்கப்படாத பல பிரச்சினைகள். 1554 01:38:44,740 --> 01:38:48,080 நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தால், 1555 01:38:48,860 --> 01:38:51,070 மற்றும் வலிமை இல்லாமல் போய்விட்டது, 1556 01:38:51,570 --> 01:38:55,150 ஒரு கணம் கூட நினைக்கவில்லை மக்கள் என்ன சொல்லப் போகிறார்கள் என்பது பற்றி. 1557 01:38:55,780 --> 01:38:59,730 நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன் நீங்கள் எந்த முடிவை எடுத்தாலும். 1558 01:39:02,200 --> 01:39:07,870 ஆனால், கொடுக்க முடிந்தால் இது மற்றொரு வாய்ப்பு, 1559 01:39:07,950 --> 01:39:09,580 பின்னர் தயவுசெய்து செய்யுங்கள், அன்பே. 1560 01:39:10,110 --> 01:39:12,530 நீங்கள் இருவரும் என் குழந்தைகள். 1561 01:39:41,450 --> 01:39:42,490 அம்மா. 1562 01:39:42,660 --> 01:39:44,040 நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருந்தீர்கள், அம்மா? 1563 01:39:44,530 --> 01:39:46,150 பாப்பா அவனுடன் கிளம்பினார் கோபத்தில் பைகள். 1564 01:39:47,820 --> 01:39:49,440 நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது? 1565 01:39:49,820 --> 01:39:51,030 யார் அவர்களை ஒப்படைக்கிறார்கள் கணவன் இப்படியா? 1566 01:39:51,160 --> 01:39:52,740 - நீங்கள் எதை நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள்? - குக்கூ. 1567 01:39:52,910 --> 01:39:55,120 - அம்மா செய்தது சரிதான்... - நான் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்! 1568 01:39:56,910 --> 01:39:58,450 நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்? 1569 01:39:58,570 --> 01:40:00,730 எவ்வளவு தைரியம் பேசறீங்க நைனாவுக்கு இப்படியா? 1570 01:40:01,490 --> 01:40:03,200 இனி அவளிடம் இப்படி பேசாதே. 1571 01:40:15,990 --> 01:40:16,990 ஐயா... 1572 01:40:18,160 --> 01:40:19,620 நான் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்? 1573 01:40:20,200 --> 01:40:22,330 ஏன்? உங்களுக்கு கூட்டம் இருக்கிறதா? 1574 01:40:23,700 --> 01:40:24,740 தொலைந்து போ. 1575 01:40:24,860 --> 01:40:26,070 மேலும் திரும்பி வராதே. 1576 01:40:28,740 --> 01:40:30,950 ஆச்சரியம்! ஆச்சரியம்! 1577 01:40:32,200 --> 01:40:34,540 - நீங்கள்? - நீங்கள் என்னை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைத்தீர்கள். 1578 01:40:34,660 --> 01:40:36,490 சீக்கிரம் இரவு உணவு செய்யுங்கள். நான் பட்டினி கிடக்கிறேன். 1579 01:40:36,660 --> 01:40:37,910 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1580 01:40:39,320 --> 01:40:40,780 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1581 01:40:41,320 --> 01:40:44,190 நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன் ... நல்லதுக்காக. 1582 01:40:44,910 --> 01:40:45,990 உங்களுக்காக, மீரா. 1583 01:40:46,110 --> 01:40:47,860 - வா, உள்ளே போகலாம். - ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 1584 01:40:47,950 --> 01:40:49,620 நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன். 1585 01:40:50,320 --> 01:40:51,900 நீங்கள் என்னைக் காணவில்லை, இல்லையா? 1586 01:40:51,990 --> 01:40:53,080 இல்லை 1587 01:40:54,070 --> 01:40:55,530 இன்று கீதாவை சந்தித்த பின், 1588 01:40:55,950 --> 01:40:58,540 நான் அவளைப் போல் இருக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன். 1589 01:40:58,740 --> 01:40:59,950 நீங்கள் அவளைப் போல இருக்க வேண்டியதில்லை. 1590 01:41:00,070 --> 01:41:01,280 நீங்கள் வித்தியாசமானவர். 1591 01:41:01,490 --> 01:41:02,700 அவள் பைத்தியம். 1592 01:41:02,820 --> 01:41:06,440 பீம், நான் எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். 1593 01:41:06,820 --> 01:41:09,860 என் வாழ்க்கையையும் என் வாழ்க்கையையும் மாற்றுகிறது வேறொருவரின் படி வழக்கமான, 1594 01:41:10,410 --> 01:41:11,370 எனக்கு சாத்தியமில்லை. 1595 01:41:11,490 --> 01:41:12,910 எனக்கு புரிகிறது மீரா. 1596 01:41:12,990 --> 01:41:16,580 பீம்... நான் இல்லை புதிய தட்டையான ரொட்டியை சுடும் வகை. 1597 01:41:16,910 --> 01:41:18,580 நான் எப்போதும் தனியாக வாழ்ந்தேன், 1598 01:41:18,830 --> 01:41:20,700 அதனால்தான் நான் ஒரு நாயை தத்தெடுக்கவில்லை. 1599 01:41:22,780 --> 01:41:24,230 என்னை நாயுடன் ஒப்பிடுகிறீர்களா? 1600 01:41:25,410 --> 01:41:26,910 என்னால் உன்னுடன் வாழ முடியாது. 1601 01:41:28,200 --> 01:41:30,950 மீரா, கீதாவை சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்ளாதே. 1602 01:41:31,110 --> 01:41:32,150 அவள்... 1603 01:41:33,410 --> 01:41:34,870 கீதா ரொம்ப நல்லவர். 1604 01:41:35,700 --> 01:41:37,200 நாங்கள் அவளுக்கு அநியாயம் செய்கிறோம். 1605 01:41:42,280 --> 01:41:44,360 ஹர்பஜன்! ஹர்பஜன்... காத்திருங்கள்! 1606 01:41:44,490 --> 01:41:46,240 நான் வீட்டிற்கு திரும்பி வருகிறேன்! ஹர்பஜன்! 1607 01:41:49,530 --> 01:41:50,730 குட்நைட். 1608 01:42:10,950 --> 01:42:12,490 என்னவென்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை இந்த வீட்டில் நடக்கிறது. 1609 01:42:12,950 --> 01:42:14,450 உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் அம்மா பேசினாள். 1610 01:42:14,570 --> 01:42:15,940 மாறாக, நீங்கள் அவளை ஆதரிக்கிறீர்கள்! 1611 01:42:16,030 --> 01:42:17,940 அம்மா சரியாக செய்கிறாள் விஷயம் பிரியும் வழிகள், குக்கூ. 1612 01:42:18,030 --> 01:42:19,400 மேலும் நான் அவளுடன் இருக்கிறேன். 1613 01:42:20,360 --> 01:42:21,690 என்ன சொல்கிறாய்? 1614 01:42:21,820 --> 01:42:23,320 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1615 01:42:23,860 --> 01:42:24,780 அவர்கள் என் அம்மா அப்பா! 1616 01:42:24,910 --> 01:42:26,240 மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள். 1617 01:42:26,950 --> 01:42:28,870 நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவில்லையா? 1618 01:42:31,490 --> 01:42:33,120 நைனா, அவர்களால் பிரிந்து செல்ல முடியாது, சரி. 1619 01:42:33,240 --> 01:42:34,740 அவர்கள் ஏன் பிரிந்து செல்ல முடியாது, குகூ? 1620 01:42:35,070 --> 01:42:37,230 நாம் பிரிந்து விடலாம் ஆனால் பிரிந்து விடாதா? 1621 01:42:37,700 --> 01:42:39,780 ஏன் நம் விவாகரத்து அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டதா? 1622 01:42:40,030 --> 01:42:41,320 இது நம்மைப் பற்றியது அல்ல! 1623 01:42:41,450 --> 01:42:43,080 சரியாக! அது அவர்களைப் பற்றியது! 1624 01:42:43,990 --> 01:42:45,830 ஏன் திடீரென்று நடிக்கிறாய்? 1625 01:42:47,490 --> 01:42:50,580 ஒருமுறை கூட உட்கார்ந்திருக்கிறீர்களா? அம்மாவுடன் இறங்கி அவளிடம் பேசவா? 1626 01:42:50,700 --> 01:42:53,490 நீ எப்போதாவது அவளிடம் கேட்டிருக்கிறாயா, "அம்மா, நலமா?" 1627 01:42:54,240 --> 01:42:56,490 உங்களுக்கு ஏதாவது துப்பு இருக்கிறதா அவளுக்கு என்ன நடந்தது? 1628 01:42:56,910 --> 01:43:00,240 - அவள் வாழ்நாள் முழுவதும், அவளுடைய திருமணம் ... - நீங்கள் ஏன் எனக்கு விரிவுரை செய்கிறீர்கள்? 1629 01:43:00,530 --> 01:43:02,730 அவள் என் அம்மா. எனக்கு அவளை தெரியும். 1630 01:43:02,860 --> 01:43:04,530 மேலும் அதிகமாக தலையிட வேண்டாம். 1631 01:43:04,950 --> 01:43:07,120 உங்களால் சரிசெய்ய முடியாவிட்டால் இந்த குடும்பத்தில் எதையும் 1632 01:43:07,240 --> 01:43:08,910 பின்னர் அதை மோசமாக்க வேண்டாம் நைனா 1633 01:43:10,070 --> 01:43:12,190 கடவுள். நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி. 1634 01:43:13,240 --> 01:43:14,490 நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா 1635 01:43:14,610 --> 01:43:16,070 அம்மா மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று இந்த திருமணத்தில்? 1636 01:43:16,700 --> 01:43:18,330 நீங்கள் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தீர்களா? 1637 01:43:19,660 --> 01:43:20,330 இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. 1638 01:43:20,410 --> 01:43:22,120 ஏனெனில் அது இல்லை உங்களுக்கு எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்துங்கள். 1639 01:43:22,450 --> 01:43:24,040 உங்களுக்கு முக்கியமானது என்னவென்றால், 1640 01:43:24,110 --> 01:43:26,650 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா அவர்களின் முடிவுகளுடன் அல்லது இல்லை. 1641 01:43:26,910 --> 01:43:28,830 நீ உன் தந்தையைப் போல் சுயநலவாதி. 1642 01:43:29,200 --> 01:43:30,410 என்னை என் தந்தையுடன் ஒப்பிடாதீர்கள். 1643 01:43:30,490 --> 01:43:31,870 - நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போன்றவர்கள். - இல்லை. 1644 01:43:31,950 --> 01:43:34,080 அக்கறை மட்டுமே கொண்ட ஒருவர் அவரது மகிழ்ச்சி பற்றி. 1645 01:43:34,490 --> 01:43:35,910 உங்களின் இந்த சுயநல குணமும் 1646 01:43:35,990 --> 01:43:37,370 பொறுப்பு எங்கள் உறவின் நிலை. 1647 01:43:37,490 --> 01:43:38,830 நான் பொறுப்பா? 1648 01:43:38,950 --> 01:43:40,950 நான் பொறுப்பல்ல, நீ! 1649 01:43:41,320 --> 01:43:42,780 நீங்கள் சுயநலவாதி, நான் அல்ல. 1650 01:43:42,910 --> 01:43:44,660 நீங்கள் கனடா செல்ல வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினீர்கள். 1651 01:43:44,780 --> 01:43:47,240 உனக்காக என் வீட்டை, என் நகரத்தை விட்டுவிட்டேன்! 1652 01:43:47,320 --> 01:43:49,650 உங்களுக்கு வேலை வழங்கப்பட்டிருந்தால் கனடா அல்லது வேறு எந்த இடத்திலும், 1653 01:43:49,740 --> 01:43:51,200 நான் உன்னுடன் சென்றிருக்க மாட்டாயா? 1654 01:43:52,070 --> 01:43:54,400 சாதாரண தம்பதிகள் ஆதரவு இந்த விஷயங்களில் ஒருவருக்கொருவர். 1655 01:43:54,490 --> 01:43:56,120 என்ன ஆதரவு? 1656 01:43:56,190 --> 01:43:58,030 நான் என் வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டேன் மற்றும் உங்களுடன் கனடா சென்றார். 1657 01:43:58,110 --> 01:43:59,280 இன்னும் என்ன ஆதரவு வேண்டும்? 1658 01:43:59,360 --> 01:44:01,780 இது வெறும் சைகை அல்ல, நீங்கள் அதை கடைபிடிக்க வேண்டும். 1659 01:44:03,530 --> 01:44:05,240 நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள், 1660 01:44:05,320 --> 01:44:06,980 அது எனக்கு வலிக்கிறது என்று நினைக்கவில்லையா? 1661 01:44:09,160 --> 01:44:11,290 எப்பொழுதும் ஏதாவது என் வாழ்க்கையில் நல்லது நடக்கும் 1662 01:44:11,360 --> 01:44:13,820 நான் அதை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் முதலில் உன்னுடன், குகூ! 1663 01:44:13,950 --> 01:44:15,040 ஆனால் என்னால் முடியாது - 1664 01:44:15,110 --> 01:44:17,730 ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 1665 01:44:17,860 --> 01:44:20,480 இது என் சொந்த வெற்றி போன்றது என்னை குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. 1666 01:44:20,570 --> 01:44:21,460 வாயை மூடு நைனா! 1667 01:44:21,530 --> 01:44:22,900 - இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து! - இது உண்மை. 1668 01:44:23,200 --> 01:44:26,330 நீங்கள் எப்போதாவது சொன்னீர்களா, "நைனா, நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்!"? 1669 01:44:27,490 --> 01:44:29,040 இந்த விஷயங்கள் ஒருபோதும் சொல்லப்படவில்லை, 1670 01:44:29,160 --> 01:44:31,160 நீ அதை செய் அன்பின் பொருட்டு, குக்கூ. 1671 01:44:31,280 --> 01:44:32,690 ஆம் உண்மை, நான் அதைப் பற்றி குரல் கொடுக்கிறேன். 1672 01:44:33,320 --> 01:44:34,480 இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 1673 01:44:34,610 --> 01:44:35,820 நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா? 1674 01:44:35,950 --> 01:44:36,950 நீங்கள்? 1675 01:44:37,320 --> 01:44:39,280 நான் என்று உனக்குத் தெரியும் அங்கே மூச்சுத் திணறல்! 1676 01:44:39,530 --> 01:44:40,690 ஆனால் அதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா? 1677 01:44:40,910 --> 01:44:43,790 இல்லை. ஏனெனில் உங்கள் தொழில், உங்கள் வேலை, பணம்... 1678 01:44:43,860 --> 01:44:45,820 நான் எனக்காக சம்பாதிக்கிறேனா? 1679 01:44:46,820 --> 01:44:47,940 நான் எங்களுக்காக சம்பாதித்தேன்! 1680 01:44:48,030 --> 01:44:49,730 நம் எதிர்காலத்திற்காக! 1681 01:44:49,950 --> 01:44:51,160 மற்றும் நீங்கள் சொல்ல தைரியம் இல்லை, 1682 01:44:51,240 --> 01:44:54,910 என் தொழிலையும் வேலையையும் அதிகமாக கொடுத்தேன் உங்களை விட இந்த குடும்பத்தை விட முக்கியம்! 1683 01:44:55,740 --> 01:44:57,250 எங்கள் திருமணமான இரண்டாவது ஆண்டில், 1684 01:44:57,320 --> 01:44:58,860 நான் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள தயாராக இருந்தேன். 1685 01:44:58,950 --> 01:45:00,250 நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடத் தயாராக இருந்தேன்! 1686 01:45:00,320 --> 01:45:01,780 ஆனால், இல்லை என்றாய்! 1687 01:45:01,860 --> 01:45:03,110 ஆம், இல்லை என்றேன்! 1688 01:45:03,910 --> 01:45:05,790 ஏனென்றால் எனக்கு வேலை இல்லை. 1689 01:45:05,910 --> 01:45:07,790 மற்றும் நான் விரும்பவில்லை உங்கள் பணத்தில் வீட்டை நடத்துங்கள். 1690 01:45:07,860 --> 01:45:09,650 உங்கள் ஆண் ஈகோ இருக்கிறது! 1691 01:45:09,740 --> 01:45:11,490 என் ஆண் ஈகோ எப்படி இருக்கிறது? 1692 01:45:11,780 --> 01:45:13,900 நான் பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினால் மற்றும் வீட்டை நடத்துங்கள், 1693 01:45:13,990 --> 01:45:15,240 பிறகு எப்படி என் ஆண் ஈகோ? 1694 01:45:15,740 --> 01:45:17,950 இந்த உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும் நைனாவும் அதையே விரும்புகிறார். 1695 01:45:18,070 --> 01:45:20,650 அது என் தவறா நான் அங்கு வெற்றி பெற்றேன், 1696 01:45:20,740 --> 01:45:22,160 மற்றும் நீங்கள் இல்லை? 1697 01:45:23,530 --> 01:45:24,320 இந்த... 1698 01:45:24,410 --> 01:45:25,790 நீங்கள் செய்யும் இந்த காரியம். 1699 01:45:25,910 --> 01:45:28,830 நீங்கள் எனக்கு உணர்த்துகிறீர்கள் நான் எவ்வளவு பெரிய தோல்வி. 1700 01:45:29,110 --> 01:45:31,320 நீங்கள் ஒரு போதும் தவறவிடுவதில்லை காட்ட வாய்ப்பு 1701 01:45:31,450 --> 01:45:33,330 நைனா ஷர்மா எவ்வளவு வெற்றிகரமானவர், 1702 01:45:33,450 --> 01:45:35,200 குக்கூ எவ்வளவு பெரிய தோல்வி. 1703 01:45:35,320 --> 01:45:38,480 நீங்கள் ஒரு தோல்வி! நானும் அப்படித்தான்! 1704 01:45:38,910 --> 01:45:40,410 எங்களைப் பாருங்கள், குக்கூ. 1705 01:45:40,820 --> 01:45:43,110 மனைவியாக நான் தோல்வியடைந்தேன் கணவனாக நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள். 1706 01:45:43,190 --> 01:45:43,940 மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும், 1707 01:45:44,030 --> 01:45:45,820 நீங்கள் போகிறீர்கள் இப்போது ஒரு மகனாக தோல்வியடைக. 1708 01:46:38,950 --> 01:46:40,200 மன்னிக்கவும். 1709 01:46:43,700 --> 01:46:45,040 நானும் வருந்துகிறேன். 1710 01:47:09,490 --> 01:47:10,490 அப்பா. 1711 01:47:29,740 --> 01:47:31,080 பாப்பா? 1712 01:47:32,850 --> 01:47:34,280 என்ன செய்கிறாய் இங்கே சாலையில்? 1713 01:47:35,820 --> 01:47:37,150 உட்காருங்கள். உட்காருங்கள். 1714 01:47:40,150 --> 01:47:42,400 நம்மைச் சுற்றி நிறைய அழகு இருக்கிறது, 1715 01:47:43,030 --> 01:47:44,780 ஆனால் நாங்கள் அதை ஒருபோதும் பாராட்டவில்லை. 1716 01:47:46,320 --> 01:47:49,980 நான் எப்போதும் போல் எங்கள் குடும்பத்தை பாராட்டுகிறோம்... 1717 01:47:50,610 --> 01:47:52,270 மற்றும் கீதா. 1718 01:47:52,400 --> 01:47:53,770 காலை 5 மணி ஆகிவிட்டது. 1719 01:47:53,900 --> 01:47:55,900 - உங்களுக்கு என்ன தவறு? - நான் வழிதவறிவிட்டேன், மகனே. 1720 01:47:57,200 --> 01:47:58,620 நான் வழிதவறிப் போயிருந்தேன். 1721 01:47:59,280 --> 01:48:03,740 நல்ல காரியம் செய்தாய் மீராவை கீதாவை சந்திக்க வைக்கிறது. 1722 01:48:05,110 --> 01:48:06,270 நன்றி. 1723 01:48:07,990 --> 01:48:10,780 அவள் சொல்வதைக் கேட்ட பிறகு எனக்குப் புரிந்தது 1724 01:48:11,780 --> 01:48:14,330 அவள் ஒருத்தி தான் என்று. 1725 01:48:17,200 --> 01:48:20,030 மீராவிடம் செல்ல முயன்றேன். 1726 01:48:21,610 --> 01:48:25,270 ஆனால் என் கால்கள் அசைய மறுத்தன. 1727 01:48:27,240 --> 01:48:29,200 நான் அவளை அழைத்து இல்லை என்றேன். 1728 01:48:30,080 --> 01:48:31,330 அவள் அடக்க முடியாமல் அழுதாள். 1729 01:48:31,450 --> 01:48:32,780 ஆனால் நான் உருகவில்லை. 1730 01:48:33,900 --> 01:48:35,230 நான் அவளுக்கு விளக்கினேன் 1731 01:48:36,650 --> 01:48:39,480 கீதா என் சிறந்த பாதி என்று. 1732 01:48:42,530 --> 01:48:43,660 எப்படியிருந்தாலும், இது மிகவும் தாமதமானது. 1733 01:48:44,070 --> 01:48:45,980 நான் கிளம்பும் முன் ஒரு வேண்டுகோள். 1734 01:48:48,110 --> 01:48:52,690 நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் என் கீதா என் பொருட்டு. 1735 01:48:54,070 --> 01:48:55,400 நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை, அப்பா. 1736 01:48:55,530 --> 01:48:56,660 என்னுடன் வீட்டுக்கு வா. 1737 01:48:56,780 --> 01:48:58,240 நான் அவளை எப்படி எதிர்கொள்வேன்? 1738 01:48:58,900 --> 01:49:00,020 அவள் ஒப்புக்கொள்ளவே மாட்டாள். 1739 01:49:01,990 --> 01:49:07,780 நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதை அவளிடம் சொன்னாயா? 1740 01:49:08,740 --> 01:49:10,030 ஆம். 1741 01:49:10,820 --> 01:49:13,480 உங்களால் ரகசியம் காக்க முடியாது அல்லவா? 1742 01:49:15,030 --> 01:49:16,910 கவலைப்படாதே, அப்பா. நான் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன். 1743 01:49:16,990 --> 01:49:18,030 - இல்லை, இல்லை. என்னை விடுங்கள். - எழுந்திரு. 1744 01:49:18,150 --> 01:49:19,070 உடனே வீட்டுக்கு வா அப்பா. 1745 01:49:19,200 --> 01:49:20,370 - நீங்கள் வர வேண்டும். - இல்லை, என்னை விட்டு விடுங்கள். 1746 01:49:20,490 --> 01:49:21,490 - அப்பா... - என்னை விட்டுவிடு. 1747 01:49:21,610 --> 01:49:24,400 - வீட்டிற்கு வா, அப்பா. மிகவும் பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். - என் நிலைக்கு என்னை விடுங்கள். 1748 01:49:24,480 --> 01:49:25,320 இல்லை அப்பா. போகலாம். 1749 01:49:25,400 --> 01:49:26,270 நான் இருக்கட்டும்! 1750 01:49:26,400 --> 01:49:27,610 - அப்பா, என்னை விடுங்கள் ... - சரி, போகலாம். 1751 01:49:27,700 --> 01:49:29,030 - போகலாம். போகலாம். - நான் உங்கள் பையை எடுக்கிறேன் ... 1752 01:49:40,700 --> 01:49:42,780 அம்மா ஏதாவது சொல்லுங்க. 1753 01:49:44,200 --> 01:49:46,280 அப்பாவின் செயலை நான் நியாயப்படுத்தவில்லை. 1754 01:49:46,570 --> 01:49:47,610 அவர் தவறு. 1755 01:49:47,820 --> 01:49:49,520 அதை அவர் இப்போது உணர்ந்திருக்கிறார். 1756 01:49:49,700 --> 01:49:50,910 அவரைப் பாருங்கள். 1757 01:49:52,400 --> 01:49:53,900 நாங்கள் ஒரு குடும்பம், அம்மா. 1758 01:49:54,610 --> 01:49:56,820 மற்றும் நாம் மன்னிக்கவில்லை என்றால் ஒருவருக்கொருவர் தவறுகள், 1759 01:49:56,900 --> 01:49:58,110 பிறகு யார். 1760 01:50:00,150 --> 01:50:01,480 அவருக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு கொடுங்கள். 1761 01:50:21,030 --> 01:50:22,280 நான் தவறு செய்துவிட்டேன், கீதா. 1762 01:50:23,070 --> 01:50:24,480 நான் மனம் விட்டுப் போனேன். 1763 01:50:25,990 --> 01:50:27,490 நான் என்ன நினைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1764 01:50:28,450 --> 01:50:30,450 எல்லாம் சுமூகமாக நடந்தது, ஆனால் நான்... 1765 01:50:32,110 --> 01:50:34,230 நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன் பின்னால், ஆனால்... 1766 01:50:35,700 --> 01:50:37,330 ஒருவேளை நான் இருந்திருக்கலாம் என்னை மன்னிக்கவில்லை 1767 01:50:37,400 --> 01:50:39,190 நான் இல்லாமல் போயிருந்தால் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1768 01:50:45,110 --> 01:50:47,230 கீதா, தயவுசெய்து. 1769 01:50:50,200 --> 01:50:51,620 நீங்கள் அனைவரும் என் குடும்பம். 1770 01:50:51,990 --> 01:50:54,280 நீங்கள், என் குழந்தைகள். 1771 01:50:57,070 --> 01:51:00,160 நீங்கள் அனைவரும் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 1772 01:51:02,280 --> 01:51:04,240 கடைசியாக ஒரு முறை என்னை மன்னியுங்கள். 1773 01:51:07,110 --> 01:51:08,570 என்னை மன்னியுங்கள் குழந்தைகளே. 1774 01:51:09,740 --> 01:51:10,990 தயவுசெய்து. 1775 01:51:13,740 --> 01:51:15,650 உண்மையில், நான் வெளியேற வேண்டும். 1776 01:51:15,950 --> 01:51:17,200 நான் கிளம்பியிருப்பேன் ஆனால்... 1777 01:51:19,280 --> 01:51:20,330 கீதா, 1778 01:51:22,650 --> 01:51:23,940 முதலில் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1779 01:51:24,700 --> 01:51:25,740 தயவுசெய்து. 1780 01:51:26,820 --> 01:51:27,940 அம்மா, தயவுசெய்து. 1781 01:51:40,130 --> 01:51:42,780 என்று ஜின்னி முடிவு செய்துள்ளார் நாளை நமது உறுதிமொழியை புதுப்பிப்போம் 1782 01:51:43,400 --> 01:51:45,940 எங்கள் திருமண ஆண்டு விழாவில். 1783 01:51:49,740 --> 01:51:52,530 புதிதாக ஒன்றை உருவாக்குவோம் புதிய சபதங்களுடன் தொடங்குகிறது. 1784 01:51:56,450 --> 01:51:57,780 நன்றி, கீதா. 1785 01:51:59,740 --> 01:52:01,030 நன்றி. 1786 01:52:03,360 --> 01:52:04,440 மன்னிக்கவும். 1787 01:52:11,950 --> 01:52:12,910 மன்னிக்கவும். 1788 01:55:36,970 --> 01:55:39,510 மூலம், அவர்களுக்கு முன்பு ஒருமுறை திருமணம் செய்து வைத்தேன். 1789 01:55:41,970 --> 01:55:43,340 அது நன்றாகவே இருந்தது. 1790 01:55:44,930 --> 01:55:47,230 நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும் மீண்டும்? 1791 01:55:47,390 --> 01:55:49,020 இது இப்போதைய ட்ரெண்ட், பாதிரியார். 1792 01:55:49,220 --> 01:55:51,010 உங்கள் பழைய சபதங்களை புதுப்பித்தல். 1793 01:55:51,220 --> 01:55:52,840 எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் இருப்பார்கள் இரண்டு நாட்களில் சபதம் எடுத்து, 1794 01:55:52,970 --> 01:55:54,010 இது அவர்களுக்கு நல்ல நடைமுறையாக இருக்கும். 1795 01:55:54,380 --> 01:55:56,970 விரைவில் தொடங்க முடியுமா? தேவை அதை எனது இன்ஸ்டாகிராம் ஸ்டோரியில் பதிவிடுகிறேன். 1796 01:55:58,050 --> 01:56:00,720 நான் வழக்கமாக வேண்டும் எனது 350 பின்தொடர்பவர்களை புதுப்பிக்கவும். 1797 01:56:00,930 --> 01:56:03,060 பிராவோ. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! 1798 01:56:03,180 --> 01:56:04,270 அண்ணா, எனக்கும் ஒரு பானம் கொடுங்கள். 1799 01:56:04,390 --> 01:56:06,600 குகூ, இதோ உங்கள் பானம். 1800 01:56:06,760 --> 01:56:08,010 கொஞ்சம் பனி போடவும். பனி! 1801 01:56:08,220 --> 01:56:08,920 கொஞ்சம் பனி போடவும். 1802 01:56:09,050 --> 01:56:10,420 - பனி! - அர்ஜுன் கபூர். 1803 01:56:10,890 --> 01:56:13,020 இது எங்கள் கட்சி. 1804 01:56:13,300 --> 01:56:14,420 இதோ போ. 1805 01:56:14,600 --> 01:56:16,600 சியர்ஸ். 1806 01:56:19,680 --> 01:56:23,730 குக்கூ. அம்மா அப்பா மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள். 1807 01:56:24,260 --> 01:56:26,920 நீங்களும் ஏன் ஒட்டு போடக்கூடாது? 1808 01:56:27,050 --> 01:56:29,010 மீண்டும் தொடங்காதே அண்ணா. 1809 01:56:29,220 --> 01:56:30,420 நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். 1810 01:56:30,760 --> 01:56:32,380 - நைனா என் சகோதரி. - ஆமாம். 1811 01:56:32,510 --> 01:56:33,470 - நீங்கள் என் சகோதரர். - ஆம். 1812 01:56:33,600 --> 01:56:34,930 நான் வெளிப்படையாக என் சகோதரனை விரும்புகிறேன் 1813 01:56:35,050 --> 01:56:36,300 மற்றும் சகோதரியின் திருமணம் அப்படியே இருக்க. 1814 01:56:38,550 --> 01:56:39,510 அதை மட்டும் பாருங்கள். 1815 01:56:40,890 --> 01:56:42,230 மாமாவைப் பார். 1816 01:56:42,350 --> 01:56:45,980 நாங்கள் மிகவும் தவறாக இருந்தோம் உங்கள் புனிதர் வகை தந்தை. 1817 01:56:46,550 --> 01:56:47,970 அவன் முகத்தைப் பார். 1818 01:56:48,470 --> 01:56:49,510 பிரகாசத்தைப் பார், 1819 01:56:49,640 --> 01:56:50,430 பிரகாசம்! 1820 01:56:50,550 --> 01:56:52,180 அம்மாவும் அப்பாவும் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள். 1821 01:56:52,260 --> 01:56:53,300 - நிச்சயமாக, சகோ. - அவர்கள்! 1822 01:56:53,430 --> 01:56:54,850 ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டது. 1823 01:56:55,760 --> 01:56:58,470 குகூ, நான் எப்பொழுதும் நினைத்தேன்... 1824 01:56:59,300 --> 01:57:01,510 காதலுக்கும் ஆசைக்கும் இடையில் 1825 01:57:02,850 --> 01:57:05,270 காமம் எப்போதும் வெல்லும். 1826 01:57:06,260 --> 01:57:07,590 ஆனால் இல்லை. 1827 01:57:08,230 --> 01:57:10,600 பாப்பாவிற்கு முற்றிலும் உண்டு என் எண்ணத்தை மாற்றியது. 1828 01:57:10,720 --> 01:57:11,920 அவர் அதை முழுவதுமாக மாற்றிவிட்டார். 1829 01:57:12,050 --> 01:57:13,340 அவர் மாமா இல்லை, 1830 01:57:13,800 --> 01:57:15,050 அவர் ஒரு மின்மாற்றி! 1831 01:57:15,800 --> 01:57:17,800 அவர். அவர். 1832 01:57:23,760 --> 01:57:25,470 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 1833 01:57:26,680 --> 01:57:29,850 - சொல்லுங்கள். - எங்கள் வெற்றி முழுமையடையாது 1834 01:57:29,970 --> 01:57:32,300 நாங்கள் அவமானப்படுத்தாத வரை என்று ரங்கிலி மேடம். 1835 01:57:32,430 --> 01:57:33,980 அற்புதமான யோசனை. 1836 01:57:34,180 --> 01:57:37,020 - அவள் என் குடும்பத்தை மையமாக உலுக்கினாள். - அவள் செய்தாள்! 1837 01:57:37,720 --> 01:57:39,050 அவளை பொறாமைப்பட வைப்போம். 1838 01:57:39,220 --> 01:57:40,130 மனதைக் கவரும். 1839 01:57:40,260 --> 01:57:41,800 அவளை வீடியோ கால் பண்ணுவோம். 1840 01:57:41,970 --> 01:57:43,720 - சிறந்தது. - அவளால் இப்போது என்னைத் தோற்கடிக்க முடியாது. 1841 01:57:45,850 --> 01:57:47,270 அவளை அழைக்கவும். அவளை அழைக்கவும். 1842 01:57:48,140 --> 01:57:50,230 அங்கே, அந்த பட்டனை அழுத்தவும்... 1843 01:57:56,970 --> 01:58:00,800 காலை வணக்கம், மேடம்! 1844 01:58:01,600 --> 01:58:03,140 மேடம் நலமா? எல்லாம் நல்லது. 1845 01:58:03,260 --> 01:58:05,050 ஒரு நொடி பொறு, நான் உங்களுக்குக் காட்ட ஏதாவது இருக்கிறது. 1846 01:58:05,260 --> 01:58:06,380 பார். 1847 01:58:16,640 --> 01:58:18,430 பார் ஐயா. 1848 01:58:18,550 --> 01:58:20,590 - இறுதியில் வென்றது யார்? - சொல்லுங்கள். 1849 01:58:20,850 --> 01:58:22,270 - என் அம்மா செய்தார். - ஆம்! 1850 01:58:22,430 --> 01:58:23,980 - என் குடும்பம் செய்தது. - ஆம்! 1851 01:58:24,140 --> 01:58:25,810 உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தீர்கள் 1852 01:58:25,970 --> 01:58:27,550 என் தந்தையை ஏமாற்ற வேண்டும். 1853 01:58:27,800 --> 01:58:31,470 ஆனால் இறுதியில், என் தந்தை உன்னை வெளியேற்றினார். 1854 01:58:31,550 --> 01:58:32,840 ஆம்! 1855 01:58:46,350 --> 01:58:48,060 அவள் புண்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. 1856 01:58:48,220 --> 01:58:49,940 இது அதிர்ச்சி. 1857 01:58:50,030 --> 01:58:51,480 அவள் சிரிக்கிறாள் ஏனென்றால் அவள் அதிர்ச்சியடைந்தாள். 1858 01:58:51,720 --> 01:58:53,380 நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன், குகூ. 1859 01:58:54,220 --> 01:58:55,630 நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள். 1860 01:58:57,050 --> 01:58:58,840 உன் அப்பாவை உனக்குத் தெரியாது. 1861 01:59:02,260 --> 01:59:03,630 அவர் என்னை வெளியேற்றினாரா? 1862 01:59:43,550 --> 01:59:44,590 எப்படியும். 1863 01:59:45,010 --> 01:59:47,260 இனிய ஆண்டுவிழா கீதா மற்றும் பீமிடம். 1864 01:59:48,140 --> 01:59:49,180 கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! 1865 02:00:42,050 --> 02:00:43,760 குக்கூ, மனதை இழந்துவிட்டாயா? 1866 02:00:43,970 --> 02:00:46,130 அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள தகுதியற்றவர்! 1867 02:00:47,680 --> 02:00:48,560 போகலாம் அம்மா. 1868 02:00:48,680 --> 02:00:50,140 நான் உன்னை திருமணம் செய்ய விடமாட்டேன் இந்த சுயநல மனிதன் மீண்டும். 1869 02:00:50,260 --> 02:00:51,340 குகூ, நீ என்ன செய்கிறாய்? 1870 02:00:51,470 --> 02:00:53,340 - உங்களுக்கு என்ன தவறு? - அம்மா, ஒரு நொடி. 1871 02:00:53,550 --> 02:00:55,340 பூசாரி, தயவுசெய்து வெளியேறு. 1872 02:00:55,470 --> 02:00:56,590 - நன்றி. - இல்லை... 1873 02:00:57,510 --> 02:00:58,590 போகலாம். 1874 02:00:59,010 --> 02:01:01,050 உங்கள் பழைய சபதங்களை நீங்கள் கடைப்பிடிக்க முடியாது, 1875 02:01:01,220 --> 02:01:02,840 மற்றும் நீங்கள் அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1876 02:01:03,260 --> 02:01:04,340 தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம். 1877 02:01:04,470 --> 02:01:06,260 நன்றி. தொலைந்து போ! 1878 02:01:06,350 --> 02:01:07,350 வா, கிளம்பு. 1879 02:01:07,550 --> 02:01:09,130 - வெளியேறு. வெளியே. வெளியே. - ஏய், தட்டுகளை கீழே வைக்கவும். 1880 02:01:09,260 --> 02:01:11,130 - வெளியேறு. - குகூ, இது என்ன நடத்தை? 1881 02:01:11,260 --> 02:01:12,340 நடத்தை? 1882 02:01:12,930 --> 02:01:15,230 நீங்கள்தான் விளையாடுகிறீர்கள் எங்கள் வாழ்க்கையுடன். 1883 02:01:16,430 --> 02:01:17,430 உனக்கு தெரியுமா அம்மா... 1884 02:01:17,680 --> 02:01:21,310 விழுந்து அவர் செய்த மன்னிப்பு சொல்லும் போது உன் காலடியில் 1885 02:01:21,640 --> 02:01:24,060 "நான் வழிதவறிவிட்டேன், நான் என் மனதை விட்டுவிட்டேன்."? 1886 02:01:24,550 --> 02:01:27,170 அது உணர்தல் இல்லை! 1887 02:01:27,260 --> 02:01:29,340 அவருக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படவில்லை. 1888 02:01:29,510 --> 02:01:30,930 இதய மாற்றம், குக்கூ. 1889 02:01:31,010 --> 02:01:33,010 சரியாக. அவருக்கு மனம் மாறவில்லை. 1890 02:01:33,510 --> 02:01:34,880 அந்த மீரா மேடம்... 1891 02:01:35,510 --> 02:01:36,670 என்ன மேடம்? 1892 02:01:36,800 --> 02:01:39,050 என்று மீரா அவனை வெளியேற்றினாள். 1893 02:01:39,180 --> 02:01:40,060 - போகலாம். வாருங்கள். - இல்லையா? 1894 02:01:40,220 --> 02:01:41,670 - ஒரு நிமிடம், நான் முடிக்கிறேன். - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்! 1895 02:01:41,800 --> 02:01:42,840 - என் வாக்கியத்தை முடிக்கிறேன். - நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்! வீட்டுக்குப் போய் தூங்கு! 1896 02:01:42,970 --> 02:01:44,510 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். போகலாம். 1897 02:01:44,680 --> 02:01:45,930 வீட்டுக்குப் போய் தூங்கு. 1898 02:01:46,010 --> 02:01:47,430 முடிக்கிறேன். 1899 02:01:48,350 --> 02:01:50,730 - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்! போகலாம்! - நான் பேசட்டும்! 1900 02:01:50,850 --> 02:01:52,480 அவர் என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா? 1901 02:01:52,600 --> 02:01:54,060 "நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள், குகூ..." 1902 02:01:54,260 --> 02:01:56,420 "என் கால்கள் அசைய மறுத்தன." 1903 02:01:56,550 --> 02:01:57,760 முட்டாள்தனம்! 1904 02:02:02,140 --> 02:02:04,890 நீங்கள் செய்து வருகிறீர்கள் 35 வருடங்களாக உங்கள் கடமைகள், 1905 02:02:05,220 --> 02:02:07,300 ஆனால் அவள் பயந்தாள் ஒரு நாள் கூட செய்ய வேண்டும். 1906 02:02:07,550 --> 02:02:08,920 அதனால் அவள் அவனை வெளியேற்றினாள்! 1907 02:02:12,260 --> 02:02:13,920 - இங்கிருந்து போ. - இல்லை, நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். 1908 02:02:14,010 --> 02:02:14,890 நான் அவளிடம் பேசட்டும். 1909 02:02:15,010 --> 02:02:16,590 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள் ... 1910 02:02:16,760 --> 02:02:17,800 பின்னர் அவர் பயந்தார். 1911 02:02:17,930 --> 02:02:19,150 "இப்போது எனக்கு என்ன ஆகப் போகிறது?" 1912 02:02:19,220 --> 02:02:20,800 "நான் மட்டும் எப்படி வாழ முடியும்?" 1913 02:02:22,140 --> 02:02:23,560 அவர் தனது சபதத்தை புதுப்பிக்கவில்லை, 1914 02:02:23,970 --> 02:02:25,510 இது ஒரு அவருக்கு ஓய்வு திட்டம். 1915 02:02:29,680 --> 02:02:31,230 அப்பா, நீங்கள் சுயநலவாதியாக இருக்கலாம் 1916 02:02:31,470 --> 02:02:33,260 ஆனால் நீங்கள் என்ன ஒரு அற்புதமான நடிகர்! 1917 02:02:33,600 --> 02:02:35,140 மேலும் நான் ஒரு முட்டாள் அம்மாவை தவறாக நினைப்பது. 1918 02:02:35,220 --> 02:02:36,550 அவள் மிகையாக செயல்படுகிறாள் என்று! 1919 02:02:36,720 --> 02:02:37,920 நைனாவிடம் கூட சொன்னேன்... 1920 02:02:42,180 --> 02:02:43,350 ரிலாக்ஸ். 1921 02:02:43,600 --> 02:02:44,810 நான் நைனாவிடம் சொன்னேன். 1922 02:02:45,050 --> 02:02:46,340 ஆனால் அவள் எனக்கு விளக்கினாள். 1923 02:02:46,800 --> 02:02:49,590 அம்மா மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றால், பிறகு என்ன பயன்? 1924 02:02:54,220 --> 02:02:55,260 நைனா, மன்னிக்கவும். 1925 02:02:55,850 --> 02:02:58,600 கடைசியாக நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும் இரவு முற்றிலும் சரியாக இருந்தது. 1926 02:02:58,800 --> 02:03:00,010 நீ... 1927 02:03:00,430 --> 02:03:02,270 நீங்கள் என்னை விட மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவர். 1928 02:03:03,180 --> 02:03:05,720 என்னை விட்டு இந்த குடும்பத்தை விட்டுட்டு போ. 1929 02:03:05,890 --> 02:03:06,980 நிறுத்து, குகூ. 1930 02:03:07,470 --> 02:03:08,420 வீண் பேச்சு பேசாதே உங்கள் குடி மயக்கத்தில். 1931 02:03:08,550 --> 02:03:10,260 குடிப்பது என்ன குப்பையுடன் தொடர்பு இருக்கிறதா? 1932 02:03:10,470 --> 02:03:11,670 எந்த தொடர்பும் இல்லை. 1933 02:03:11,850 --> 02:03:13,020 வாயை மூடு. 1934 02:03:13,970 --> 02:03:15,300 இது நமது உள்விவகாரம். 1935 02:03:15,600 --> 02:03:17,810 நைனாவைப் பார், நான் சொன்னேன். 1936 02:03:17,930 --> 02:03:19,310 இந்த குடும்பம் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. 1937 02:03:19,390 --> 02:03:20,350 குர்ப்ரீத், தயவுசெய்து வாயை மூடு! 1938 02:03:20,430 --> 02:03:21,350 நான் ஏன் வாயடைக்க வேண்டும்? 1939 02:03:21,430 --> 02:03:22,980 குக்கூ என்ன தெரியுமா, 1940 02:03:23,390 --> 02:03:26,180 அத்தையிடம் சொல்லுங்கள் மாரடைப்பும் கூட. 1941 02:03:26,680 --> 02:03:27,760 அவளிடம் சொல். 1942 02:03:28,510 --> 02:03:31,260 ஆமா...அதுவும் இருக்கு. 1943 02:03:31,510 --> 02:03:34,170 மீரா மேடம் தான் சொன்னேன் ஒரு அற்புதமான உண்மை. 1944 02:03:34,260 --> 02:03:35,840 இதுவே சிறந்தது, அம்மா. 1945 02:03:36,640 --> 02:03:37,980 அவருக்கு ஏற்பட்ட மாரடைப்பு, 1946 02:03:38,350 --> 02:03:39,890 அங்கு அவர் கிடந்தார் அவரது இதயத்தை இறுக்கும் தளம் 1947 02:03:40,010 --> 02:03:41,720 நீ அவனிடம் கலந்து கொண்டாய்... 1948 02:03:42,510 --> 02:03:45,450 அவனது இரத்தம் கூட மாரடைப்பு போலியானது! 1949 02:03:46,140 --> 02:03:47,430 அவர் பொய் சொல்கிறார். 1950 02:03:47,800 --> 02:03:49,130 அவர் பொய் சொல்கிறார். 1951 02:03:49,890 --> 02:03:50,930 கீதா... 1952 02:03:51,050 --> 02:03:52,260 வெட்கப்படுகிறேன் மகனே. 1953 02:03:53,760 --> 02:03:55,050 நீங்கள் பாட்டியாவிடம் கேட்கலாம். 1954 02:03:55,510 --> 02:03:56,720 அவரை அழைக்கவும். 1955 02:03:57,260 --> 02:03:58,180 - பாட்டியா. - அவரை அழைக்கவும். 1956 02:03:58,260 --> 02:03:59,260 பாட்டியா, இங்கே வா. 1957 02:03:59,470 --> 02:04:01,260 மேடைக்கு வாருங்கள். அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 1958 02:04:02,180 --> 02:04:03,640 அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள், பாட்டியா. 1959 02:04:04,010 --> 02:04:04,920 அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 1960 02:04:05,050 --> 02:04:06,260 எனக்கு மாரடைப்பு வரவில்லையா? 1961 02:04:07,680 --> 02:04:08,920 - இல்லை, அண்ணி ... - சொல்லுங்கள். 1962 02:04:09,850 --> 02:04:11,020 இல்லை அண்ணி... 1963 02:04:11,090 --> 02:04:12,090 அதாவது, ஆம்... 1964 02:04:12,180 --> 02:04:15,230 என்ன சொல்லப் போகிறான் இந்த கயவன்? 1965 02:04:15,600 --> 02:04:17,350 அவர் அனைத்து பொய்யான அறிக்கைகளையும் வெளியிட்டார். 1966 02:04:17,850 --> 02:04:21,930 என்னை நம்புங்கள், குக்கூ மட்டும் இன்று உண்மையைச் சொல்கிறது. 1967 02:04:22,010 --> 02:04:24,360 மற்றும் மாமா இங்கே பொய். 1968 02:04:24,510 --> 02:04:27,050 அவர் மாமா இல்லை, அவர் ஒரு பொய்யர். 1969 02:04:28,470 --> 02:04:29,840 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 1970 02:04:29,970 --> 02:04:31,260 மறந்துவிடு. அதை விரிப்பின் கீழ் துலக்குங்கள். 1971 02:04:31,350 --> 02:04:32,770 - மன்னிக்கவும். - ஏன் மன்னிக்கவும்? 1972 02:04:33,050 --> 02:04:34,260 எதற்கு? 1973 02:04:34,350 --> 02:04:35,520 அவர் சொல்வது சரிதான். 1974 02:04:35,760 --> 02:04:37,090 அது குப்பை இல்லை! இதுதான் உண்மை. 1975 02:04:37,300 --> 02:04:40,760 ஒருவர் ஒருபோதும் கூடாது அத்தகைய நபரை நம்புங்கள். 1976 02:04:40,890 --> 02:04:42,430 அவருக்கு வயதாகிறது 1977 02:04:42,600 --> 02:04:44,430 ஆனால் அவருக்கு வயதாகவில்லை! 1978 02:04:45,390 --> 02:04:46,600 உங்கள் தந்தையிடம் மன்னிக்கவும். 1979 02:04:46,930 --> 02:04:47,980 அவர் இன்னும் உங்கள் தந்தை. 1980 02:04:48,640 --> 02:04:49,730 மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள். 1981 02:04:56,350 --> 02:04:57,430 மன்னிக்கவும். 1982 02:04:58,550 --> 02:04:59,800 பரவாயில்லை. 1983 02:04:59,970 --> 02:05:01,180 வா கீதா வீட்டுக்கு போவோம். 1984 02:05:01,260 --> 02:05:02,510 அவர்கள் அனைவரும் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்கள். 1985 02:05:02,640 --> 02:05:04,560 போதும்! நிறுத்து! 1986 02:05:04,800 --> 02:05:05,880 எனக்கு போதும்! 1987 02:05:09,600 --> 02:05:10,850 என்ன சொல்வீர்கள்? 1988 02:05:11,640 --> 02:05:12,730 எங்கே போவீர்கள்? 1989 02:05:13,260 --> 02:05:16,100 என்ன மிச்சம்? 1990 02:05:16,930 --> 02:05:19,180 நீங்கள் முன்பு என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள். 1991 02:05:19,680 --> 02:05:21,180 ஆனால் நான் எப்போதும் என்னை ஆறுதல்படுத்தினேன் 1992 02:05:21,260 --> 02:05:22,470 அவர் என் கணவர் என்று கூறுகிறார். 1993 02:05:22,850 --> 02:05:24,230 உறவைக் காப்பாற்றுகிறேன். 1994 02:05:24,680 --> 02:05:26,270 ஆனால் இனி இல்லை, பீம். 1995 02:05:26,850 --> 02:05:27,890 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1996 02:05:29,010 --> 02:05:30,050 நான் சொல்வதைக் கேள்... 1997 02:05:30,470 --> 02:05:32,430 நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை திருமணத்தின் வரையறை. 1998 02:05:33,550 --> 02:05:34,720 நீயும் இல்லை, 1999 02:05:36,220 --> 02:05:37,340 நீங்கள் இருவரும் இல்லை. 2000 02:05:38,600 --> 02:05:42,350 திருமணங்கள் நடைபெறுகின்றன காதல் மற்றும் சமரசங்கள். 2001 02:05:43,260 --> 02:05:46,590 ஒற்றுமை மற்றும் வேறுபாடுகள். 2002 02:05:48,970 --> 02:05:52,840 ஆனால் எங்கே இருக்கிறது மரியாதை மற்றும் நம்பிக்கை இல்லை 2003 02:05:53,850 --> 02:05:55,270 அந்த திருமணங்கள் என்றும் நீடிக்காது. 2004 02:05:56,650 --> 02:05:58,970 நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டேன். 2005 02:06:00,640 --> 02:06:02,230 நீங்கள் என்னை விவாகரத்து செய்ய விரும்பினீர்கள். 2006 02:06:04,600 --> 02:06:06,520 இப்போது நான் உங்களிடமிருந்து விவாகரத்து பெற விரும்புகிறேன். 2007 02:06:23,260 --> 02:06:24,300 மன்னிக்கவும், அன்பே. 2008 02:06:25,600 --> 02:06:27,600 நாங்கள் உங்கள் ஆதர்ச தம்பதிகள் அல்ல. 2009 02:06:28,220 --> 02:06:29,720 உன் அம்மா அப்பா இல்லை, 2010 02:06:30,890 --> 02:06:32,390 அல்லது உங்கள் சகோதரன் மற்றும் மைத்துனர். 2011 02:06:34,260 --> 02:06:35,650 மன்னிக்கவும். 2012 02:07:25,800 --> 02:07:29,260 அம்மா, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு நன்றாக இருக்கும். 2013 02:07:30,550 --> 02:07:31,880 இதை அபராதம் என்கிறீர்களா? 2014 02:07:34,840 --> 02:07:36,060 நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் நீங்கள் கற்பனை செய்வீர்கள், 2015 02:07:36,180 --> 02:07:37,930 திருமணங்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். 2016 02:07:38,260 --> 02:07:40,630 அதனால்தான் நான் இருந்தேன் சரியான பையனை திருமணம் செய்தல். 2017 02:07:43,300 --> 02:07:45,920 நான் வேறொருவரை காதலித்தாலும். 2018 02:07:53,140 --> 02:07:55,810 ஆனால் நீங்கள் இருவரும் காதலித்தீர்கள், சரியா தோழர்களே? 2019 02:08:00,310 --> 02:08:01,310 அதனால் என்ன நடந்தது? 2020 02:08:10,470 --> 02:08:12,880 நான் போகிறேன் என்றால் உங்களைப் போலவே முடிவடையும் நண்பர்களே, 2021 02:08:13,010 --> 02:08:15,260 பின்னர் திருமணத்துடன் நரகத்திற்கு. 2022 02:08:16,260 --> 02:08:17,420 நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 2023 02:08:17,640 --> 02:08:18,770 யாரும் இல்லாமல். 2024 02:10:06,170 --> 02:10:07,730 குக்கூ. 2025 02:10:13,260 --> 02:10:14,420 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 2026 02:10:16,970 --> 02:10:19,590 நான் எப்போதும் முன்னுரிமை அளித்துள்ளேன் உறவுகள் மீது என் மகிழ்ச்சி. 2027 02:10:20,260 --> 02:10:21,720 ஆனால் இப்போது நானும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 2028 02:10:23,550 --> 02:10:24,840 என்னிடம் எதுவும் இல்லை விட்டுச்சென்ற உறவுகள். 2029 02:10:27,260 --> 02:10:28,800 நான் செய்த அதே தவறை செய்யாதே. 2030 02:10:31,850 --> 02:10:33,060 நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர். 2031 02:11:37,680 --> 02:11:38,680 அம்மா 2032 02:12:36,190 --> 02:12:37,230 ஐயா. 2033 02:12:43,640 --> 02:12:45,060 இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 2034 02:13:00,050 --> 02:13:01,170 கையெழுத்திடுங்கள். 2035 02:13:02,800 --> 02:13:04,300 நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 2036 02:13:50,720 --> 02:13:53,220 நீங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறீர்களா பரஸ்பர சம்மதத்துடன்? 2037 02:13:54,800 --> 02:13:55,800 ஆம். 2038 02:13:56,350 --> 02:13:57,350 சரி. 2039 02:13:57,890 --> 02:13:59,390 உனக்கு ஆறு மாதம் அவகாசம் தருகிறேன். 2040 02:13:59,850 --> 02:14:01,150 ஒன்று உங்கள் தீர்க்க ஆறு மாதங்களில் வேறுபாடுகள் 2041 02:14:01,220 --> 02:14:03,260 அல்லது நீங்கள் வரலாம் விவாகரத்துக்காக மீண்டும். 2042 02:14:07,300 --> 02:14:10,380 வழக்கு எண் 6793, குல்தீப் சைனி, நைனா ஷர்மா. 2043 02:14:13,470 --> 02:14:16,380 வழக்கு எண் 6793, குல்தீப் சைனி, நைனா ஷர்மா. 2044 02:14:24,260 --> 02:14:25,260 நைனா, மன்னிக்கவும். 2045 02:14:26,010 --> 02:14:27,880 பரவாயில்லை வா. 2046 02:14:29,260 --> 02:14:30,920 இல்லை நைனா, மன்னிக்கவும். 2047 02:14:33,330 --> 02:14:34,520 எதற்கு? 2048 02:14:36,890 --> 02:14:38,640 எல்லாவற்றையும் அழித்ததற்காக! 2049 02:14:39,760 --> 02:14:41,420 நல்ல கணவன் இல்லை என்பதற்காக. 2050 02:14:42,850 --> 02:14:45,730 அதிக முக்கியத்துவம் கொடுப்பது உன்னுடையதை விட என் மகிழ்ச்சிக்கு. 2051 02:14:46,430 --> 02:14:48,730 நாம் என்பதை மறந்து விடுகிறோம் தனி நிறுவனங்கள் அல்ல. 2052 02:14:49,200 --> 02:14:52,180 நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அல்லது ஒன்றுமில்லை. 2053 02:14:54,040 --> 02:14:55,390 இதையெல்லாம் ஏன் இப்போது சொல்கிறீர்கள்? 2054 02:14:56,550 --> 02:14:57,590 இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 2055 02:14:57,800 --> 02:14:59,010 இல்லை, இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 2056 02:15:00,180 --> 02:15:01,430 எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தரவா? 2057 02:15:02,350 --> 02:15:03,930 தயவுசெய்து என்னையும் உங்களுடன் நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 2058 02:15:04,680 --> 02:15:07,230 என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை சுயமாக எதையும் சாதிக்க, 2059 02:15:07,680 --> 02:15:10,310 ஆனால் நான் கைதட்டுவேன் உங்கள் வெற்றியில் சத்தமாக. 2060 02:15:12,010 --> 02:15:13,760 நான் வேலையை ஏற்க மறுத்துவிட்டேன். 2061 02:15:15,010 --> 02:15:15,840 ஏன்? 2062 02:15:15,930 --> 02:15:17,650 வெற்றியின் பயன் என்ன, 2063 02:15:17,720 --> 02:15:19,380 நாம் ஒன்றாக கொண்டாட முடியாதா? 2064 02:15:19,720 --> 02:15:20,920 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 2065 02:15:21,100 --> 02:15:22,060 வழக்கு 6793... 2066 02:15:22,180 --> 02:15:23,480 ஐயா, ஒரு நொடி. ஒரு நொடி. 2067 02:15:23,640 --> 02:15:25,270 - இது எனது இறுதி முடிவு... - நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை ... 2068 02:15:25,350 --> 02:15:26,890 குல்தீப் சைனி, நைனா ஷர்மா. 2069 02:15:27,010 --> 02:15:28,510 ஒரு நொடி. இன்னும் விவாதித்துக் கொண்டிருக்கிறோம். 2070 02:15:28,600 --> 02:15:29,310 என்ன செய்கிறாய்? 2071 02:15:29,430 --> 02:15:30,600 இந்த வேலையை நான் ஏற்க விரும்பவில்லை... 2072 02:15:30,680 --> 02:15:33,140 சரி... சரி. 2073 02:15:34,260 --> 02:15:36,050 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள். 2074 02:15:37,260 --> 02:15:38,630 ஆனால் கோபப்படாதீர்கள். 2075 02:15:39,960 --> 02:15:41,890 நான் கொஞ்சம் மெதுவாகத்தான் இருக்கிறேன் இந்த விஷயங்களுக்கு வரும்போது. 2076 02:15:42,260 --> 02:15:44,300 புரிந்து கொள்ள எனக்கு நேரம் எடுக்கும். 2077 02:15:45,260 --> 02:15:46,420 ஆனால் இப்போது நான் புரிந்துகொண்டேன் - 2078 02:15:48,800 --> 02:15:50,260 என் மகிழ்ச்சி உங்கள் மகிழ்ச்சியில் உள்ளது. 2079 02:15:53,430 --> 02:15:55,060 இன்று நான் ஏதோ முட்டாள்தனத்தை செய்துவிட்டேன். 2080 02:15:55,800 --> 02:15:57,010 சும்மா கோபம் கொள்ளாதே. 2081 02:15:58,220 --> 02:15:59,380 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 2082 02:16:34,350 --> 02:16:35,560 நைனா... 2083 02:16:38,260 --> 02:16:39,760 ஆம் என்பதை டிக் செய்யவும். 2084 02:16:40,220 --> 02:16:42,550 இது என்ன நாடகம்? 2085 02:16:43,510 --> 02:16:44,880 அவன் வயிற்றில் என்ன எழுதியிருக்கிறது? 2086 02:16:47,180 --> 02:16:48,390 "என்னை மணந்து கொள்வாயா?" 2087 02:16:49,550 --> 02:16:50,670 "என்னை மணந்து கொள்வாயா?" 2088 02:16:50,760 --> 02:16:52,050 "என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?", சார். 2089 02:16:57,580 --> 02:16:58,810 இது சங்கடமாக உள்ளது, நைனா, சீக்கிரம். 2090 02:16:58,880 --> 02:17:00,010 நீதிபதிக்கு கூட எரிச்சல் வருகிறது. 2091 02:17:42,390 --> 02:17:43,900 நீங்கள் நியூயார்க்கை அடைந்த பிறகு, 2092 02:17:43,970 --> 02:17:45,880 அழைக்க நேரம் கிடைக்கவில்லை என்றால்- 2093 02:17:46,720 --> 02:17:49,010 - குறைந்தபட்சம் உரை! - நிச்சயமாக செய்வோம். 2094 02:17:49,140 --> 02:17:50,310 எங்களைப் பற்றி எல்லாம் மறந்துவிடாதீர்கள். 2095 02:17:50,430 --> 02:17:51,640 ஒருபோதும் இல்லை. 2096 02:17:52,890 --> 02:17:54,060 அப்பா, ஒரு நொடி. 2097 02:17:57,390 --> 02:17:58,770 என்ன நடந்தது? 2098 02:18:00,680 --> 02:18:02,390 அப்பா, ஒருமுறை நாங்கள் குடியேறுவோம் நியூயார்க்கில் கீழே, 2099 02:18:02,600 --> 02:18:03,980 நான் அம்மாவை அழைக்க நினைத்தேன். 2100 02:18:05,220 --> 02:18:06,720 நீங்கள் கூட உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். 2101 02:18:07,260 --> 02:18:08,760 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நான் அங்கே... 2102 02:18:10,680 --> 02:18:12,180 யாருடைய உயிர்கள் ஒரு நிலைக்கு வந்து 2103 02:18:12,550 --> 02:18:14,090 அவர்களின் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். 2104 02:18:14,930 --> 02:18:16,350 நான் நிறைய ஜோக்ஸ் சொல்லிட்டேன்... 2105 02:18:17,180 --> 02:18:18,350 இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு உரைநடையைச் சொல்கிறேன். 2106 02:18:18,470 --> 02:18:19,970 - அப்பா, நான் எனது விமானத்திற்கு தாமதமாக வருகிறேன். - நான் சொல்வதைக் கேள்... 2107 02:18:20,050 --> 02:18:21,340 இது இப்படி போகிறது... 2108 02:18:22,260 --> 02:18:23,970 ஒரு புறா ஒரு மதுக்கடைக்குள் சென்றது, 2109 02:18:24,100 --> 02:18:25,270 பின்னர் சமதளமாக கிடந்தது ஒரு ஜோடி பானங்கள். 2110 02:18:25,350 --> 02:18:26,600 புறாவா? பார்? 2111 02:18:26,720 --> 02:18:27,970 அவர் ஒரு மதுப் புறா... 2112 02:18:28,100 --> 02:18:29,350 ஒரு புறா மதுக்கடைக்குள் சென்றது 2113 02:18:29,470 --> 02:18:31,170 பின்னர் சமதளமாக கிடந்தது ஒரு ஜோடி பானங்கள். 2114 02:18:31,510 --> 02:18:33,380 அம்மாவை இங்கிருந்து அழைத்துச் சென்றால், 2115 02:18:33,600 --> 02:18:35,110 நீங்கள் நிறைய ஸ்பாக்கிங்களைப் பெறுவீர்கள். 2116 02:18:36,470 --> 02:18:38,270 நான் முன்பு உங்கள் அம்மாவைக் கவர்ந்திருக்கிறேன். 2117 02:18:39,640 --> 02:18:41,060 அப்போது எனக்கு மூன்று மாதங்கள் பிடித்தன. 2118 02:18:41,510 --> 02:18:44,220 இந்த முறை எனக்கு ஆறு ஆகலாம். 2119 02:18:44,300 --> 02:18:45,220 ஆறு மாதங்கள். 2120 02:18:45,300 --> 02:18:46,920 சவால் இல்லாத வாழ்க்கை என்ன? 2121 02:18:47,350 --> 02:18:50,230 அற்புதம். அற்புதம். அணைத்து முத்தங்கள். 2122 02:18:50,350 --> 02:18:51,270 குக்கூ என்ன தெரியுமா, 2123 02:18:51,390 --> 02:18:53,390 நியூயார்க்கில் பழைய யார்க் இருக்கிறதா? 2124 02:18:53,510 --> 02:18:54,420 - இல்லை. - இல்லையா? 2125 02:18:54,550 --> 02:18:56,220 டெல்லி மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 2126 02:18:56,350 --> 02:18:57,680 பழைய டெல்லி, புது டெல்லி. 2127 02:18:58,390 --> 02:19:00,020 ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள் அவன் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறானா? 2128 02:19:00,140 --> 02:19:01,020 எனக்குத் தெரியாது, அப்பா. 2129 02:19:01,140 --> 02:19:02,810 சரி தோழர்களே. நான் போக வேண்டும். நான் உன்னை அழைக்கிறேன், அப்பா. 2130 02:19:02,930 --> 02:19:04,140 - நீங்கள் ஏன் என்னை ஏற்கவில்லை? - ஒருபோதும், ஒருபோதும். 2131 02:19:04,260 --> 02:19:05,180 அப்பா, சந்திப்போம். 2132 02:19:05,260 --> 02:19:08,220 - வருகிறேன், சந்திப்போம். - போகலாம். 2133 02:19:10,260 --> 02:19:11,380 விடைபெறுகிறேன். 2134 02:19:12,230 --> 02:19:13,420 ஜின்னி. 2135 02:19:14,220 --> 02:19:15,260 உன்னுடைய அந்த நண்பன்... 2136 02:19:16,010 --> 02:19:17,550 - அந்த இசைக்கலைஞர். - கௌரவ்? 2137 02:19:17,800 --> 02:19:19,380 அவரை வீட்டிற்கு அழைக்கவும். சந்திப்போம். 2138 02:19:19,680 --> 02:19:20,980 - உண்மையில், அப்பா? - நிச்சயமாக. 2139 02:19:21,430 --> 02:19:23,480 ஒன்றாக உணவருந்துவோம், குழந்தை. ஆமா?